DE ROMP - vertaling in Spaans

• casco
• el maletero
• tronco
• fuselaje
• del torso
• la grupa
• cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van De romp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer zacht en hartig deel van de romp, geen vet.
Parte más suave y sabrosa de la alquitrán, sin grasa.

Dit gat in de romp.
Ese agujero en la cubierta.

Reactorkamer, stuur een stroomstoot door de romp.
Reactores a toda máquina. Descarga a través del casco.

Let op de markeringen opzij van de romp.
Observen las marcas en el costado de su torso.

Haal in Sector 5 die boom uit de romp en herstel die.
Sector 5… necesitamos sacar ese árbol fuera del agujero y sellarlo.

De staart is hoog op de romp niveau bevestigd.
La cola se une altura sobre el nivel grupa.

Haar bio-synthetische fysiologie zijn haast hetzelfde als de buitenste romp van het schip.
Su fisiología biosintética es increíblemente similar a la del casco exterior de nuestra nave.

Kan een van die dolfijnen onder de romp zwemmen?
Manda a uno de esos delfines a nadar abajo del casco,?

Uit eerste tests blijkt dat de arm bij de romp hoort.
Las pruebas iniciales indican que el brazo pertenecía a este torso.

Achtjarige met rode vlekjes en puistjes op de romp.
Ocho años, manchas eritomatosas y pequeños nódulos en la espalda.

Maar willen om gaten te openen in de romp, kan alleen maar neem het mee naar de bodem.
Pero, querer abrir agujeros en su casco, sólo puede llevarlo hacia el fondo.

ervoor gekozen om deze te plaatsen in de romp, waardoor Honda voor de installatie van de nieuwe lift gate.
optó por colocarlo en el maletero, Honda, que permitió la instalación de la nueva puerta de ascensor.

Niet geheel toevallig heeft de groene romp de kleur van geld. Trossen los!
No es coincidencia que su casco verde de 50 metros sea del color del dinero.¡Leven anclas!

Deze resten zijn grofweg verdeeld zeer grote delen van de romp na de binnenvaart en de daaropvolgende sedimentatie
Estos restos son secciones más o menos grandes de tronco muy fraccionadas tras su transporte fluvial

Optioneel kan de Audi Q3 brengt een pakket om de romp, het openen van de lading
Opcionalmente, el Audi Q3 aporta un paquete para el maletero, apertura de carga

De nauwkeurige bepaling van de romp belastingen in de start
La determinación precisa de las cargas de casco en las fases de despegue

Het was een enorme, buisvormige constructie, de romp driemaal de omtrek van een B-29 bommenwerper en twee rijen vierkante
Era una enorme estructura con forma de tubo, su fuselaje era tres veces la circunferencia de un bombardero B-29,

De NCC cultuur is meer vergelijkbaar met de verdeling van de romp NCC's gevonden in vivo dan wanneer de cellenopgetild en opnieuw uitgeplaat met een homogene verdeling.
La cultura de NCC es más similar a la distribución de los países contribuyentes netos tronco en vivo que cuando las célulasse levantó y replated con una distribución homogénea.

Het polyester zwembad bestaat uit een enkel blok, de romp genaamd, en is heel gemakkelijk
Compuesta por un solo bloque, llamado casco, la piscina de poliéster es muy fácil

hij geprobeerd om zo Fabia Combi kijken waaronder de inscriptie op de deur van de romp.
trató de mirar como Fabia Combi incluyendo la inscripción de la puerta del maletero.