DE STRONK - vertaling in Spaans

• el muñón
• el tocón
• el tronco

Voorbeelden van het gebruik van De stronk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij toonde ons de gigantische stronk van de 600-jaaroude boom die was geveld om de kano te maken.
Nos mostró el muñón del árbol gigante de 600 años de edad, que habían sido talados para dar la canoa.

bedek de stronk met wat zand tijdens de eerste twee jaar van de teelt.
cubra el tocón con algo de arena durante los primeros dos años de cultivo.

De behandelde stronk moet sterven binnen een week
El muñón tratado debe morir dentro de una semana

Reinig de gescheurde stronk voor de locatie van de knoppen
Limpie el tocón rasgado para la ubicación de los brotes

De behandelde stronk moet sterven binnen een week
El tocón tratado deberá morir dentro de una

Louis identificeerden een andere strategie voor het regenereren van de zebravis door te volgen hoe individuele cellen zich gedroegen in de stronk van een geamputeerde vin.
Louis identificaron otra estrategia de regeneración del pez cebra mediante el seguimiento del comportamiento de las células individuales en el muñón de una aleta amputada.

Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de bediening van de frees- 1 Snij horizontaal langs de rand van de stronk;
Lea el Manual del operador para obtener información sobre el uso del desbastador- 1 Desbaste horizontalmente a lo largo del borde del tocón;

Weet je nog steeds niet zeker of je de stronk snel zelf kunt ontwortelen?
¿Aún no estás seguro de poder arrancar rápidamente el muñón por tu cuenta?

Nadat je het wortelgestel grotendeels of helemaal verwijderd hebt zou je de stronk gemakkelijk los moeten kunnen krijgen.
Después de procesar todas o la mayoría de las raíces, deberías ser capaz de sacar el tocón con facilidad.

is het noodzakelijk om een fauteuil te gebruiken met een speciale stronk voor de stronk in de eerste postoperatieve periode.
es necesario utilizar un sillón con un muñón especial para el muñón en el primer período postoperatorio.

kweek je paddenstoelen op de stronk.
cultive hongos en el muñón.

er was aan Israël beloofd dat een nieuwe scheut zou opschieten aan de stronk.
se había prometido a Israel que un nuevo retoño surgiría del tocón.

bladeren geel worden, bescherm de stronk met een mulch van dode bladeren.
las hojas se vuelven amarillos, proteja el tocón con un mantillo de hojas muertas.

Als de struik hieronder sterk wordt blootgesteld, zul je een verjongende snoei op de stronk nodig hebben.
Si el arbusto está fuertemente expuesto a continuación, necesitará una poda rejuvenecedora en el muñón.

De vinger is verbonden met een touwtje om het te verdoven, en de stronk wordt verbrand om het te cauteriseren.
El dedo está atado con una cuerda para adormecerlo, y el muñón se quema para cauterizarlo.

De kleur van de stronk is de beste indicatie van hoe vers de groente is.
El color de la base es el mejor indicador de la frescura del vegetal.

zag Jesaja een zaad voortkomen uit de stronk, het overblijfsel van Israël(6:13).
Isaías vio una semilla brotando de un tocón, el remanente de Israel(6:13).

Wat is het twijgje waarover gesproken wordt in het eerste vers van het elfde hoofdstuk van Jesaja, dat uit de stronk van Isaï zou voortkomen?
¿Qué es la vara mencionada en el primer versículo del capítulo 11 de Isaías, que saldrá del tronco de Isaí?

de afstand vanaf het punt waarop de stronk begint uitsteekt off van de kraal naar het uiteinde van de stronk.
la distancia desde el punto en que el brote comienza que sobresale desde el talón hasta la punta de los brotes.

Elektroden registreerden spiersignalen van de stronk van de arm van de patiënt en gebruikten software om die signalen
Los electrodos registraron las señales musculares del muñón del brazo del paciente