HET BOVENLICHAAM - vertaling in Spaans

• el torso
• la parte superior del cuerpo
• la parte superior del torso
• el tronco superior
• del pecho
• el cuerpo
• la parte superior de el cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Het bovenlichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bovenlichaam blijft gedraaid, zelfs iets meer, zodat je zover mogelijk naar voren je volgende slag kunt maken.
El cuerpo sigue rotando aún un poco más para que usted pueda iniciar la remada tan adelante como sea posible.

Het functioneert op te richten op de vetcellen in het bovenlichaam locatie om moobs krimpen veilig evenals sneller
Funciona en la orientación de las células de grasa en la ubicación del pecho para reducir moobs de forma segura,

speling tijdens de slagen, aldus het hoofd en het bovenlichaam van de inzittende voorwaartse verminderen, ”Fiat Chrysler onthuld.
reduciendo de este modo el movimiento hacia adelante de la cabeza y el torso del ocupante,”Fiat Chrysler reveló.

Definitieve telling is 27 scherpe verwondingen in het bovenlichaam en in de nek.
La cuenta final son veintisiete heridas cortantes en la parte superior del torso y en la zona del cuello.

Het werkt op gericht op de vetcellen in het bovenlichaam locatie om moobs verminderen veilig
Se trabaja en la orientación de las células de grasa en la ubicación del pecho para reducir moobs segura

volgt de beweging van het bovenlichaam.
sigue la rotación del torso.

Alle drie zijn ze overleden aan meerdere steekwonden in het bovenlichaam.
Las tres víctimas murieron desangradas por las múltiples heridas de apuñalamiento, todas en la parte superior del torso.

Opvliegers(een plotseling gevoel van warmte dat zich over het bovenlichaam verspreidt).
Bochornos(una sensación repentina de calor que se extiende por la parte superior del cuerpo).

Lucht onder de huid duidt op blootstelling aan grote druk op het bovenlichaam.
El aire en el tejido indica que la víctima fue sometida a una importante fuerza compresiva a través del torso.

Voorzien van een brede riem om de druk op het bovenlichaam te minimaliseren;
Equipado con un cinturón ancho para minimizar la presión sobre la parte superior del cuerpo;

Plaats een kussen onder het achterhoofd van een volwassene om extensie te voorkomen en onder het bovenlichaam van een jong kind of baby om flexie te voorkomen.
Coloque un parche por debajo del occipital de un adulto para evitar la extensión y debajo del torso de un niño pequeño o infante para evitar la flexión.

De kleding van de deelnemers tijdens het evenement moet altijd voldoen aan de algemene normen van beschaving en het bovenlichaam moet altijd bedekt zijn.
La ropa de los participantes durante el evento siempre tendrá que coincidir con las normas generales de la educación, y el torso siempre deberá estar cubierto.

Het werkt op gericht op de vette cellen in het bovenlichaam locatie moobs veilig
Se trabaja en la orientación de las células de grasa en la ubicación superior del cuerpo para reducir moobs segura

Het bovenlichaam, met ruimte voor 24 klokken,
El cuerpo superior, con espacio para 24 campanas,

Ademhaling: adem in wanneer je het bovenlichaam buigt naar links of rechts
Respiración: inspira al inclinar el tronco a la izquierda o la derecha,

Gynaecomastie of man boobs is een klinisch probleem opgemerkt door vergroting van het bovenlichaam van een kerel, zodat ze eruit zien
La ginecomastia o senos masculinos es una condición clínica caracterizada por el aumento del pecho de un hombre de modo que aparezcan

Het functioneert op gericht de vette cellen in het bovenlichaam locatie moobs veilig
Funciona en la orientación de las células de grasa en la ubicación superior del cuerpo para reducir moobs segura

Alleen wanneer u het leunt iets het bovenlichaam naar voren, uitvoeren van een eerbied die overloopt van de adel.
Sólo cuando lo encuentres inclina ligeramente el tronco hacia delante, realizando una reverencia que desborda nobleza.

Vollemaansgezicht, gewichtstoename in het bovenlichaam en dunner wordende armen en benen.
Cara de luna llena, ganancia de peso en el tronco y adelgazamiento de brazos y piernas cuadro.

Een hoofd en het bovenlichaam lijkt veel donkerder dan mannen,
Un cuerpo de la cabeza y la parte superior se ve mucho más oscuro