EL TOLDO - vertaling in Nederlands

• de luifel
• het zonnescherm
• de overkapping
• de zonwering
• het afbaarden
• de voortent
• met het afbaarden

Voorbeelden van het gebruik van El toldo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras palabras, el toldo sobre la puerta de entrada puede ser totalmente transparente
Andere woorden, kan de luifel boven de toegangsdeur volledig transparant en beschermd alleen door neerslag,

Seguridad: sistema bloqueo: El toldo no se puede abrir
Veiligheid: vergrendelingssysteem: Het zonnescherm kan niet geopend worden

Cuadrado 1 de la lona 4- la tienda 2person y el toldo para acampar al aire libre duermen.
Canvas 4 vierkant 1- 2person-tent en het Afbaarden voor openlucht het kamperen slaap.

tiene un hermoso volante alrededor del borde del toldo.
handmatige rechte paraplu, heeft een mooie ruche rond de rand van de overkapping.

las lonas Dickson reducen la temperatura experimentada debajo del toldo.
30% volgens de kleuren), verminderen de Dickson doeken de hitte onder de zonwering.

No pudimos encontrar el interruptor para el toldo, entonces nos ofrecieron tener un técnico en el lugar.
We konden de schakelaar voor de voortent niet vinden, toen kregen we de mogelijkheid om een technicus ter plaatse te hebben.

Ilustraciones que ofrecen apariencia facial abstruse se muestra en el toldo de manera que el usuario puede anillar hasta su propia apariencia en el lugar en cuestión.
Kunstwerk die diepzinnig gelaatsuitdrukking wordt weergegeven op de luifel, zodat de gebruiker kan band hun eigen verschijning in de werkelijke plaats.

la superficie del toldo debe ser mayor
moet het oppervlak van de zonwering groter zijn

El diseño es una versión minimalista de la última generación de estaciones Fastned, el toldo con paneles solares ha desaparecido,
Het ontwerp is overigens een minimalistische uitvoering van de laatste generatie Fastned-stations, de overkapping met daarin zonnepanelen is verdwenen,

El toldo continuo en la terraza añade a esta sensación de vivir en una tienda de campaña de 40 m².
De doorlopende luifel op het terras draagt bij aan dit gevoel van wonen in een tent van 40 m².

Derecha Servo-engranaje El engranaje está equipado con una asistencia de servo que hace que el funcionamiento del toldo más fácil y más cómodo.
De uitrusting is uitgerust met een servo-assistentie die de bediening van de voortent gemakkelijker en comfortabeler maakt.

El toldo original era demasiado compacto para los ORPHEK led, así que tuve que hacer una modificación rápida
De originele luifel was te compact voor de ORPHEK LED's dus ik moest een snelle aanpassing doen

Derecha Servo-engranaje El engranaje está equipado con una asistencia de servo que hace que el funcionamiento del toldo más fácil y más cómodo.
Geselecteerde opties Veer-ondersteunde draaistangbediening De uitrusting is uitgerust met een servo-assistentie die de bediening van de voortent gemakkelijker en comfortabeler maakt.

También tiene una cubierta para juntas que ayuda a que el toldo permanezca en su lugar
Het heeft ook een gezamenlijke afdekking die de luifel op zijn plaats houdt

El toldo tiene un menor impacto aerodinámico, ya que su sección es un 20% menor
De luifel heeft verbeterde aerodynamische prestaties dankzij een 20% kleinere doorsnede

Muestra tu ticket digital al conductor en el punto de encuentro tras el hotel Hyatt Regency en Koa Avenue bajo el toldo verde.
Laat je smartphoneticket zien aan de chauffeur bij het verzamelpunt achter het Hyatt Regency hotel op Koa Avenue onder de groene luifel.

disfrutamos de la terraza de la azotea(con su palmera), y el toldo cuando el sol se puso un poco de calor.
we genoten van het dakterras(met zijn palmboom), en de luifel als de zon werd een beetje te warm.

Prepara deliciosos perritos calientes en la cocina y saboréalos al aire libre bajo el toldo plegable de este divertido juguete infantil.
Maak de lekkerste hotdogs klaar in de keuken en eet ze buiten op onder de uitvouwbare luifel van dit coole speelgoed voor kinderen.

la vela de sombra y el toldo ofrecen una gama infinita de modelos decorativos.
het schaduwzeil en de luifel een oneindig aantal decoratieve modellen.

Dometic Sun& Rain Protect Los paneles fáciles de ensamblar Dometic Sun& Rain Protect protegen su espacio acogedor bajo el toldo de la luz solar directa o la lluvia.
Dometic Sun& Rain beschermen Dometic Sun& Rain Protect eenvoudig te monteren panelen beschermen uw gezellige ruimte onder de luifel tegen direct zonlicht of regen.