DE OVERKAPPING - vertaling in Spaans

• el dosel
• la cubierta
• el techo
• el toldo

Voorbeelden van het gebruik van De overkapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

handmatige rechte paraplu, heeft een mooie ruche rond de rand van de overkapping.
tiene un hermoso volante alrededor del borde del toldo.

De overkapping opent zijwaarts met een knop die door de coureur of de marshals kan worden ingedrukt”,
La cubierta se abre de costado con un botón que puede ser operado por el piloto

Sta een aantal fouten toe die zullen leiden tot het verschijnen van verborgen gebreken in de overkapping en alle werk aan de wijnstok vernietigen.
Hecho una serie de errores que conducen a la aparición de vicios ocultos en el dosel, y va a destruir todo el trabajo en la vid.

Het ontwerp is overigens een minimalistische uitvoering van de laatste generatie Fastned-stations, de overkapping met daarin zonnepanelen is verdwenen,
El diseño es una versión minimalista de la última generación de estaciones Fastned, el toldo con paneles solares ha desaparecido,

trossen druiven die groeien uit de belangrijkste 2 stokken vormen de overkapping.
racimos de uvas que crecen a partir de las 2 cañas principales forman el dosel.

Een belangrijk kenmerk van onze Villa is de overkapping van deel van het terras.
Una característica importante de nuestra Villa es la cubierta de la parte de la terraza.

manipulatie en installatie van de overkapping.
manejo e instalación de la cubierta.

op voorwaarde dat de breedte van de overkapping niet minder is dan 70 cm.
siempre que el ancho de la cubierta no sea inferior a 70 cm.

De overkapping voor zwembad kan, door het broeikaseffect dat het genereert,
El Cobertor de piscinas, debido al efecto invernadero que genera,

inclusief de ruimte onder de overkapping en het voorterrein, werd verlicht met Mini 300 LED en PetrolLED.
incluida la parte bajo techo y el área de repostaje, se iluminó con led Mini 300 y Petrol led.

Er is twee miljoen euro uitgetrokken om de overkapping van het busstation aan te leggen.
Casi dos millones de euros irán destinados a la remodelación de la estación de autobuses.

In de bloemen van de clematis'Perle d'Azur', die de overkapping beklimt, wordt de kleur herhaald.
En las flores de la clemátide'Perle d'Azur', que trepa al dosel, el color se repite.

Parkeer in het kavel aan de rechterkant en kijk naar motoren dichtbij de overkapping(breezeway).
Aparcar en el parking de la derecha y mirar si hay motos cerca del corredor cubierto.

Bij het bepalen van de optimale dikte van polycarbonaat wordt rekening gehouden met het doel van de overkapping en het niveau van belastingen op de constructie.
Al determinar el grosor óptimo del policarbonato, se tienen en cuenta el propósito del cobertizo y el nivel de cargas en la estructura.

kan vooral de overkapping worden beschadigd.
especialmente su dosel puede dañarse.

De overkapping en de binnenplaats, in een stenen muur,
El dosel y un patio interior,

De takken buigen en de overkapping is meestal rond,
Las ramillas se inclinan y el dosel es en su mayoría redondo,

De overkapping van de tennisvelden, die werd aangebouwd aan het clubhuis, kan dus het
La cubierta de las pistas, anexada al edificio del club,

Dankzij de constructie van de overkapping kan de machinist de cabine aan beide zijden van de machine betreden
La construcción del techo permite que el trabajador ingrese y salga de la estación del

In de overkapping zijn de toppen van de bomen verenigd in een dicht netwerk van bladeren
En el dosel, las copas de los árboles están unidas en una densa red de hojas