EL TRANCE - vertaling in Nederlands

• trance

Voorbeelden van het gebruik van El trance in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el alto y el trance y el resultado es rollicking de hecho.
de hoge en de trance en het resultaat is inderdaad in beweging.

en control de todas las sugerencias hechas durante el trance hipnótico.
zijn in de controle van alle suggesties die tijdens de hypnotische trance.

la confusión y el trance hipnótica.[….].
de hoedanigheid van de hypnotische trance.

están perdidos en el trance del mundo material.
verloren zijn in de trance van de materiele wereld.

no podemos diagnosticar el trance causada por el objeto cilíndrico.
we kunnen diagnose stellen van de trance door de cilindrische object.

Poco a poco Jeus se va hundiendo más en el trance, solo entre el cuarto
Langzaamaan zakt Jeus nu dieper in trance, eerst tussen de vierde en vijfde graad van

El escenario Solaris está reservado para el trance psicodélico contemporáneo, y en el escenario Gaia podrás escuchar sonidos ambient,
Het Solaris podium is gereserveerd voor contemporary psychedelische trance en op het Gaia podium kan je genieten van ambient,

Usando el trance, PNL ayuda a todos,
Trance gebruiken als gereedschap,

festivales de música electrónica, el trance psicodélico ha llegado a las masas, a pesar de su origen regional.
heeft Psychedelische trance ondanks haar regionale begin de massa's bereikt.

invocaba el nombre de un gurú que había muerto hacía ya tiempo, el trance en el que caía era mucho mas profundo e intenso.
ik tijdens een LSD trip de naam aanriep van een lang overleden goeroe, ik in een diepere en veel krachtigere trance raakte.

los clubbers devotos que vienen de una noche loca de la casa, el trance y el techno.
toegewijde clubbers die komen voor een wilde nacht van house, trance en techno.

otras formas de trance en el contexto más amplio en el que culturas antiguas y tradiciones han practicado el trance.
andere vormen van trance in een meer uitgebreide context waarin oude culturen en tradities trance hebben toepgepast.

Podemos volver a comprometernos con prácticas espirituales durante el tiempo del solsticio y romper el trance colectivo que participa solamente en ser un consumidor y sentirse presionado a comprar regalos durante este tiempo del año.
We kunnen ons tijdens deze solstice-periode weer bezighouden met spirituele praktijken en breken met de collectieve trance om slechts consument te zijn en je gedwongen voelen in deze tijd cadeautjes te kopen.

tal vez no solo capturar el trance sino encontrar un equivalente,
om dichterbij te komen en misschien niet alleen de trance te registreren, maar een soortgelijke,

Hace salir a Jozef de su cuerpo material durante el trance para que pueda mirar
Tijdens de trance laat hij Jozef uit zijn stoffelijk lichaam treden zodat Jozef

a continuación, durante el trance sólo somos conscientes de lo que sucede en nuestra mente
dan zijn we tijdens de trance alleen bewust van wat er in onze geest gebeurt

Normalmente inducida por una combinación de plantas psicodélicas y música, el trance chamánico le permite a uno percibir parte de lo que no puede ser percibido en los estados ordinarios de conciencia.
De sjamanistische trance wordt doorgaans opgewekt door een combinatie van psychedelische planten en muziek, en brengt de sjamaan in een toestand waarbij hij dingen waarneemt die hij normaalgesproken niet zou waarnemen.

En el momento en que comienza el trance y sintonizo con Gaudí
Op het moment dat de trance een aanvang neemt

siempre me entra en un suave trance meditativo, el trance del éxtasis, y acostado en la cama
altijd glijdt in een zoete meditatieve trance, de trance der verrukking, en lig ik languit op bed

pintor, para ir construyendo el trance necesario para recibir libros.
schilderend medium, om de trance op te bouwen die nodig was voor het ontvangen van boeken.