DE TRANCE - vertaling in Spaans

• trance

Voorbeelden van het gebruik van De trance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wakker worden uit de Trance.
Entonces despierto del trance.

De trance of automatische toestand is gevaarlijk.
El trance o la condición automática es peligrosa.

De trance of automatische toestand is gevaarlijk.
El trance hipnótico o situación automática es peligroso».

Miss Tanner komt bij uit de trance.
La Srta. Tanner sale del trance.

Boven alles, de trance mensen zelf zijn de schatten van Satan.
Por encima de todo, el pueblo mismo en trance son los verdaderos tesoros de Satanás.

De hypnotiseur gebruikt een speciaal signaal om de trance op te wekken.
El hipnotista usa un disparador especifico para inducir un trance.

Wanneer een sjamaan uit de trance komt levert hij het bericht van de voorvaderen.
Cuando los chamanes salen del trance, entregan los mensajes de los ancestros.

Om de trance van Jozef Rulof dieper te maken wordt er eerst veel geschilderd.
Para conseguir que el trance de Jozef Rulof sea más profundo, primero se pinta mucho.

we kunnen diagnose stellen van de trance door de cilindrische object.
no podemos diagnosticar el trance causada por el objeto cilíndrico.

waardoor Rex opzettelijk uit de trance ontsnapte.
haciendo que Rex quedara fuera del trance.

Robert Baker is de trance channel die sinds 1990 deze opmerkelijke informatie van Gabriel brengt.
Robert Baker es el canal en trance que nos ha hecho llegar esta información de Gabriel.

Op het moment dat ze uit de trance kwamen konden ze zich niet herinneren wat er was gebeurd.
Cuando ellas salían del trance no recordaban nada de lo sucedido.

De schilderijen werden immers ontvangen ter ondersteuning van de verspreiding van de boeken en de opbouw van de trance.
Porque los cuadros los recibió para reforzar la difusión de los libros y la construcción del trance.

Above& Beyond, dat is Jono Grant, Tony McGuinness en Paavo Siljamäki. Een ongelooflijk succesverhaal in de trance scene.
Above& Beyond es un trío británico, de género Trance formado por Jonathan“Jono” Grant, Tony McGuinness y Paavo Siljamäki.

De schoenen-off omgeving met het oog zorgt voor tal van leuke socialiseren als de trance muziek is niet te luid.
El entorno de los zapatos-off con miras permite un montón de socialización agradable cuando la música trance no es demasiado ruidoso.

Door regressie naar een vroegere leeftijd in de trance van het Kind is het mogelijk de kern-overtuigingen rechtstreeks en snel te wijzigen.
Regresando al trance del niño interno, es posible cambiar estas creencias directa y rápidamente.

Er was geen vergeten door de trance en iedereen was zich bewust van zichzelf en wist wat er was gebeurd.
No hubo olvido por causa del trance, cada ser fue consciente de sí mismo, supo lo que había sucedido.

de nominale waarde van de trance scene en explosieve vorm, kijken vol.
el valor nominal de la escena trance y forma explosiva, ver completo.

Wanneer dit gebeurde, ontwaakte Jozef Rulof uit de trance, omdat hij zich door het schrijven van zijn naam als het ware ‘wakker' geroepen voelde.
Al hacerlo, Jozef Rulof despertaba del trance, porque al escribir su nombre sentía como si lo“despertaran”.

Wanneer hij later uit de trance ontwaakt en het geschrevene leest, is het ook
Al despertarse más tarde del trance y leer lo escrito,