EL UPPER EAST - vertaling in Nederlands

• de upper east

Voorbeelden van het gebruik van El upper east in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde exactamente vas a encontrar a otra mujer del Upper East Side que te cuide de la manera que lo hago yo?
Waar ga je een andere Upper East Side vrouw vinden… die voor jou zorgt, zoals ik dat heb gedaan?

Me dijo que sabía que la escuela tenía que ser difícil para mí, viniendo de Jersey, con esos mocosos del Upper East Side.
Hij zei dat hij begreep dat het op deze school moeilijk is voor mij, komende van Jersey, met al die Upper East Side patsers.

Sé de lo que va… un chico de Brooklyn y una intocable rubia del Upper East Side.
Ik weet waar het over gaat. Een jongen uit Brooklyn… en een onaantastbare Upper East Side blondine.

En estos momentos estamos fuera de la residencia del Upper East Side de los Van Der Woodsen.
We staan op dit moment buiten bij… de Van Der Woodsens Upper East Side verblijf.

Parece que aprendiste tu primera lección como persona del Upper East Side.
Het lijkt er op dat je je eerste les hebt geleerd als een Upper East Sider.

tan bien delimitados comoTribeca, el Upper East Side e Inwood… y que estos son los bosques y los pantanos, y las comunidades marinas, las playas.
zo verscheiden als Tribeca, de Upper East Side en Inwood-- dat zijn de bossen en draslanden, watergemeenschappen, stranden.

El verano está terminando, y como todos saben tanto Paris, como el Upper East Side se vacía en Agosto dejando atrás sólo a los turistas
De zomer loopt ten einde en zoals iedereen wel weet stroomt Parijs… net zoals de Upper East Side, leeg in augustus… enkel de toeristen en dagdromers blijven achter.

Con 18 pisos de altura, está situada en el Upper East Side de Manhattan, a pocos minutos a pie de Central Park
Het is 18 etages hoog en gelegen in de Upper East Side wijk in Manhattan op enkele minuten loopafstand van Central Park

Ubicado en el Upper East Side, East 94th Street,
Gelegen aan de Upper East Side, East 94th Street,

Incluso aunque crecí en el Upper East Side, no quiero la misma vida que mis padres tenían… obligaciones sociales
Ondanks dat ik in de upper east side ben opgegroeid, betekent het niet dat ik hetzelfde leven wil dat mijn ouders hadden… sociale verplichtingen

Ubicado en el Upper East Side, en 81st Street entre 1st y 2nd Avenue,
Gelegen aan de Upper East Side, op 81st Street tussen 1st& 2nd Avenue,

Ubicado en el Upper East Side, en la calle 94 entre 1st
Gelegen aan de Upper East Side, op 94th Street tussen 1e

El Upper East Side era
De Upper East Side lijkt op iets van Fitzgerald

no. Tienes que ser la reina de todo el Upper East Side lo que significa tener el acompañante perfecto y.
nee… vervolgens moet je koningin zijn van de hele Upper East Side, en dat betekent de ideale begeleider hebben, en.

Este hotel está situado en la intersección entre Midtown y el Upper East Side. Ofrece servicios de calidad excelente,
De accommodatie is gelegen op het kruispunt van Midtown en Upper East Side, en er werken conciërges met witte handschoenen,

Una exposición concurrente de Kusama en el nuevo espacio de Zwirner en el Upper East Side, Infinity Nets,
Een gelijktijdige expositie van Kusama in het nieuwe Upper East Side van het Zwirner, Infinity Nets, laat een selectie

justo al otro lado del río East desde Midtown Manhattan y el Upper East Side; es una de las zonas'más vibrantes de Queens
het westen van Queens, aan de overkant van de East River van Midtown Manhattan en de Upper East Side, het is een van de meest levendige gebieden in Queens

Lo siento, Charlie pero parece que el sueño del Upper east side se ha convertido en una pesadilla
Sorry, Charlie, je Upper East Side droom is veranderd in een nachtmerrie.

Si lo que se quiere es vivir en una zona residencial de atmósfera clásica se deberían evitar los barrios que no duermen jamás, como el East Village o Midtown(a excepción de Turle Bay), para concentrarse en el lado del Upper East.
Als u op zoek bent naar een klassieke woonwijk is het beter wijken die nooit slapen, zoals East Village en Midtown(met uitzondering van Turtle Bay) te vermijden en in plaats daarvan zich te concentreren op de Upper East Side.

Sé que los Upper East Siders son parcialmente una hipérbole, pero es.
Ik weet dat jullie Upper East Siders soms gek doen, maar het is.