EL VICIO - vertaling in Nederlands

• de ondeugd
• vice
• de zonde
• ondeugd
• de bankschroef
• gebrek
• zeden
• onzedelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van El vicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su golpe escuadrones de la infame"Ministerio para la Promoción de la Virtud y Prevención del Vicio" observaban las calles que llevan a cabo las palizas públicas de personas.
Hun hit-squads van de beruchte"Ministerie voor Bevordering van Deugd en Preventie van Vice" keek naar de straten uitvoeren van publieke afranselingen mensen.

El accesorio, por ejemplo, en el vicio puede causar cambios no deseados en la forma en el área de montaje cuando se calienta la pieza de plástico.
De bevestiging, bijvoorbeeld in de bankschroef, kan ongewenste veranderingen in vorm in het montagegebied veroorzaken bij een verwarmd kunststof werkstuk.

Solía ser el vicio más letal de la ciudad, pero en los últimos tres meses, no ha sido posible encontrar la pastilla morada y verde en ninguna parte.
Vroeger was het de stad meest dodelijke ondeugd, maar de paarse en groene pil was nergens te vinden voor de laatste 3 maanden.

La hipocresía es el tributo que el vicio rinde a la virtud, La Rochefoucauld.
Hypocrisie is het eerbetoon dat de ondeugd brengt aan de deugd, aldus La Rochefoucauld.

Precio al mejor actor fue para el actor Christian Bale en el vicio de cine, que dio las gracias a su inspiración: Satanás.
Prijs voor Beste Acteur ging naar acteur Christian Bale in de film Vice, die zijn inspiratie bedankt: Satan.

El lobo pierde el pelo pero no el vicio» es un dicho italiano que encaja bien con Giuliano Calzolari,
De wolf verliest het haar maar niet de bankschroef" is een Italiaans gezegde dat goed past bij Giuliano Calzolari,

Dado que Dubai es una ciudad del Medio Oriente con leyes estrictas sobre el vicio, no me imaginé
Aangezien Dubai een stad is in het Midden-Oosten met strikte wetten over ondeugd, had ik me niet kunnen voorstellen

Además, nunca muestra su verdadera cara y es el vicio absoluto lo que lo anima….
Bovendien toont hij nooit zijn ware gezicht en het is de absolute ondeugd die hem bezielt….

Para hacer uso de esta garantía, el Cliente dispone de un plazo de tiempo de dos años a contar a partir del descubrimiento del vicio oculto.
Om de Garantie uit te oefenen beschikt de Klant over een termijn van twee jaar te rekenen vanaf de ontdekking van het verborgen gebrek.

un resultado en el cual"el vicio es castigado" de una manera"particularmente apropiada" o"especialmente apropiada".
een uitkomst waarin"ondeugd wordt gestraft" op een"bijzonder geschikte" of"bijzonder geschikte" manier.

En un mundo totalmente corrupto, jamás te aconsejaría otra cosa que no fuese el vicio.
In een totaal verdorven wereld zal ik je nooit iets anders dan de ondeugd aanbevelen.

se debe efectuar la reclamación en el plazo máximo de dos años a contar desde la aparición del vicio oculto.
moet de claim worden ingediend binnen een periode van maximaal twee jaar vanaf het verschijnen van het verborgen gebrek.

el teléfono inteligente se coloca en una pequeña palanca, el vicio se cerrará solo.
de smartphone op een kleine hendel wordt geplaatst, de bankschroef zichzelf vanzelf sluit.

ofrecer a los votantes una visión de la economía con sentido moral-donde se recompense la virtud y se castigue el vicio.
bieden die ethisch zinvol is, waarin deugd wordt beloond en ondeugd bestraft.

el aburrimiento, el vicio y la necesidad".- Voltaire Asi que,¿qué hacemos con estos desafíos?
verveling, ondeugd en armoe."- Voltaire Hoe pakken we deze uitdagingen aan?

Una historia donde el vicio y la virtud se disputan el alma de una mujer
Deugd en Ondeugd strijden om de ziel van een vrouw

esta comedia negra explora el vicio de la metanfetamina junto a una exhaustiva visión de la industria del sexo.
ontdekt deze donkere comedy de gebreken van methamfetamine, samen met een grondig kijkje in de seks industrie.

El vicio es una criatura tan horrible que cuanto más lo miras más te gusta.
Ondeugd is zo\'n afschuwelijk creatuur, dat hoe vaker je haar ziet, hoe meer ze je bevalt.

Abandone el vicio por el amor que tengo por mi familia
Ik ben gestopt met de verslaving vanwege de liefde die ik heb voor mijn familie

Donde no existen la virtud ni el vicio, ni castas ni leyes,
Waar geen deugd of ondeugd, kasten of wetten zijn,