ELABORADAMENTE - vertaling in Nederlands

• uitvoerig
• uitbundig
• uitgebreid

Voorbeelden van het gebruik van Elaboradamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la comida para perros no es elaboradamente su propietario y hay una falta de vitamina D, el calcio en el estómago del animal no puede comprender plenamente.
Als de hond eten is niet uitvoerig de eigenaar en er is een tekort aan vitamine D kan het calcium in de maag van het dier niet volledig begrijpen.

el Palacio Vallesantoro.(ahora la Casa de Cultura) con un dosel tallado elaboradamente.
de Palacio Vallesantoro(nu de Casa de Cultura) met een uitbundig gebeeldhouwde luifel.

Si bien no es una de sus obras más elaboradamente construidas, sin embargo examina la naturaleza complicada del alma humana, especialmente cuando es tentado con poder y ambición.
Hoewel het niet een van zijn meer uitgebreid geconstrueerde werken is, onderzoekt het niettemin de gecompliceerde aard van de menselijke ziel, vooral wanneer hij wordt verleid door macht en ambitie.

El interior está elaboradamente decorado con mármol de colores,
Het interieur is uitvoerig versierd met gekleurd marmer,

hay muy pocos ejemplos sobrevivientes de estas estructuras elaboradamente talladas.
zijn er maar weinig overgebleven voorbeelden van deze uitbundig gebeeldhouwde structuren.

Máquina de encapsulación de gelatina blanda La máquina de encapsulación Softgel completamente automática YWJ100-II está elaboradamente diseñada sobre la base de la antigua YWJ100-II y de acuerdo con los requisitos del estándar GMP.
Zachte gelatine inkapselingsmachine YWJ100-II volledig automatische Softgel inkapselingsmachine is uitvoerig ontworpen op de basis van de oude YWJ100-II en volgens de vereisten van de GMP-standaard.

zona de La Huasteca, donde se pueden ver blusas de mujer elaboradamente decoradas, especialmente en la zona de El Higo y Tlalixcoyan.
het La Huasteca gebied, waar de uitbundig gedecoreerde vrouwen blouses kan worden gezien, met name in de El Higo en Tlalixcoyan gebied.

En algunas bandas de pop o de hip-hop y en los grupos de teatro musical, los cantantes que hacen segundas voces pueden estar obligados a ejecutar una rutina de baile elaboradamente coreografiada mientras cantan a través de micrófonos auriculares.
In sommige pop en hip-hop groepen en in muziektheater, kan de back-up zangers worden verplicht om uitgebreid gechoreografeerde dans routines uitvoeren terwijl ze zingen door de headset microfoons.

Están hechos de placas elaboradamente diseñadas de oro
Ze zijn uitvoerig gemaakt van ontworpen platen van goud

los cantantes de respaldo pueden ser obligados a realizar rutinas de baile elaboradamente coreografiadas mientras cantan a través de los auriculares con micrófono.
hip-hop groepen en in muziektheater, kan de back-up zangers worden verplicht om uitgebreid gechoreografeerde dans routines uitvoeren terwijl ze zingen door de headset microfoons.

la Catedral de San Patricio y la Quinta Avenida para ver los escaparates elaboradamente decorados.
de St. Patrick's Cathedral en langs Fifth Avenue om de uitbundig versierde etalages te zien.

sustituyen a las medidas profesionales o elaboradamente desarrolladas seras de pestañas.
die worden verondersteld om professionele maatregelen of uitvoerig ontwikkeld wimpers sera te vervangen.

también están elaboradamente adaptadas a la música
zijn ook uitvoerig op muziek afgestemd

un monumental palacio barroco construido en 1728 con una fachada suntuosa y elaboradamente articulada que ahora alberga la Asamblea Provincial
is het Altes Landhaus, een monumentaal barok paleis gebouwd in 1728 met een weelderige en uitvoerig gearticuleerde façade die nu de provinciale vergadering

asomándose a habitaciones elaboradamente decoradas como los State Apartments,
kijkend in uitbundig gedecoreerde kamers

Aún más sorprendente, la forma elaboradamente diseñada hace que las pestañas planas se vean extraordinariamente gruesas
Nog verbazingwekkender is dat de wimperig ontworpen vorm de platte wimpers er buitengewoon dik

Alrededor del foso que rodea Chiang Mai, elaboradamente construida faroles en forma de dragones,
Rond de gracht die Chiang Mai omcirkelt, uitvoerig gebouwd lantaarns in de vorm van draken,

Desde cajas para ordenador con diseños complejos y de una alta calidad de fabricado hasta soluciones de almacenamiento interno y externo elaboradamente detalladas, así como auriculares especialmente diseñados para consolas de juego- la línea de producto de SHARKOON está orientada a los modernos usuarios de consolas
Van complex ontworpen en op hoge kwaliteit geproduceerde PC behuizingen tot uitvoerig gedetailleerde oplossingen voor interne en externe opslag en speciaal ontworpen headsets voor gaming consoles- het Sharkoon assortiment is gericht op moderne PC

belleza histórica que ofrece un sabor único de numerosas tradiciones japonesas, desde geishas elaboradamente vestidas hasta restaurantes y salones de té bien conservados
historische schoonheid die een unieke smaak biedt aan tal van Japanse tradities, van de uitbundig geklede geisha's tot goed bewaarde 17e-eeuwse restaurants

al menos 12 fotos elaboradamente retocadas en formato de datos,
en ten minste 12 uitvoerig geretoucheerde foto's in data-formaat,