UITBUNDIG - vertaling in Spaans

• exuberante
• profusamente
• elaboradamente
• exuberantemente
• efusiva
• lujoso
• abundantes
• exuberantes
• desbordante
• efusivamente

Voorbeelden van het gebruik van Uitbundig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Claudia is zeer uitbundig en enthousiast, Norbert is discreet
Claudia es muy exuberante y entusiasta, Norbert es discreto

Diana is een hele lieve hond, uitbundig en altijd blij om nieuwe vrienden te ontmoeten.
Diana es un perro muy dulce, exuberante y siempre feliz de conocer nuevos amigos.

Nu bloeien deze bloemen uitbundig in de tuinen en zitten majestueus in potten op de vensterbanken
Ahora estas flores florecen profusamente en los jardines y se sientan majestuosamente en macetas en los marcos de las ventanas,

Alle exclusief voor u en uitbundig ingericht om de ultieme decor van de natuur te bieden.
Todos creado exclusivamente para usted y elaboradamente decoradas para proporcionar el telón de fondo último de la naturaleza.

Als een pup, de Rhodesian Ridgeback is actief en uitbundig, maar hij rijpt in een hond met matige oefeningsbehoeften.
Como cachorro, el Rhodesian Ridgeback es activo y exuberante, pero al madura se vuelve un perro con necesidades moderadas de ejercicio.

wordt die historische gebeurtenis elk jaar uitbundig gevierd.
el acontecimiento histórico se celebra profusamente todos los años.

Een bladzijde uit een Italiaans manuscript toont uitbundig gedecoreerde initialen en een fijn gedetailleerde marginale toneel van Saint George doden van de draak.
Una página de un manuscrito italiano muestra unas iniciales elaboradamente decoradas y una escena marginal finamente detallada de San Jorge matando al dragón.

Feit is dat de achthonderdste verjaardag van de stichting van Rome uitbundig werd gevierd in het jaar 47,
El hecho es que el octingentésimo aniversario de la fundación de Roma fue celebrado exuberantemente en el año 47, pero el milésimo en

De mogelijkheid om een open, uitbundig, variabiliteit educatieve omgeving tyutorskie technologie te ontwerpen voor de ontwikkeling van een aantal van de praktijken in de organisatie;
La capacidad de diseñar una, la variabilidad educativa tecnología del medio ambiente tyutorskie exuberante abierto para el desarrollo de una variedad de prácticas en la organización;

vruchtbare grond van de grootte van planten groeien, uitbundig bloeien.
el tamaño de las plantas crecen, florecen profusamente.

De prachtige barokke kerk van Santa Croce heeft een uitbundig gedecoreerde voorgevel die in 1548 begon
La magnífica iglesia barroca de Santa Croce tiene una fachada elaboradamente decorada que comenzó en 1548

De Chinezen werden niet uitbundig begroet, maar met sympathie en misschien werden ze
Los chinos no fueron recibidos exuberantemente, sino con simpatía, y tal vez fueron percibidos

Een gevaarlijk groot, uitbundig uitbarsting vergelijkbaar met de 1950 Southwest Rift Zone eruptie is heel goed mogelijk(waarschijnlijk?).
Una erupción peligrosamente grande, efusiva similar a la erupción 1950 Zona Rift Southwest es totalmente posible(probable?).

Ze werden uitgedund, waardoor er 15-20 cm tussen de planten de planten bloeien eind juni- begin juli en bloeien uitbundig tot de vorst.
Se adelgaza, dejando 15-20 cm entre plantas florecen las plantas a finales de junio- principios de julio y florecer profusamente hasta las heladas.

De modestatement: Uitbundig, extravagant, vaak in combinatie met bruin,
Combinaciones de moda: lujoso, extravagante, a juego con el marrón,

Periodieke explosieve activiteit heeft gegeven manier om uitbundig activiteit op fuego vulkaan(station FG3)
Actividad explosiva periódico ha dado paso a la actividad efusiva en Fuego volcán(FG3 estación)

Feit is dat de achthonderdste verjaardag van de stichting van Rome uitbundig werd gevierd in het jaar 47,
El octingentésimo aniversario de la fundación de Roma fue celebrado exuberantemente en el año 47, el milésimo en

In ieder geval is het gezondheids geval van Hillary zeker op grote schaal uitgezonden in de corporatieve media nu met verhalen over Longontsteking etc. en het wordt uitbundig verspreidt.
En cualquier caso, la cuestión de la salud Hillary está siendo ampliamente retransmitida ahora por los medios corporativos con cuentos de neumonía,etc. siendo difundidos profusamente.

je gids zal je vertellen wat je moet zoeken in de uitbundig gedecoreerde kamers.
dentro de las tumbas, pero le diremos qué buscar dentro de las habitaciones elaboradamente decoradas.

je zou verwachten op de klippen- geen toegang tot de zee en niet te uitbundig structuur met restaurants en winkels.
acceso al mar y la estructura no demasiado exuberante, con restaurantes y tiendas.