UITBUNDIG - vertaling in Frans

• abondamment
• exubérante
• abondante
• exubérant
• exubérantes
• très
• avec exubérance

Voorbeelden van het gebruik van Uitbundig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar hij was goed in de halfschaduw en groeit uitbundig in bloei.
Mais il était bien à l'ombre partielle et pousse en abondance dans la floraison.

Nergens in Frankrijk is de keuken zo uitbundig.
Nulle part en France la cuisine n'est aussi succulente.

Het leeft in vorm zeer uitbundig, soms teveel.
Il vit sous forme très démonstratif, parfois trop.

De Japanners vieren de jaarlijkse bloei van de kersenbloesem uitbundig.
Les Japonnais célèbrent la floraison annuelle de la fleur de cerisier avec enthousiasme.

Zijn manier was niet uitbundig.
Sa manière n'était pas expansif.

Niet erg uitbundig.
Et pas très enthousiastes.

Onder gunstige omstandigheden zal het lang en uitbundig bloeiende te zijn, aangename uiterlijk in de zomer.
Dans des conditions favorables, il sera longue et abondamment la floraison, agréable coup d'oeil tout au long de l'été.

Zonder uitbundig te zijn, was het ontwerp van de Miata(zijn naam op de Amerikaanse markt)
Sans être exubérante, la Miata(son petit nom sur le marché US) se veut avant

Aan de andere kant ben ik soms ook heel uitbundig en graag bij een grote groep mensen.'.
Mais je suis aussi parfois très exubérante et j'aime la compagnie d'un grand groupe.».

Silver Moon bloeit zeer uitbundig en heeft een medium groeiwijze van 60 cm hoog
Silver Moon fleurs très abondante et a une croissance moyenne de 60 cm de hauteur

Bloeit uitbundig van juli-september met vrij grote paarsblauwe bloemen in trossen,
Fleurit abondamment de juillet-septembre avec d'assez grandes fleurs bleu-violet en grappes,

Zeker in de hoofdstad Amsterdam wordt Koningsdag uitbundig gevierd met allerlei activiteiten door de gehele stad.
C'est surtout dans la capitale que le Jour du Roi est fêté avec exubérance: des activités sont organisées dans toute la ville.

Bont en uitbundig, zoals een herfstbos in het felle licht van de plotseling doorkomende zon.
Multicolore et exubérante, comme un bouquet automnal dans la lumière crue du soleil perçant les nuages.

Beverly' bloeit zeer uitbundig van de vroege zomer tot het najaar met grote, rozerode bloemen.
Beverly' fleurit très abondante du début de l'été jusqu'à l'automne avec grandes fleurs rose-rouge.

Met zicht op de Putterersee en de vaak uitbundig bloeiende weiden en groene heuvels rondom.
Vous avez également une vue sur le Putterersee, les prairies souvent abondamment fleuries et les collines vertes tout autour.

Lees meer Koningsdag in Amsterdam Zeker in de hoofdstad Amsterdam wordt Koningsdag uitbundig gevierd met allerlei activiteiten door de gehele stad.
En savoir plus Le Jour du Roi à Amsterdam C'est surtout dans la capitale que le Jour du Roi est fêté avec exubérance: des activités sont organisées dans toute la ville.

In de neus is de wijn intens en uitbundig, met voornamelijk florale tonen.
Dans le nez, le vin est intense et exubérante, avec des tons essentiellement floraux.

bloeien uitbundig.
corymbe floraison abondante.

Hij is ook van mening dat het gebruik van wat hij'uitbundig' transparant glas noemt, de juiste impact creëerde voor een indrukwekkend openbaar gebouw.
Il était également persuadé que l'utilisation de ce qu'il appelle un verre transparent«exubérant» correspondait à l'impact requis pour un bâtiment public impressionnant.

Kleurrijk, uitbundig en superluxueus: deze setjes zijn de ideale keuze voor de feestdagen!
Colorées, exubérantes et hyper sophistiquées, ces parures sont le choix idéal pour les fêtes!