ELITISMO - vertaling in Nederlands

• elitarisme
• elitisme
• elitaire

Voorbeelden van het gebruik van Elitismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no depender de elitismo.
niet te vertrouwen op elitisme.

hablando de exclusividad y elitismo de dicha mampostería.
spreken van exclusiviteit en elitarisme van dergelijke metselwerk.

han convencido falsamente a sus partidarios de que son los campeones de la lucha contra el globalismo, el elitismo y la corrupción del sistema político neoliberal.
hebben daarom hun supporters onterecht overtuigd dat zij de voorvechters zijn van een strijd tegen globalisme, elitarisme en de corruptie van het neoliberale politieke systeem.

libre empresa-- perpetúan la estratificación social, el elitismo, el nacionalismo,
zelfs het veelgeprezen kapitalistische vrijhandelssysteem- houden sociale gelaagdheid, elitarisme, nationalisme en racisme in stand,

incluso nuestro sistema capitalista de libre empresa- perpetúan la estratificación social, el elitismo, el nacionalismo y el racismo,
zelfs het veelgeprezen kapitalistische vrijhandelssysteem- houden sociale gelaagdheid, elitarisme, nationalisme en racisme in stand,

emprendimiento constructivo y cooperación, sin ningún tipo de elitismo o sectarismo, ya sea técnico o de otro tipo.
constructieve inspanning, en samenwerking zou aanmoedigen zonder enige vorm van elitarisme, technisch of anderszins.

la riqueza y el elitismo, así como un estándar para la moda internacional.
rijkdom, en elitarisme evenals een standaard voor internationale mode.

dependiente de inmigrantes ricos como usted de países donde el elitismo aun impera al punto de ejercer una presión tan sutil en gente
jij… uit landen waar elitarisme nog in de mode is… tot het punt waar… er druk uitgeoefend wordt op mensen

promovemos es el anarquismo de los compañeros de Haymarket y aquellos expulsados por Karl Marx de la Primera Internacional por criticar su autoritarismo y elitismo, vanguardista degradación de las masas de trabajadores.
degenen die door Karl Marx uit de Eerste Internationale werden verbannen vanwege kritiek op zijn autoritaire gezindheid en de elitaire, door een voorhoede uitgevoerde degradatie van de massa's van de werkende mensen.

promovemos es el anarquismo de los compañeros de Haymarket y aquellos desterrados por Karl Marx desde la Primera Internacional por criticar su autoritarismo y elitismo, vanguardista degradacion de las masas de trabajadores.
degenen die door Karl Marx uit de Eerste Internationale werden verbannen vanwege kritiek op zijn autoritaire gezindheid en de elitaire, door een voorhoede uitgevoerde degradatie van de massa's van de werkende mensen.

dependen por lo general de ideas de" elitismo"o de imperialismo.
sporen van structurele geweldpleging), omdat die meestal voortvloeien uit een elitair of imperialistisch denkpatroon.

publicado por el padre Antonio Spadaro en La Civiltà Cattolica del 15 de septiembre. El elitismo, el clericalismo favorecen toda forma de abuso.
gepubliceerd door pater Antonio Spadara in “La Civiltà Cattolica” van 15 september: “Elitisme, klerikalisme bevordert elke vorm van misbruik.

la supremacía, el elitismo, y tenemos que curarlo hasta
suprematie, elitisme, en dat wij dit moeten genezen

supremacismo, elitismo, y necesitamos sanarla antes de
suprematie, elitisme, en dat wij dit moeten genezen

YA SEA UN ELITISMO TÉCNICO U OTRO TIPO DE ELITISMO ERRADICADO DE LA SUPERFICIE DE LA TIERRA.
het hier nou technisch elitisme, of enige andere vorm van elitisme betreft, alles van de aardbodem weggevaagd.

QUE LA GENTE SE APROVECHE DE OTROS, Y EL ELITISMO ELIMINANDO LA NECESIDAD DE CÁRCELES
en mensen die elkaar uitbuiten en elitisme. Het elimineren van de noodzaak,

No dejes que la idea de elitismo a usted.
Laat niet het idee van elitarisme naar u te krijgen.

Esta forma de elitismo puede ser descrita como discriminación.
Deze vorm van elitarisme kan worden gezien als discriminatie.

nos acusan rápidamente de racismo y elitismo.
worden we snel beschuldigd van racisme en elitarisme.

A Ortega se le ha reprochado su elitismo.
Ortega is wel verweten dat hij elitair was.