ELITISTA - vertaling in Nederlands

• elitair
• elite
• elitaire

Voorbeelden van het gebruik van Elitista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue el papa una elitista mundial, el Sr. Bannon preguntó,“dos o tres pasos retirado de esto?”.
Maakt de Paus deel uit van de globalistische elite, vroeg Bannon zich af, “of is hij er slechts 2 of 3 stappen van verwijderd?”.

El gobierno es un fenómeno bastante'inaprensible' por el carácter relativamente elitista de la estructura política.
In deze relatief elitistische politieke structuur is de regering een tamelijk Ongrijpbaar' fenomeen.

Su núcleo está tejido para formar una elitista sociedad secreta, con su propia cultura,
Hun binnenste kern is nauw verweven om een elitaire, geheime sociëteit te vormen met zijn eigen cultuur,

Foros- el lugar del descanso elitista de los presidentes antiguos
Foros- de plaats van elitnogo recreatie voormalige en eigenlijke presidenten,

Ahora tendrás la oportunidad de compartir en Instagram o Facebook impresionantes instantáneas de este entorno elitista.
Nu heb je de mogelijkheid om indrukwekkende snapshots van deze elite-omgeving op Instagram of Facebook te delen.

Así terminan por ser manipulados por estas élites, y no es infrecuente que caiga en un juego elitista, al que llama“realismo”.
Het eindigt ermee, dat ze door deze elite gemanipuleerd wordt-- en niet zelden vervalt ze zelf in een soort elite-spel, dat ze'realisme' noemt….

La casa de placer tradicional está irremediablemente sumida en una desfasada, elitista… Al mes entran 2.100.
Het traditionele huis van plezier is hopeloos verstrikt in een verouderde, gecapitonneerde… 2.100 per maand in.

que ha sido una cuestión elitista de funcionarios y grupos de presión,
die tot nu toe steeds een elitezaak van ambtenaren en pressiegroepen is,

aprenderlo sólo para impresionar a los demás, o porque es elitista o difícil.
leren dan slecht of om anderen te imponeren omdat het exclusief is of moeilijk.

de transmisión cerrada porque no quería conducir un vehículo elitista.
met een kapotte koppeling. omdat ze niet in een elite voertuig wilde rondrijden.

Creo que la directiva de 1988 era elitista, al reconocer sólo los títulos universitarios,
Ik vind dat de richt lijn van 1988 elitair was doordat zij alleen erkenning gaf aan universitaire diploma's,

Sus libros se han criticado como siendo el elitista, el sexista, el racista,
Haar boeken zijn bekritiseerd omdat hij elitair, seksistische, racistische,

Distrito Gaziosmanpaşa en Ankara en la zona más elitista y nuevos super-lux,
District Gaziosmanpaşa in Ankara in de meest elite en de nieuwe super-lux gebied,

es el'Bistronomie'Esto es ni elitista ni pub gastro en la esquina,
is de' Bistronomie'Dit is noch elitair, noch gastro pub op de hoek,

El presidente del Banco Mundial y el Bilderberg elitista Robert Zoellick ha admitido abiertamente el plan para eliminar la soberanía nacional
De president van de Wereldbank en Bilderberg elite, Robert Zoellick heeft het plan om de nationale soevereiniteit te elimineren en een globale overheid in te stellen openlijk

Nuestra misión no es restringir el interés en los relojes Frédérique Constant a un círculo limitado y elitista de conocedores, sino más bien a una selección más amplia de entusiastas apreciadores que quieren disfrutar de relojes clásicos de alta calidad a precios razonables.
Onze missie is om de interesse in Frédérique Constant horloges niet te limiteren tot een beperkte en elitaire groep kenners, maar juist tot een bredere selectie van waarderende enthousiasten die van klassieke horloges van hoge kwaliteit tegen redelijke prijzen willen genieten.

Sus libros han sido criticados por ser elitista, sexista, racista,
Haar boeken zijn bekritiseerd omdat hij elitair, seksistische, racistische, xenofobe

los huéspedes pueden disfrutar de auténtica calidez y hospitalidad que rara vez se ve más, excepto en el más elitista de hoteles en el mundo.
gasten worden getrakteerd op echte warmte en gastvrijheid die zelden wordt gezien meer behalve in de meest elite van hotels wereldwijd.

también encuentran su lugar en este montaje muy elitista, lo que confirma que las grandes cosechas generalmente permiten todas las variedades de expresar su propio genio.
ook hun plaats vinden in deze zeer elitaire vergadering, waarin wordt bevestigd dat de grote wijngaarden in het algemeen kunnen alle rassen om hun eigen genie te uiten.

es absolutamente elitista y mira por encima del hombro a las películas de Marvel
maar absoluut elitair en minachtend tegenover films als die van Marvel of acteurs