EMBALADAS - vertaling in Nederlands

• verpakt
• ingepakt
• verpakte
• ingepakte

Voorbeelden van het gebruik van Embaladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

piezas adecuadas embaladas por bala o por caja.
geschikte stukken verpakt per baal of per doos.

no hay ninguna exención a las disposiciones del RID para las mercancías peligrosas embaladas en cantidades exceptuadas;
er geen vrijstelling van de voorschriften van het ADR bestaat voor in vrijgestelde hoeveelheden verpakte gevaarlijke goederen;

Las losas de las losas serán embaladas en paquetes de madera con cara a cara pulida.
De plakkenplakken zullen in houten bundels met face to face opgepoetst worden ingepakt.

algunas piezas pequeñas embaladas en caja de cartón.
een aantal kleine onderdelen verpakt in een kartonnen doos.

no hay ninguna exención a las disposiciones del ADR para las mercancías peligrosas embaladas en cantidades limitadas.
er geen vrijstelling van de voorschriften van het ADR bestaat voor in vrijgestelde hoeveelheden verpakte gevaarlijke goederen;

Todas las plataformas son envueltas por la película plástica con el protector de borde fuerte y embaladas por la correa plástica.
Alle pallets worden verpakt door plastic film met sterke randbeschermer en door plastic riem ingepakt.

solo las cebollas que cumplen nuestros requisitos de calidad sean embaladas conforme a los deseos del cliente.
alleen de uien die voldoen aan onze kwaliteitsnormen worden verpakt naar wens van de klant.

otros embalajes de las canales embaladas individualmente.
andere verpakkingen van de afzonderlijk verpakte geslachte dieren.

Todas nuestras botellas sin la impresión del logotipo serán embaladas con la película plástica, después no habrá daño durante.
Elk van onze flessen zonder embleemdruk zullen met plastic film worden ingepakt, dan zal er geen schade tijdens zijn.

las piezas pequeñas serán embaladas con la caja de cartón.
de kleine onderdelen zal worden verpakt met kartonnen doos.

Piezas adecuadas embaladas en una bala o en una caja de cartón(generalmente 20 kg por paquete).
Geschikte stukken verpakt in een baal of in een doos(meestal 20 kg per verpakking).

Baterías de Ion-litio embaladas con un equipo(PI-966) o contenidas en un equipo(PI-967)
Lithium Metal batterijen verpakt met apparatuur(PI-969) of vervat in apparatuur(PI-970)

Todas las mercancías serán embaladas en los cartones de papel, y el peso no hace sobre 18kg.
Alle goederen zullen in document kartons worden ingepakt, en het gewicht niet over 18kg.

Pilas/baterías de litio embaladas con un equipo(ONU 3481- Instrucción de embalaje 966).
Lithium-ion batterijen/cellen verpakt bij apparatuur(UN 3481- verpakkingsinstructie 966).

A: Todas las mercancías serán embaladas por la caja del cartón y cargadas con las plataformas.
A: Alle goederen zullen door kartondoos worden ingepakt en zullen geladen worden met pallets.

Las baterías de metal de litio embaladas con el equipo(PI-969) o incluidas en el mismo(PI-970)
Lithium Metal batterijen verpakt met apparatuur(PI-969) of vervat in apparatuur(PI-970)

Las mercancías son embaladas bien por los trabajadores experimentados para protegerlos lo más correctamente posible.
De goederen worden goed ingepakt door ervaren arbeiders om hen het meest behoorlijk te beschermen.

Pilas/baterías de metal de litio embaladas con un equipo(ONU 3091- Instrucción de embalaje 969).
Lithium-metaal batterijen/cellen verpakt bij apparatuur(UN 3091- verpakkingsinstructie 969).

Si los vestidos de novia de la boda para los juegos ya están embaladas y esperando la ceremonia,
Als de bruid jurken voor de bruiloft games zijn al gepakt en wachten op de ceremonie,

Más que cientos personas- por lo menos mitad de ellas Hmongs o laosiano- fueron embaladas en el gimnasio.
Meer dan honderd personen- minstens de helft van hen Hmongs of Laotians- waren in de sportschool verpakt.