EMBELLECEN - vertaling in Nederlands

• verfraaien
• mooi maken
• hebben opgesmukt
• verfraaid

Voorbeelden van het gebruik van Embellecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pocos pasos de pintorescos lagos micro que embellecen un territorio ya tan generosa.
Op een steenworp afstand van de schilderachtige micro meren, die een gebied al zo gul te verfraaien.

Atrévete a utilizar los coloridos revestimientos que embellecen la terraza, un espacio privilegiado de verano donde podrás disfrutar de tus actividades favoritas:
Durf gebruik te maken van de kleurrijke bekledingen die het terras verfraaien, een bevoorrechte zomerruimte waar u kunt genieten van uw favoriete activiteiten:

Las fuentes de pared y las estatuas de figuras bíblicas embellecen la sección media de la escalera,
Wandfonteinen en beelden van bijbelse figuren verfraaien het middengedeelte van de trap,

el júbilo de Dios embellecen la eternidad y NO donde Satanás es el eterno Torturador”.
de vreugde van God de eeuwigheid mooi maken en niet naar waar Satan de eeuwige kweller is.”.

Jordanes embellecen el informe de Prisco,
Jordanes verfraaid het verslag van Priscus,

son detalles que embellecen el sillín y lo hacen adecuado para el e-rider,
details die het zadel verfraaien en geschikt maken voor de e-rijder,

estas pestañas postizas graduadas ciertamente embellecen tus ojos Estos negro
deze afgestudeerd valse wimpers zeker verfraaien uw ogen Deze zwarte

colores florecen y embellecen no solo los típicos lugares de montaña,
kleur bloeien en verfraaien niet alleen de typische heuvels,

solo en forma de estrella, los bordes bordados embellecen la moda, las cortinas
gewoon in sterpatroon- geborduurde randen verfraaien mode, gordijnen

tonifican y embellecen la piel.
tonen en verfraaien de huid.

paneles que embellecen las paredes.
panelen die de muren verfraaien.

las esferas de piedra talladas y la cuerda náutica, símbolos de la destreza marinera de Portugal, embellecen las ventanas y los arcos.
waar gebeeldhouwde stenen armillosferen en nautisch touw- symbolen van het Portugese maritieme bekwaamheid- de ramen en bogen verfraaien.

en su entorno y a vecinos e interesados a participar activamente en creaciones que mejoran y embellecen su propio barrio produciendo obras de arte públicas.
buren en geïnteresseerden om actief deel te nemen aan creaties die hun eigen buurt verbeteren en verfraaien door openbare kunstwerken te produceren.

mangas trenzadas expandibles que protegen y embellecen el papel.
Expandable Braided Sleeving en beschermt en verfraait de rol.

que no solo protegen sino que también embellecen.
die niet alleen beschermt, maar ook verfraait.

no por ello menos importante, los Iconic Awards distinguen a personalidades que con su obra embellecen el mundo y contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas.
met de Iconic Awards kunnen alle persoonlijkheden laten zien hoe ze met hun creatie de wereld mooier maken en bijdragen tot een hogere kwaliteit van de mensen.

Las flores de la madreselva son esperadas con ansias por la deliciosa fragancia con la que embellecen el jardín, mientras que añaden un toque de alegría gracias a su forma original
De bloemen van de kamperfoelie worden reikhalzend uitgekeken naar de heerlijke geur waarmee ze de tuin verfraaien, terwijl ze een vleugje vrolijkheid toevoegen dankzij hun originele vorm

Si embellecen o mentira(a menos que su obvio que estás bromeando),
Als je verfraaien of liggen(tenzij het is duidelijk

Si embellecen o mentira(a menos que su obvio que estás bromeando),
Als u verfraaien of liggen(tenzij het duidelijk dat je een grapje),

las personas buenas embellecen todos!
goede mensen alles skrashivaiut!