EMBOTELLADAS - vertaling in Nederlands

• gebottelde
• gebotteld
• flesjes
• flessen

Voorbeelden van het gebruik van Embotelladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en aguas residuales y embotelladas, en el suelo.
afvalwater en gebotteld water in de bodem.

cuyas aguas con propiedades minerales han servido de marca de una de las aguas embotelladas más populares de Catalunya.
waarvan het water met minerale eigenschappen een van de populairste merken van gebotteld water was van Catalonië.

Un estudio realizado por el diario El Confidencial sobre 76 aguas embotelladas, revela que solo una de ellas iguala en calidad a la del grifo.
Uit een onderzoek van de krant El Confidencial van 76 merken water uit een fles bleek dat slechts 1 in kwaliteit overeenkwam met water uit de kraan.

Las cervezas embotelladas en la tienda de comestibles contienen menos del 5% de alcohol, explica Bazilian.
Gebottelde brouwsels in de supermarkt bevatten minder dan 5% alcohol, legt Bazilian uit.

Las bebidas embotelladas, endulzadas no contienen algunos componentes importantes del té verde,
Gebottelde, zoete dranken bevatten geen belangrijke componenten van groene thee,

Ingiera bebidas embotelladas o envasadas en lugar de, por ejemplo, zumos frescos que pueden diluirse con agua del grifo.
Kies voor dranken in flessen of blikjes in plaats van bijvoorbeeld verse sappen die misschien verdund zijn met kraanwater.

Cervezas embotelladas, Maredsous, Westmalle,
Gebottelde bieren, Maredsous,

tiene una huella ecológica un 90% más pequeña que las bebidas embotelladas.
heeft een 90% kleinere ecologische voetafdruk dan frisdrank in flesjes.

especialmente el tofu en caja y las bebidas de soya embotelladas, son fabricadas por grandes compañías de alimentos.
vooral tofu in dozen en sojadranken in flessen, worden geproduceerd door grote voedingsbedrijven.

El 21 de abril de 1997, se le informó por carta que la Comisión consideraba satisfactoria la extensión de la GBP a las cervezas tradicionales embotelladas.
Op 21 april 1997 werd hij per brief in kennis gesteld van het feit dat de Commissie de uitbreiding van de GBP tot traditioneel op fles gistend bier bevredigend achtte.

la habilidad intrínseca de mi arte de reconectarnos con emociones embotelladas.
mijn intrinsieke vermogen om ons opnieuw te verbinden met opgekropte emoties.

Tofu y leche de soya, especialmente tofu en caja y bebidas embotelladas de soya, son fabricados por grandes compañías de alimentos.
Tofu en sojamelk, vooral tofu in dozen en sojadranken in flessen, worden geproduceerd door grote voedingsbedrijven.

muchas variedades embotelladas pueden hacer exactamente lo contrario.
kunnen veel flessenvariëteiten precies het tegenovergestelde doen.

es más seguro beber agua hervida y bebidas embotelladas.
het is veiliger om gekookt water te drinken en dranken uit flessen.

solo ofrece bebidas embotelladas.
alleen dranken in flessen.

evita las bebidas para mezclar embotelladas y prefabricadas, ya que por lo general tienen un alto contenido de calorías
vermijd dan gebottelde en vooraf gemaakte mixdranken, die meestal veel calorieën en suiker bevatten(hoewel sommige

nuestros platos vegetarianos congelados populares y salsas embotelladas, están hechos con los mejores ingredientes naturales
onze populaire vegetarische bevroren gerechten en gebotteld sauzen, zijn gemaakt van de fijnste natuurlijke

Como se mencionó, estas barras sólidas son más livianas y compactas que sus contrapartes embotelladas, por lo que requieren menos espacio durante el transporte en relación con la misma cantidad de lavados con champú líquido.
Zoals vermeld, zijn deze solid bars lichter en compacter dan hun gebottelde tegenhangers, dus ze vereisen minder ruimte tijdens het transport ten opzichte van dezelfde hoeveelheid wasbeurten met vloeibare shampoo.

(90) Se constató que los precios del agua y de las bebidas sin alcohol embotelladas había aumentado a un ritmo prácticamente constante del 1-2% al año durante la última década(estadísticas sobre índices de precios al por menor de Eurostat).
(90) De afgelopen tien jaar bleken de prijzen van gebotteld water en frisdranken relatief constant te zijn gestegen met 1 à 2% per jaar(Eurostat-statistieken voor de consumentenprijzenindex).

café y bebidas embotelladas, esta es una gran unidad ya sea
koffie en gebottelde dranken is dit een geweldige eenheid,