EMMANUEL - vertaling in Nederlands

• emmanuel
• immanuel
• immanuël
• emanuel
• emmanuël

Voorbeelden van het gebruik van Emmanuel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta pequeña colección de pasajes nos conecta con la llegada del Emmanuel, Dios con nosotros.
Deze korte verzameling van lezingen verbindt ons met de komst van Immanuël, een God die bij ons is.

todos sus miembros vengan a reunirse alrededor de nuestro Emmanuel.
alle leden zich komen verenigen rond onze Emmanuël.

Nuestro Señor Jesús vino a este mundo en el nombre de Emmanuel para salvar a toda la humanidad del pecado.
Onze Heer Jezus daalde naar deze wereld af in de naam van Immanuel om de hele mensheid van de zonden te redden.

Y qué decir del nombre que tendrán que dar al niño¿Emmanuel?
En wat te zeggen van de naam die ze het kind moeten geven, Immanuël?

Él era el Dios manifestado, hecho Emmanuel, Dios entre nosotros en carne humana.
Hij was de gemanifesteerde God, Immanuël gemaakt, God onder ons in menselijk vlees.

Si el cuerpo de un animal de sacrificio logró eso para ellos allá,¿qué no hará por nosotros el Cuerpo de Jesucristo, Emmanuel?
Als het lichaam van een offerdier dat voor hén deed, wat zal het lichaam van Jezus Christus, Immanuël, doen voor óns?

Esta corta colección de lecturas nos conecta con la llegada de Emmanuel, Dios con nosotros.
Deze korte verzameling van lezingen verbindt ons met de komst van Immanuël, een God die bij ons is.

el más joven, Emmanuel, tiene una voz estupenda.
en de jongste, Emmanuel, heeft een fantastische stem.

Una es Aristóteles, en sus Políticas, la otra es M. Emmanuel Kant, en su Proyecto de paz perpetua.
De ene is Aristoteles in zijn Politica, de andere Emmanuel Kant, in zijn Project voor een eeuwige vrede.

No logramos Emmanuel pero su hermano nos conocimos en el autobús cuando llegamos
We voldeed niet aan Emmanuel maar zijn broer ontmoette ons uit de bus

Jacques Galloy es actualmente responsable de los jóvenes de la comunidad del Emmanuel en Bélgica y director financiero de un grupo de soluciones IT para la televisión.
Jacques Galloy is tegenwoordig de verantwoordelijke voor de jongeren van de Emmanuelbeweging in België en is financiëel directeur van een bedrijf dat informaticaoplossingen voor televisie maakt.

Hacia finales del siglo XVII, Emmanuel Soares de Rinero(originario de Portugal
Eind 17de eeuw bekomt een zekere Emmanuel Soares de Rinero(Spanjaard

Es en parte por esta razón que la comunidad de Emmanuel, cuyos 2400 miembros viven en África,
Het is deels om die reden dat de gemeenschap van de Emmanuel, waarvan 2 400 leden in Afrika leven,

A finales del siglo XVII, un tal Emmanuel Soares de Rinero obtuvo la autorización de elaborar chocolate en Brabante.
Vanaf het einde van de 17e eeuw krijgt een zekere Emmanuel Soares de Rinero de toelating om chocolade te produceren in Brabant.

Otro famoso miembro era Victor Emmanuel, Príncipe de Nápoles,
Een andere beroemde lid was van Victor Emmanuel, Prins van Napels,

Desde que el padre Emmanuel aisló el virus no ha habido
Sinds pater Emmanuel het virus geïsoleerd heeft, zit er geen

Nos recibió el Emmanuel, que tomaron el tiempo para mostrarnos su casa.
We werden begroet door Emmanuel, die de tijd om ons te tonen rond zijn huis nam.

Hoy en día, Ungaro ofrece ropa para mujeres bajo Emmanuel Ungaro, Ungaro Fucshia
Vandaag de dag biedt Ungaro kleding aan voor vrouwen onder de Emmanuel Ungaro, Ungaro Fucshia

Niño recién nacido, viene al mundo en la pobreza de una cueva en Belén,“Emmanuel, Dios con nosotros”.
Hij komt ter wereld als een pasgeboren Kind in de armoede van een grot te Betlehem, “Emmanuel, God met ons”.

Los visitantes pueden ver la campana más grande de la catedral, la Emmanuel Bell, de cerca.
Bezoekers kunnen de grootste klok van de kathedraal zien, de Emmanuel Bell, dichtbij.