IMMANUEL - vertaling in Spaans

• immanuel
• emanuel
• emmanuel
• enmanuel

Voorbeelden van het gebruik van Immanuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij uit een vrouw geboren was en de naam Immanuel ontvangen had, is het duidelijk dat deze vereniging van mensen in de Christelijke eeuw gevonden zal worden, in de eeuw waarin Immanuel leeft.
naciera de una mujer y recibiera el nombre Emanuel, es obvio que esta asociación de pueblos se encuentra en la era Cristiana, en la era que Emanuel vive.

Het vroegere werk van Immanuel Velikovsky, Werelden in botsing,
El trabajo anterior de Immanuel Velikovsky, Mundos en colisión,

was zijn afscheidsbespreking met Immanuel van Salvington, vlak vóór hij zijn bewuste persoonlijkheid overgaf om de incarnatie op Urantia aan te vangen.
fue su conversación de despedida con Emmanuel de Salvington poco antes de abandonar su personalidad consciente para emprender su encarnación en Urantia.

waren wij er wederom getuige van dat het gezag over het universum aan Immanuel werd overgedragen, en merkten wij dat er voorbereidingen werden getroffen voor het vertrek van Michael.
presenciamos otra de esas transferencias de autoridad universal a Emanuel y observamos las preparaciones de Micael para la partida.

toen hij eens Immanuel genoemd werd,
una vez le llamaron Emmanuel, simplemente replicó:«No soy yo,

Fort Immanuel, die de Verenigde Oost-Indische Compagnie later versterkte met een cirkel van goed versterkte stadsmuren.
Fort Immanuel, que la Compañía de las Indias Holandesas fue consolidando sucesivamente con un círculo de murallas bien fortificadas.

ongeveer[volgens Immanuel Velikovsky] de tijd van koning Salomo
aproximadamente(según Emmanuel Velikovsky) en tiempos del Rey Salomón

helemaal tot Immanuel- de God die met ons is.
sus humildes comienzos en un establo, hasta Emmanuel- Dios con nosotros.

waren wij er wederom getuige van dat het gezag over het universum aan Immanuel werd overgedragen, en merkten wij dat er voorbereidingen werden getroffen voor het vertrek van Michael.
fuimos testigos de otra de aquellas transmisiones de autoridad universal a Emmanuel y observamos que Miguel se preparó para partir.

er een mannelijk kind met de naam Immanuel zou worden geboren.
era del Nuevo Testamento, sino simplemente que un niño varón nacería con el nombre de Emanuel.

Verwijzing naar hen wordt gemaakt op basis van de organisatie van Immanuel Bekker 's Koninklijke Pruisische Academie editie( Aristotelis Opera edidit Academia Regia Borussica,
Se hace referencia a ellos de acuerdo a la organización de Immanuel Bekker edición's Real Academia de Prusia( Aristotelis Opera edidit Academia Regia Borussica,

Gabriël, die hiertoe van Immanuel opdracht had ontvangen
Gabriel, siguiendo las instrucciones de Emanuel y autorizado por los Ancianos de los Días de Uversa,

Städtisches Klinikum Brandenburg en Immanuel Klinikum Bernau,
Städtisches Klinikum Brandenburg e Immanuel Klinikum Bernau,

Zoals gedefinieerd door historicus Greg Grandin en econoom Immanuel Wallerstein, de destructieve aard van het kapitalisme moves voorbij werknemers
Tal como se define por el historiador Greg Grandin y economista Immanuel Wallerstein, la naturaleza destructiva del capitalismo se mueve más allá de los trabajadores

was het begroeten van Gabriël, waarna hij deze opdroeg zijn bestuurlijke verantwoordelijkheid voor de zaken van het universum onder Immanuel te blijven dragen, en vervolgens droeg hij het hoofd van de Melchizedeks op, zijn broederlijke groeten over te brengen aan Immanuel.
instruirlo que continuara con el cargo ejecutivo de los asuntos del universo bajo Emanuel; solicitó luego al jefe de los Melquisedek que transmitiera a Emanuel sus saludos fraternales.

der Dagen op Uversa, gewaarmerkt door Immanuel van Salvington.
acreditado por los Ancianos de los Días de Uversa y certificado por Emmanuel de Salvington.

Städtisches Klinikum Brandenburg en Immanuel Klinikum Bernau,
Städtisches Klinikum Brandenburg e Immanuel Klinikum Bernau,

behandeling van ziekte of de openbaring van de onbekende oorzaken daarvan, de instructies in acht die zijn Paradijs-broeder Immanuel hem had gegeven voordat hij aan de onderneming van de Urantia-incarnatie was begonnen.
desconocidas de una enfermedad, Jesús no desatendió las instrucciones que le impartiera su hermano del Paraíso, Emanuel, antes de embarcarse él en la aventura de la encarnación en Urantia.

zijn werk op aarde in sommige opzichten aan beperkingen gebonden zou zijn door de commissie van zijn ‘metgezel in den hoge,' daarmee doelende op de instructies die hij van zijn Paradijs-broeder Immanuel had ontvangen voordat hij aan zijn zelfschenking was begonnen.
su trabajo en la Tierra estaba limitado en algunos aspectos por encargo de su«asociado de arriba», refiriéndose a las instrucciones recibidas de su hermano paradisiaco Emmanuel antes de la donación.

Nebadon Michael bijna een miljard jaar geleden hoorden aankondigen dat zijn oudere broeder, Immanuel, weldra het gezag in Nebadon op zich zou nemen,
jefes reunidos del universo de Nebadon oyeron a Micael anunciar que su hermano mayor, Emanuel, asumiría pronto la autoridad en Nebadon