IMMANUEL - vertaling in Engels

• immanuel

Voorbeelden van het gebruik van Immanuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het bereiken van een gemeenschappelijk bewustzijn waar God met ons is(Immanuel) te ervaren.
experience God's presence or achieve a collective awareness where God is with us Emmanuel.

vandaar zijn naam Immanuel.
hence his name, Immanuelˆ.

Op verzoek van Michael werd niet tot handelen overgegaan inzake dit verzoek, totdat Immanuel het had overwogen en er over had gerapporteerd.
Upon the request of Michael, action on the petition of the Life Carriers of this planet was deferred pending its consideration by Immanuel and his report thereon.

Bij deze gelegenheden verzoekt Gabriël altijd de raad van Immanuel van Salvington inzake alle belangrijke vraagstukken.
At such times Gabrielˆ always seeks the counsel of Immanuelˆ of Salvingtonˆ regarding all major problems.

een hoogst energiek duo met sprinter/b-boy/danser Immanuel Dado.
the title'A Football Waltz', in collaboration with sprinter/b-boy/dancer Imanuel Dado.

Aan het hoofd van deze Paradijs-groep in Nebadon staat de ambassadeur van de Paradijs-Triniteit- Immanuel van Salvington- de Eenheid der Dagen die aan het plaatselijk universum Nebadon is toegewezen.
At the head of this Paradiseˆ group in Nebadonˆ is the ambassador of the Paradiseˆ Trinityˆ- Immanuelˆ of Salvingtonˆ- the Union of Days assigned to the local universeˆˆ of Nebadonˆ.

Uit de opdracht van Immanuel, die voorafging aan de zelfschenking van de regeerder van het universum die vervolgens Jezus van Nazaret(Christus Michael)
And from this prebestowal charge of Immanuelˆ to the universeˆ ruler who subsequently became Jesusˆ of Nazarethˆˆ(Christˆ Michaelˆ) on Urantiaˆ,

De laatste episode in zijn voormenselijke ervaring die de Richter opriep, was zijn afscheidsbespreking met Immanuel van Salvington, vlak vóór hij zijn bewuste persoonlijkheid overgaf om de incarnatie op Urantia aan te vangen.
The last episode of his prehuman experience to be brought forth by the Adjusterˆ was his farewell conference with Immanuelˆ of Salvingtonˆ just before his surrender of conscious personalityˆ to embark upon the Urantiaˆ incarnationˆ.

Hij tartte Michael, Immanuel en de Ouden der Dagen openlijk
He would openly defy and arrogantly challenge Michael, Immanuelˆ, and the Ancients of Daysˆ and then point to

In heel Salvington wisten alleen de Goddelijke Hulp en Bijstand en Immanuel wat er plaatsvond, en de Unie der
In all Salvingtonˆ, only the Divineˆ Minister and Immanuelˆ knew what was taking place,

gewaarmerkt door Immanuel van Salvington en vergezeld door Gabriël van Nebadon.
certified by Immanuelˆ of Salvingtonˆ and accompanied by Gabrielˆ of Nebadonˆ.

de uitstrekkingen zijner vleugelen zullen vervullen de breedte uws lands, o Immanuel!
been the fulness of the breadth of thy land, O Emmanu-El!

de uitstrekkingen zijner vleugelen zullen vervullen de breedte uws lands, o Immanuel!
wings shall fill the breadth of thy land, O Emmanuel.

waarbij God de gedaante van een man aannam om onder ons te leven als Immanuel,“God met ons” Matteüs 1:23.
where God took the form of a man to live among us as Emmanuel,“God with us” Matthew 1:23.

hij nauwgezet al zijn onderdanen diende, en zijn rebellerende voorganger zelfs het voorrecht aanbood om de troon des gezags van het stelsel met hemzelf te delen, indien hij Immanuel slechts zijn verontschuldigingen wilde aanbieden voor zijn onbezonnenheden.
in order while he painstakingly ministered to all his subjects, even offering his rebellious predecessor the privilege of sharing the system throne of authority if he would only apologize to Immanuel for his indiscretions.

hij nauwgezet al zijn onderdanen diende, en zijn rebellerende voorganger zelfs het voorrecht aanbood om de troon des gezags van het stelsel met hemzelf te delen, indien hij Immanuel slechts zijn verontschuldigingen wilde aanbieden voor zijn onbezonnenheden.
in order while he painstakingly ministered to all his subjects, even offering his rebellious predecessor the privilege of sharing the system throne of authority if he would only apologize to Immanuelˆ for his indiscretions.

Voorts kon hij deze unieke zelfschenking niet alleen aanvangen in de volkomen zekerheid dat tijdens zijn afwezigheid voor de Urantia-zelfschenking Immanuel het volledige gezag van de Paradijs-Vader zou uitoefenen in het bestuur van het universum, maar ook in de troostende wetenschap
And further, he could enter upon this unique bestowalˆ with the complete assurance, not only that Immanuelˆ would exercise the full authority of the Paradiseˆ Fatherˆ in the administration of his universeˆ during his absence on the Urantiaˆ bestowalˆ,

Michael ging ertoe over de leiding over het universum in handen te geven van Immanuel, terwijl hij het bevel over de hemelse heerscharen aan Gabriël toevertrouwde, en toen hij zijn bestuurlijke verantwoordelijkheden aldus had geregeld,
Michael proceeded to place universeˆ direction in the hands of Immanuelˆ, while he entrusted command of the celestialˆ forcesˆ to Gabrielˆ, and having thus disposed of his administrative responsibilities,

gewaarmerkt door Immanuel van Salvington, welke te kennen gaven dat deze nieuwe Zoon diende te worden aangesteld in stelsel 11 van constellatie 37 als opvolger van de afgezette Lutentia,
certified by Immanuelˆ of Salvingtonˆ, directing that this new Son be assigned to system 11 of constellationˆ 37 as the successor of the deposed Lutentiaˆ

Immanuel? Echt?
Immanuel? Really?