IMMANUEL - vertaling in Frans

• emmanuel
• immanuel

Voorbeelden van het gebruik van Immanuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat dit thema bestaat-- niet van mensen, zoals Immanuel Velikovsky, die erdoor beroemd is geworden,
nous retrouvons ce thème pas seulement auprès de gens dont le travail est dans la ligne d'Immanuel Velikovsky qui s'est illustré pour cela, mais aussi et encore une fois

Hij werd in Bonn voorgesteld aan de filosoof Immanuel Fichte en de dichter August Wilhelm von Schlegel.
Les professeurs d'Albert à Bonn sont notamment le philosophe Immanuel Hermann von Fichte et le poète August Wilhelm Schlegel.

Het album is een conceptalbum gebaseerd op het boek Worlds in collision(Werelden in botsing) van Immanuel Velikovsky uit 1950.
Immanuel Velikovsky développe cette théorie dans son livre Mondes en collision(Worlds in Collision), paru en 1950.

zijn ideeën zijn van grote invloed geweest op Immanuel Kant.
éminents virtuoses de son temps et une influence importante sur Niccolò Paganini.

Als iets dergelijks had plaatsgevonden, zouden Immanuel en de verenigde Paradijs-Zonen het universum hebben verlaten.
Dans ce cas, Emmanuel et les Fils associés du Paradis auraient pris congé de cet univers.

Bij deze gelegenheden verzoekt Gabriël altijd de raad van Immanuel van Salvington inzake alle belangrijke vraagstukken.
À ces moments-là, Gabriel recherche toujours le conseil d'Emmanuel de Salvington au sujet de tous les problèmes majeurs.

Hoewel de leiding over het universum wederom aan Immanuel was toevertrouwd, was er nu een grotere spreiding van bestuurlijke verantwoordelijkheden.
La direction de l'univers avait de nouveau été confiée à Emmanuel, mais les responsabilités administratives avaient été plus largement réparties.

Onze Heer Jezus daalde naar deze wereld af in de naam van Immanuel om de hele mensheid van de zonden te redden.
Notre Seigneur Jésus est venu au monde avec le nom d'Emmanuel pour sauver l'humanité entière de ses péchés.

Het is duidelijk dat Immanuel Michael raadde om zich niet met de opstandelingen te bemoeien
Il est évident qu'Emmanuel conseilla à Micaël de rester à l'écart des rebelles

Ik breng u de ontheffing van uw zelfschenking van de zijde van Immanuel, uw broeder die voor u borg gestaan heeft tijdens de incarnatie op Urantia.
Je te libère de ton effusion de la part d'Emmanuel, ton frère, garant de l'incarnation sur Urantia.

Voor deze periode nu plaats ik u onder de zorg en hoede van Immanuel, terwijl ik heenga om de bevelen van mijn Paradijs-Vader op te volgen.'.
Pendant cette période, je vous place sous la garde et les soins d'Emmanuel, tandis que je vais exécuter le commandement de mon Père du Paradis.».

ging Jezus allereerst in zijn gedachten de instructies van Immanuel na.
Jésus fut de repasser, dans son mental, les instructions d'Emmanuel.

de aanwijzingen die hem door zijn oudere broeder Immanuel waren gegeven alvorens hij zijn incarnatie op Urantia was aangevangen.
sa mission d'effusion et les instructions données par son frère ainé Emmanuel avant le début de son incarnation sur Urantia.

En Jezus overwoog grondig de raad die Immanuel hem gegeven had met betrekking tot zijn instelling op economisch,
Jésus réfléchit beaucoup aussi aux conseils d'Emmanuel concernant son comportement en matière économique,

In heel Salvington wisten alleen de Goddelijke Hulp en Bijstand en Immanuel wat er plaatsvond,
Dans tout Salvington, seuls Emmanuel et la Divine Ministre savaient ce qui se passait, et l'Union des Jours

het bezoek van een boodschapper die hem was gezonden door zijn oudere broeder Immanuel en in Jeruzalem eens 's nachts aan hem was verschenen.
sauf la visite d'un messager envoyé par son frère ainé Emmanuel, qui lui apparut une fois, pendant la nuit, à Jérusalem.

waarbij God de gedaante van een man aannam om onder ons te leven als Immanuel, “God met ons”(Matteüs 1:23).
par laquelle Dieu s'est fait homme pour vivre parmi nous en tant qu'Emmanuel,« Dieu avec nous»(Matthieu 1.23).

De soortaanduiding majori is een eerbetoon aan Charles Immanuel Forsyth Major.
Cette espèce est nommée en l'honneur de Charles Immanuel Forsyth Major.

Bovendien, werd onze Heiland in het Hebreeuws Immanuel genoemd, betekenend God met ons,
En outre, notre SAUVEUR a été nommé en Hébreu Emmanuel, ce qui signifie DIEU avec nous,

Na het voltooien van aan basis kunstopleiding aan het Immanuel College hij is begonnen met een Bachelor in Fine Art aan de London Metropolitan University.
Après avoir complété la formation de base d'art au Collège Emmanuel, il a commencé un baccalauréat en beaux-arts à la London Metropolitan University.