EMPACADAS - vertaling in Nederlands

• verpakt
• verpakte
• gepakt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Empacadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Insertar, las piezas adecuadas empacadas en una paca o en una caja de cartón
Invoegen, geschikte stukken verpakt in een baal of in een doos

Doblamos las sábanas, empacadas con bolsa de polietileno, luego las colocamos
We vouwen de lakens, gepakt met polybag, vervolgens in een doos met logo

11 euros para las bayas empacadas en almejas de 12x125 gramos.
11 euro voor de bessen verpakt in clamshells van 12x125 gram.

¿Tus maletas están empacadas y crees que el vino me va a dar dolor de cabeza?
Je koffers zijn gepakt en jij denkt dat de wijn mij hoofdpijn geeft?

Después de que las hojas de té se hayan abierto por un período de tiempo, no importa si están empacadas al vacío o no,
Nadat de theebladeren een tijdje geopend zijn, ongeacht of deze vacuüm verpakt is of niet,

Doblamos las fundas de edredón, empacadas con bolsa de polietileno, y luego las colocamos en el cartón con el logotipo y el nombre del cliente;
Wij vouwen de dekbedovertrekken, ingepakt met polyzak, dan zetten hen in karton met klantenembleem en naam;

recogidas a mano y empacadas a mano.
met de hand geplukt en met de hand verpakt.

Doblamos las hojas de diapositivas, empacadas con bolsa de polietileno, y luego las colocamos en una caja de cartón con el logotipo y el nombre del cliente;
Wij vouwen de diabladen, ingepakt met polyzak, dan hen in karton met klantenembleem en naam;

Doblamos las sábanas ajustadas, empacadas con bolsa de polietileno, luego las colocamos en el cartón con el logotipo y el nombre del cliente;
We vouwen de hoeslakens, gepakt met polybag, dan zet ze in doos met logo van de klant en naam;

Etiquetas de vino empacadas importadas serán marcado fielmente precisa de nombre de país
Geïmporteerde voorverpakte wijnetiketten wordt getrouw nauwkeurige aanduiding van de naam voor het land

tenía mis valijas empacadas.
ik had mijn tassen gepakt.

Las razones no son solo haber sido elaboradas a partir de soja de alta calidad sin OGM en el proceso tradicional y empacadas por.
De redenen zijn niet alleen om in niet-GGO-sojabonen van hoge kwaliteit in een traditioneel proces te hebben gebrouwen en verpakt door….

Se consideró un suicidio a pesar de que había varias maletas empacadas, como si ella fuera a algún lado.
Het was een zelfmoord, ook al waren er verschillende gepakte koffers, alsof ze ergens heen ging.

Esto no aplica a las baterías empacadas con el equipo o dentro del equipo.
Dit is niet van toepassing voor batterijen die samen met of in toestellen verpakt zijn.

deben estar bien empacadas en papel.
lage buitentemperaturen te voorkomen, moeten ze goed verpakt zijn in papier.

Las Velas de Espiral Novedad de 8" están empacadas en 12 piezas en una caja,
De gekleurde 8"Novelty Spiral Candles zijn verpakt per 12 stuks in één doos,

la menor cantidad de vitamina C pierde las espinacas empacadas en una atmósfera protectora,
verliest de minste vitamine C spinazie verpakt in een beschermende atmosfeer,

¿Crees que extrañaré no saber si mis hijos van a volver a casa al final del día?". Me dijo"Si me dieras 10 minutos ya tendría mis maletas empacadas".
Dat ik niet weet of mijn kinderen thuis zullen komen aan het einde van de dag?" Ze zei"Als je me 10 minuten gaf zouden mijn koffers gepakt zijn.".

Las Velas de Espiral Novedad de 8" están empacadas en 12 piezas en una caja,
De gekleurde 8"Novelty Spiral Candles zijn verpakt per 12 stuks in één doos,

comidas empacadas y refrigerios azucarados,
verwerkt voedsel, verpakte maaltijden en zoete snacks,