EMPASTE - vertaling in Nederlands

• vulling
• vullingen

Voorbeelden van het gebruik van Empaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es posible que el empaste o la corona tengan que ser reemplazados.
er is een kans dat de vulling of de kroon ooit vervangen dient te worden.

Dile al radiólogo o técnico si tienes algún empaste metálico en la boca
Breng de radioloog en/of de assistent ervan op de hoogte of je metalen vullingen hebt in je gebit

existe la posibilidad de que el empaste o la corona deban ser reemplazados a la larga.
er is een kans dat de vulling of de kroon ooit vervangen dient te worden.

Los dientes se desgastan pero los empastes las coronas y los puentes no.
Tanden slijten… maar vullingen… kronen en bruggen blijven intact.

Jenks tenía empastes… en el tercer canino
Jenks had vullingen in zijn derde hoektand

El sistema de llenado especial puede aplicar empastes húmedos y secos.
Speciaal vulsysteem kan zowel natte anddry vullingen toe te passen.

¿Sus empastes?
Zijn tandvullingen?

Estos empastes llevan tiempo.
Die gouden vullingen kosten tijd.

Estos otros empastes son compuestos de amalgama de calidad inferior.
De andere vullingen zijn van slecht amalgaam.

Material para empastes e improntas dentales; desinfectantes;
Tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen;

Me hizo seis empastes.
Ik had zes gaatjes.

sanos, sin empastes.
perfecte toestand, zonder kiesvullingen.

Los empastes, las coronas(“fundas”), los puentes
Vullingen, kronen(‘kapjes'), bruggen

Para los dientes con coronas o empastes, las pruebas de vitalidad pueden ser poco confiables
Voor tanden met kronen of vullingen kan het testen van vitaliteit onbetrouwbaar zijn

Incluso con empastes o coronas con fugas, así como cuellos de los dientes expuestos, los dientes a veces reaccionan hipersensible.
Zelfs met lekkende vullingen of kronen en blootgestelde tandhalzen reageren de tanden soms overgevoelig.

la sustitución de la amalgama gris por empastes blancos y el blanqueamiento dental.
het vervangen van grijze amalgaamvullingen door witte vullingen en het bleken van tanden.

similar a un patrón magnético en los empastes, creada por los efectos electromagnéticos forma circular muy preciso-¡!
vergelijkbaar met een magnetische patroon in vullingen, gemaakt door elektromagnetische effecten zeer precieze ronde vorm-!

Odontología ya no es sólo un caso de empastes y extracción de los dientes,
Tandheelkunde is niet langer alleen een zaak van het vullen en trekken van tanden

es necesario cerrar empastes viejos, los resultados del tratamiento de conducto y varias lesiones.
het nodig is om oude vullingen, de resultaten van wortelkanaalbehandeling en verschillende verwondingen te sluiten.

los niños que tienen empastes hechos con BPA tienen más problemas de comportamiento que sus compañeros.
tijdschrift Pediatrics in 2012, hebben kinderen met vullingen met BPA meer gedragsproblemen dan hun leeftijdsgenootjes.