EMPASTES - vertaling in Nederlands

• vullingen
• vulling
• tandvullingen

Voorbeelden van het gebruik van Empastes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

consiguió alivio casi completa de sus síntomas después de tener los empastes de mercurio eliminado de los dientes y se fue en un programa de desintoxicación completa.
bijna volledige verlichting van haar symptomen nadat ze had het kwik vullingen uit haar tanden en ging over een uitgebreide ontgiftingsprogramma.

los materiales de relleno que se utilizan para sellar la pulpa dental en empastes, corona procedimientos
de vulling materialen die zijn gebruikt voor het afdichten van tandmerg in vullingen, kroon procedures

del humo de los cigarrillos y también a través de los empastes dentales.
bij het ademen, met de sigaretterook en zelfs via de vullingen van tanden en kiezen.

sanos se ven empastes, decoloraciones, placa en los espacios interdentales
gezonde tanden, vullingen en verkleuringen te zien zijn

amigos míos de la UAC porque gracias a dos empastes, un cargo por consumo de alcohol
mijn B. A. U. 'tjes, want dankzij twee vullingen, een klacht voor rijden onder invloed

decía algo acerca de cuatro empastes y dos dientes perdidos…
er iets in stond van vier tandvullingen en twee ontbrekende kiezen

el 80% de los tratamientos básicos tales como empastes, y el 50% de los procedimientos más complejos
80% van de basisbehandelingen zoals vullingen, en 50% van de complexere en duurdere procedures

su toque sanador que resulta en los empastes de oro que no estaban allí antes.
hun helende aanraking resulterend in gouden vullingen die er niet eerder waren.

Jenks tenía empastes… en el tercer canino
Jenks had vullingen in zijn derde hoektand

No, lo que tengo es, uh, dos niños y un empaste.
Nee, wat ik wel heb zijn twee kinderen en een wortelkanaal.

Los grupos van ahí a ensayar el empaste.
Groepen gaan daar hun samenzang repeteren.

Realmente necesito que lo empaste.
Je moet het echt opvullen.

me tuvieron que dormir para hacerme el empaste.
moesten ze me verdoven voor een wortelkanaalbehandeling.

Qué cantidad de estructura dental conserva todavía¿El empaste llena casi toda la superficie del diente?
Hoeveel van de tandstructuur nog resteert Bevat de tand veel vullingen?

Este empaste se hace generalmente en una pequeña olla mezcladora o"gaiwan" que sostiene menos que una taza de agua.
Deze steep wordt meestal gedaan in een kleine mengpot of'gaiwan', die minder dan een kopje water bevat.

Encuadernacion y empaste de libros, documentos contables,
Inbinden en het vullen van boeken, platen,

Después de colocar un empaste, la muela tapada cambia la estructura de mordida
Na vulling wordt geplaatst, wordt de bijtende

pintura para decoración del hogar, empaste, textura gruesa,
moderne abstracte schilderij voor home decor, impasto, zware textuur,

El tipo más común de tratamiento es el empaste, el cual consiste en extraer la parte deteriorada del diente y“rellenar” el área con resina compuesta, porcelana o algún otro material.[3].
Vullingen zijn de meest voorkomende vorm van behandeling en bestaan uit het verwijderen van het bedorven deel van de tand en het vullen van de ruimte met composiethars, porselein of andere materialen.[3].

Dile al radiólogo o técnico si tienes algún empaste metálico en la boca
Breng de radioloog en/of de assistent ervan op de hoogte of je metalen vullingen hebt in je gebit