EMPERADORES - vertaling in Nederlands

• keizers
• emperors
• keizer

Voorbeelden van het gebruik van Emperadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta el año 1868 esta ciudad era la residencia de emperadores, la capital y el centro espiritual de Japón.
Tot 1868 was Kyoto de residentie van de keizer, de hoofdstad en het spirituele centrum van Japan.

Reclamando los títulos y la autoridad de sus emperadores predecesores, la Iglesia Católica Romana ambicionó gradualmente extender su poder sobre estas diez naciones-estados de Europa.
Door de titels en autoriteit van haar Keizerlijke voorgangers op te eisen, probeerde de Rooms Katholieke Kerk geleidelijk aan haar macht over deze tien naties van Europa te vergroten.

Estos cinco emperadores estaban unidos,
Deze vijf heersers waren door huwelijk

Ruta de Emperadores y Reyes: no existe ningún otro nombre más elegante para denominar esta ruta turística al este de Baviera.
Route van de Keizers en Koningen- een mooiere naam voor deze toeristische route in het oosten van Beieren is nauwelijks denkbaar.

9 kilometros de descanso profundo 13 de los 16 emperadores de la dinastía Ming(1368-1644).
7 km breed en 9 km diepe rust 13 van de 16 keizers van de Ming-dynastie(1368-1644).

Los objetos más valiosos en la colección del Museo son los nueve Huevos de Pascua Imperiales creados por Fabergé para los dos últimos emperadores rusos.
De meest waardevolle items uit de collectie van het museum zijn de negen keizerlijke paaseieren, gemaakt door Fabergé voor de laatste twee Russische Tsaren.

sus compañeros en Silicon Valley son los reyes y emperadores de nuestro tiempo.
zijn collega's in Silicon Valley zijn de koningen en de keizers van onze tijd.

las siete cabezas son siete emperadores de Roma, seguidos de un octavo.
op het heidense Rome, en de zeven koppen op zeven keizers van Rome, die werden gevolgd door een achtste keizer..

Seriamente, pienso,¿pueden en realidad…- nombrar alguno de esos emperadores?
En nu serieus, kan je eigenlijk wel… één van de keizers opnoemen?

Con dos temas a elegir:«Reyes y Emperadores» o«El Egipto de los Faraones».
Twee thema's naar keuze: “Koningen en Keizers” of “Egypte en de Farao's".

Por razones de coherencia, también hubo un Año de los Cinco Emperadores(193 dC), por supuesto.
Omwille van de consistentie was er natuurlijk ook een jaar van de vijf keizers(193 AD).

Los artículos más valiosos de la colección del Museo son los nueve huevos de Pascua imperiales creados por Fabergé para los dos últimos emperadores rusos.
De meest waardevolle items uit de collectie van het museum zijn de negen keizerlijke paaseieren, gemaakt door Fabergé voor de laatste twee Russische Tsaren.

Estas han llevado al derrumbe de muchos“piratas” y muchos“emperadores”'y la historia lo cuenta.
Deze hebben geleid tot de ineenstorting van vele “piraten” en vele “keizers” en het verhaal vertelt.

Hasta 1508, los recién elegidos reyes debían trasladarse a Roma para ser coronados emperadores por el Papa.
Tot 1508 reisde de nieuw verkozen koning naar Rome om zich door de paus tot keizer te laten kronen.

el personal se asegurará de que los Pingüinos Emperadores no sean molestados
we zullen ervoor zorgen dat de keizers pinguïns niet verstoord

A su muerte se convirtió en el segundo emperador de la época de guerras civiles conocida como el año de los cinco emperadores.
Bij zijn dood werd hij de tweede keizer van het tijdperk van de burgeroorlogen bekend als het Jaar van de Vijf Keizers.

son descendientes de emperadores Romanos.
afstammen van de Romeinse keizers.

Pedro II fueron coronados como emperadores.
Pedro II gekroond tot keizer.

ceremonias que solo los emperadores debían usar.
ceremoniën die alleen voor gebruik door keizers bedoeld waren.

¡Después de todo, él había sido el banquero de la corte de los Emperadores Rusos!
Per slot van rekening was hij de hofbankier van het Russische Tsarenrijk!