VAN DE KEIZERS - vertaling in Spaans

• de los emperadores
• del emperador
• del imperio

Voorbeelden van het gebruik van Van de keizers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de UNESCO beschermde zomerpaleis, ooit de toevlucht van de 19e-eeuwse keizers van China.
que fue el refugio de los emperadores chinos del siglo XIX.

hoor over de wereld van de Chinese keizers.
escuche sobre el mundo de los emperadores chinos.

geboorteplaats van de Romeinse keizers Trajanus en Hadrianus[12]
cuna de los emperadores romanos Trajano

verkreeg de Roomse bisschop uiteindelijk deze oppermacht dankzij de macht en de invloed van de Romeinse keizers.
eventualmente el obispo romano se elevó a la supremacía, a través del poder y la influencia de los emperadores romanos.

Vanaf 1356 was het de locatie van de verkiezingen van de keizers van het Heilige Roomse Rijk door de Duitse keurvorsten en vanaf 1562 tot en met 1792 werden de keizers
Desde 1356 en adelante, los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico fueron elegidos en esta colegiata

Loop in de schaduw van de Russische keizers tijdens een keizerlijke Sint-Petersburg-tour van een hele dag, met ophalen en inleveren van de cruisehaven
Pasee en las sombras los emperadores rusos en una excursión imperial de día completo de San Petersburgo,

Naast het onderbrengen van de keizers en hun huishoudens, was het het ceremoniële
Además de acomodar a los emperadores y sus hogares, fue el centro ceremonial

Door velen beschouwd als een van de grootste keizers van India zijn, Ashoka breidde Chandragupta het rijk te regeren over een rijk dat zich uitstrekt van het hedendaagse Afghanistan in het westen aan Bangladesh in het oosten.
Considerado por muchos como uno de los más grandes emperadores de la India, Ashoka expandió el imperio de Chandragupta a reinar sobre un reino que se extiende desde la actual Afganistán en el oeste de Bangladesh en el este.

het keizerrijk na Constantinopel, en het paleis Willem II werd de tweede residentie van de keizers.
también el palacio de Guillermo II pasó a ser la segunda residencia imperial.

het paleis Willem II werd de tweede residentie van de keizers.
el palacio de Guillermo II pasó a ser la segunda residencia imperial.

van de graven van de keizers tot pagodes en ruïnes van oude paleizen.
desde tumbas de emperadores a pagodas y ruinas de palacios antiguos.

eens door prachtige bouwwerken omzoomde pleinen die in de tijd van de vroege keizers als uitbreiding van het Forum Romanum zijn ontstaan.
antaño orladas por suntuosos edificios, que se crearon en los inicios de la época imperial como ampliación del Forum Romanum.

Bovendien kunt u terug in de imaginaire wereld van de keizers, Giulio Cesare Augusto gaan,
Por otra parte, se puede volver en el mundo imaginario de los emperadores, Giulio Cesare y Augusto,

de hertogelijke afspraak bleef in handen van de keizers van de Saksische dynastie
el nombramiento ducal permaneció en manos de los emperadores de la Dinastía Sajona

het Forum Romanum en het huis van de keizers met een gespecialiseerde gids van de plaats die je zal vergezellen
el Foro Romano y la Casa de los Emperadores con un guía especializado del lugar que lo acompañará

Tegen 303, vrezend dat de bijna goddelijke macht van de Romeinse keizers door de invloed van de christenen- die weigerden om voor de verering heidense goden van de officiële godsdienst op te offeren- de keizer Diocletianus werd ondermijnd bracht een campagne van vervolgingen tegen hen op gang.
Hacia 303, temiendo que el poder casi divino de los emperadores romanos fuera minado por la influencia de los cristianos- que se negaban a sacrificar al culto a dioses paganos de la religión oficial- al emperador Diocleciano desencadenó una campaña de persecuciones contra ellos.

die elk prachtig de dagen van de Chinese keizers herinneren.
cada uno de los cuales recuerda magníficamente los días de los emperadores de China.

de graven van de keizers of zelfs te nemen om van de ene provincie naar andere.
a las tumbas de los emperadores o incluso tener que viajar de una provincia a otra.

werden zelfs gebruikt als kachels voor de voeten van de keizers, omdat ze aan het einde van het bed van de keizers en keizerinnen werden geplaatst om warmte te genereren.
las mujeres nobles e incluso se les utilizaba como calentadores de pies de los emperadores, pues se los colocaban en el extremo de la cama de los emperadores y emperatrices para generar calor.

waaronder het Winterpaleis, de voormalige staatsresidentie van de Russische keizers, de Kleine, Oude(Grote)
el Palacio de Invierno(la antigua residencia estatal de los emperadores rusos), el Pequeño,