KEIZERS - vertaling in Spaans

• emperadores
• césar
• keizers
• emperador
• césares

Voorbeelden van het gebruik van Keizers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Egypte had zijn farao's en de keizers heersten vanuit Rome.
Egipto tenía a sus faraones y a los emperadores sometidos por Roma.

dan kan hij ook keizers maken.
también podrá hacernos emperadores.

En deze allen doen tegen de decreten des Keizers».
Hechos 17:7,“Hacen contra los decretos del César”.

De Opiumoorlog heeft China verwoest. De keizers vijanden verenigen zich.
Las Guerras del Opio han causado estragos y los enemigos del emperador se organizan.

Silks waren oorspronkelijk voorbehouden aan de keizers van China.
Las sedas estaban originalmente reservadas para los emperadores de China.

Ik erken geen keizers.
No reconocemos a los imperios.

Hij was de broer van keizers Ankan en Senka.
Fue el cuarto hijo de Montoku Tennō.

Ik breng je de Keizers helm.
Te traeré el casco del Kaiser.

In de gelijknamige kathedraal bevinden zich de overblijfselen van vrijwel alle Russische keizers en keizerinnen.
La Catedral contiene los restos de la mayoría de emperadores y emperatrices rusos.

Zo werkt het in des keizers ideale wereld.
En el mundo ideal del emperador así es como funcionan las cosas.

Ottoonse koningen en keizers.
Reyes y emperadores de AlemaniaEditar.

Dat het hem is toegestaan keizers af te zetten.
Que le es permitido deponer a emperadores.

een vertegenwoordiging van de era van keizers.
representación de la época de imperadores.

Hij is des keizers vriend niet.
Que no sea amigo del emperador.

Odalisken waren 's keizers grootste schatten.
Las odaliscas eran… "los tesoros más valiosos del emperador.

En alle dezen doen tegen de geboden des keizers, zeggende, dat er een andere Koning is, namelijk Jezus.
Y todos estos hacen contra los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.

Doch laten wij de Keizer geven wat des Keizers, de Vrijheid wat van de Vrijheid
Pero demos al César lo que es del César, a la Libertad lo que es de la Libertad,

U moet luisteren naar het bevel des keizers en daaraan gehoorzamen, niet aan het bevel van Dasharatha.
Debes escuchar y obedecer las órdenes del emperador, no las de Dasarata.

En alle dezen doen tegen de geboden des keizers, zeggende, dat er een andere Koning is, namelijk een Jezus.
Todos éstos actúan en contra de los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús.".

Intussen brachten de keizers noch de blijvende vrede
Pero los Césares no trajeron ni paz permanente