EMPEREURS - vertaling in Nederlands

• keizers
• keizer
• keizerpinguïns

Voorbeelden van het gebruik van Empereurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durant le XVIIIe siècle, les empereurs manchous(Qianlong), originaires eux aussi de la steppe,
In de achttiende eeuw ondernamen de Qing-keizers, die zelf oorspronkelijk afkomstig waren van het uiterste oosten van de steppe, veldtochten naar het westen en Mongolië, waarbij keizer Qianlong in 1758 de macht over Sinkiang( Xinjiang)

Celui-ci, sur un droit acquis par un certain nombre de diplômes délivrés par divers empereurs, cherché à régler leur influence dans le village,
De laatste, op een verworven recht van een aantal diploma's afgegeven aan hen door verschillende keizers, getracht hun invloed zich te vestigen in het dorp,

c'est-à-dire comme résidence des empereurs allemands lors de leurs séjours en Alsace-Lorraine, alors province allemande.
dat wil zeggen als residentie van de duitse keizer tijdens zijn bezoeken aan Elzas-Lotharingen, in die tijd een duitse provincie.

Après avoir enfilé des costumes de l'époque des empereurs, ils pourront choisir entre le jeu de piste romain,
Uitgedost met kleding uit het tijdperk van de keizers, kunnen ze kiezen uit een Romeinse gymkhana,

à la vie de différents empereurs distinguée dans l'histoire chinoise
om het leven van verschillende onderscheiden keizers in de Chinese geschiedenis

Les souverains successifs, empereurs byzantins, rois croates,
De opeenvolgende souvereinen, de Byzantijnse keizers, de Kroatische koningen,

mener une vie somptueuse par les empereurs alors qu'ils dominaient l'Etat.
display grandeur en weelderige leven leiden door de keizers terwijl ze de staat geregeerd.

témoignent de la qualité dont les empereurs romains conservés sous sa règle stricte
getuigen van de kwaliteit van die de Romeinse keizers onder zijn strikte regel gehouden

qui a refusé la communion aux empereurs quand leurs politiques sont allées à lencontre les intérêts de l'église.
bisschop van Milaan, die communie weigerde tegen keizers als hun beleid tegen de belangen van de kerk ging.

À cette période le Saint-Siège a atteint le zénith de la puissance politique, ayant mis fin aux tentatives des empereurs de l'Empire romain Sacré de garder le contrôle sur l'Allemagne et l'Italie.
Op dit tijdvak apostolical aantreffen bereikte toppunt de politiek mogushchestva eind naar de pogingen van de keizers van Heilig Romeinse Rijk om controle overheen De duitsland gestoken en Italie te houden.

construit par les empereurs qui ont régné entre les diverses 1632 à 1855.
kerken in de stad, gebouwd door de verschillende keizers die regeerden van 1532 tot 1855.

leur première année de règne était un miracle du soleil sur lequel elles sont devenues des empereurs au-dessus de la Chine au bâtiment du temple.
van hun regeren omdat hun eerste jaar van was een zonmirakel regeert waarop zij keizers over China bij de bouw van de tempel werden.

Ces deux empereurs capables ont créé une armée mobile pour traiter des insurrections
Deze twee keizerlijke keizers hebben een mobiel leger opgericht om op te gaan met opstanden

Lumière et architecture entretiennent un dialogue continu pour mettre en valeur, d'une part, les personnalités individuelles des trois empereurs Auguste, Nerva
Licht en architectuur moeten in balans zijn om enerzijds de individuele persoonlijkheid van de drie keizers Augustus, Nerva

ceux que l'on appelle"les places impériales" des empereurs.
de zogenaamde keizerlijke fora van de keizers.

le succès de sa structure militaire défensive avait permis aux empereurs de commencer à planifier des guerres de reconquête à l'est.
het succes van de defensieve militaire structuur stelde de keizers in staat om te beginnen met het heroveren van de verloren gebieden in het oosten.

au rang des empereurs romains.
naar het niveau van de Romeinse keizers.

9 km de profondeur reposent 13 des 16 empereurs de la dynastie Ming(1368-1644).
7 km breed en 9 km diepe rust 13 van de 16 keizers van de Ming-dynastie(1368-1644).

celui-ci a fini par atteindre la suprématie, grâce au pouvoir et à l'influence des empereurs romains.
verkreeg de Roomse bisschop uiteindelijk deze oppermacht dankzij de macht en de invloed van de Romeinse keizers.

l'ancienne résidence des empereurs.
de vroegere residentie van de tsaar.