TSAAR - vertaling in Frans

• tsar
• l'empereur
• tzar
• tsariste

Voorbeelden van het gebruik van Tsaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1885 gaf tsaar Alexander III zijn juwelier Fabergé opdracht een paasei te maken voor zijn vrouw,
Créé en 1891 pour le tsar Alexandre III, il s'agit d'un cadeau de Pâques pour son épouse,

Ter vermindering van de Zweedse invloed Tsaar Alexander I van Rusland verplaatste de hoofdstad van Turku,
Afin de réduire l'influence suédoise Le tsar Alexandre Ier de Russie a transféré la capitale de Turku,

Toen tsaar Aleksandr I onverwacht overleed in 1825, verliep zijn opvolging door Nikolaas I(1796-1855)
Lorsque le tsar Aleksandr I est mort subitement en 1825, sa succession par Nicolas Ier(1796-1855)

De toen regerende Tsaar Nicholas II begreep
Le tsar Nicolas II, qui régnait alors,

Andere plaatsen die verbonden zijn met de tsaar, zoals de Kama rivier,
D'autres lieux liés avec le grand-duc, comme la rivière Kama,

Tsaar Ivan IV de contacten met de Oezbek-Moslims afschenden door Kazan en Astrakhan in de 1550's aan te vullen.
Czar Ivan qu'IV a découpé le contact de l'empire avec des musulmans d'Ouzbékistan par Kazan annexant et l'Astrakan dans le déclin de la devise 1550s.

Maar noch de tsaar, noch de Britse koning-keizer,
Mais ni le Tsar de Russie, ni le Roi-Empereur britannique,

President Poetin citeert Tsaar Alexander III voor wie Rusland
Le président Poutine cite le Tsar Alexandre III

Ga naar Sint-Petersburg aan het Hof Zeg de Tsaar wat hij moet doen.
Va à St-Pétersbourg, à Ia Cour, dire au Tsar ce qu'il doit faire.

imperium was Groothertog Sergius Alexander, neef van de Tsaar en bevelhebber van het Russisch leger.
cousin du tsar et commandant en chef… Des armées russes… s'obstinait à défendre un empire brisé.

Op een dag rapporteerde de tuinman aan de tsaar dat er fruit werd gestolen.
Un jour, le jardinier du tsar est venu mentionner"que quelqu'un volait des fruits dans le jardin.

Schiff, zoals we later ontdekken, was in het proces van de besteding van $ 20.000.000 om de omverwerping van de tsaar van Rusland te financieren.
Schiff, comme nous le verrons plus tard, le savoir, était en train de dépenser 20 millions de dollars pour financer le renversement du tsar de Russie.

Het huwelijk werd groots gevierd in Stuttgart op 4 mei 1874 in aanwezigheid van Vera's oom, tsaar Alexander II van Rusland.
Le mariage fut célébré à Stuttgart, le 4 mai 1874, en présence de l'oncle de Vera Constantinovna, le tsar Alexandre II de Russie.

Onderkoning Yevgeni Ivanovich Alekseyev was teruggeroepen naar Moskou voor overleg met de tsaar.
Le vice-roi russe Ievgueni Ivanovitch Alekseïev est rappelé à Moscou pour une consultation avec le tsar Nicolas II.

Ivan III en tsaar Ivan IV verbleven hier.
Vassili II, Ivan III et Ivan le Terrible.

kreeg eerbewijzen van tsaar Peter de Grote voor zijn leerkunsten en intelligentie.
gagna les éloges de Pierre Ier pour ses connaissances et son esprit.

Oekraïne onder bescherming van de Russische tsaar Aleksej te plaatsen.
sous le règne d'Alexis Ier de Russie.

een neef van zowel koning George V van het Verenigd Koninkrijk als de Russische tsaar Nicolaas II.
le neveu du Kaiser Guillaume II d'Allemagne et un proche parent du tsar Nicolas II de Russie et du roi Georges V du Royaume-Uni.

een nicht van de tsaar.
la nièce du tsar Nicolas II.

de kozakken en de boeren, tsaar Dimitri I te worden op 30 juni 1605.
à devenir le tsar Dimitri I le 30 juin 1605.