GRAND-DUC - vertaling in Nederlands

• groothertog
• grootvorst
• hertog
• vorst

Voorbeelden van het gebruik van Grand-duc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est la seconde épouse du grand-duc Paul Alexandrovitch de Russie.
was de tweede vrouw van grootvorst Paul Aleksandrovitsj van Rusland, het jongste kind van tsaar Alexander II van Rusland.

le conservatoire de Sainte Claire fut habité par une communauté de Clarisses jusqu'à 1785, quand le Grand-Duc Pierre Léopold le transforma en un conservatoire des Oblate.
werd in de dertiende eeuw gesticht, en werd bewoond door de Clarissen gemeenscha tot 1785, toen de groothertog Pietro Leopoldo het veranderde in een conservatorium van de Oblate nonnen.

Le grand-duc Serge Alexandrovitch(en russe: Сергей Александрович Романов, Sergueï Aleksandrovitch Romanov), né le 10 mai 1857 à Tsarskoïe Selo et mort le 17 février 1905 à Moscou, est le cinquième fils de l'empereur Alexandre II de Russie.
Sergej Aleksandrovitsj Romanov( Russisch: Сергей Александрович Рома́нов)( Sint-Petersburg, 11 mei 1857- Moskou, 17 februari 1905), grootvorst van Rusland, was de vijfde zoon van tsaar Alexander II.

problèmes politiques là quand il a été impliqué dans un complot visant à imposer une nouvelle constitution sur la Grand-duc de Toscane.
in 1830 was hij betrokken in de politieke problemen die er toen was hij betrokken bij een samenzwering tot het opleggen van een nieuwe grondwet op de groothertog van Toscane.

Les quatre corps célestes furent d'abord nommés par Galilée« Cosmica Sidera», en l'honneur de Cosimo II de Medicis(1590-1621), grand-duc de Toscane à partir de 1609, et dont Galilée cherchait le patronage.
Galilei noemde zijn ontdekking in eerste instantie de Cosmica Sidera naar de toenmalige groothertog van Toscane, Cosimo II de' Medici 1590-1621.

Léopold II de Lorraine, Grand-Duc très aimé des habitants de la Maremme pour ses travaux de bonification accomplis au début du dix-neuvième siècle et qui ont fait
Leopoldo II van Lorena, de groothertog die zeer geliefd was bij de inwoners van Maremma wegens de in het begin van de negentiende eeuw uitgevoerde drooglegging waardoor Maremma een vruchtbaar

Le toit de l'important édifice réalisé par Bernardo Buontalenti, sous mandat du Grand-Duc Ferdinand I de Médicis, est décoré avec une série de cheminées de différentes formes;
Het dak van het imposante gebouw dat gerealiseerd werd door Bernardo Buontalenti in opdracht van de groothertog Ferdinando I de' Medici is gedecoreerd met een reeks schoorstenen met verschillende vormen;

est le dernier grand-duc de Toscane de la lignée des Médicis de 1723 à 1737.
9 juli 1737) was de laatste groothertog van Toscane uit de familie de' Medici.

est grand-duc d'Oldenbourg de 1829 à sa mort.
27 februari 1853) was van 1829 tot 1853 groothertog van Oldenburg.

Alexis Mikhaïlovitch de Russie, ou Alexeï Mikhaïlovitch Romanov, en russe: Алексей Михайлович Романов, né le 28 août 1875 à Tiflis, décédé le 2 mars 1895 à San Remo, fut grand-duc de Russie, membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov.
Aleksej Michajlovitsj van Rusland(Russisch: Алексей Михайлович Романов)(28 december 1875- 2 maart 1895), was een Russische groothertog uit het huis Romanov.

commémoratifs des exploits du Grand-duc, réalisations de Domenico Passignano
feestelijke thema's van de Groothertog, werken van Domenico Passignano

ouest- est la position du Grand-Duc en 2005.
westen- is de positie van de Groothertog in 2005.

découvrant les oeuvres célèbres de Raphaël(Vierge du Grand-Duc, Portraits de Agnolo Doni
de beroemde werken van Rafaël(Madonna van de Groothertog, portretten van Agnolo Doni

par la grâce de Dieu, roi de Pologne, grand-duc de Lituanie, Ruthenie, Prusse, Masovie, Samogitie, Livonie, et également roi héréditaire des Suédois, Goths et Wendes, élu grand-duc de Moscovie.
door Gods genade koning van Polen, grootvorst van Litouwen, Roes, Pruisen, Mazovië, Samogitië, Lijfland, Smolensk, Severië, Czernichów, erfkoning van Zweden, de Goten en Vandalen en gekozen grootvorst van Moskou.

la résidence d'été de l'Stephen grand-duc François de Lorraine, a été l'une
van de achttiende eeuw, toen, de zomerresidentie van de Groothertog Francis Stephen van Lotharingen,

de Frédéric-Auguste Ier et roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1697 à 1704, puis de 1709 à 1733, sous le nom d'Auguste II.
1709-1733 als August II de Sterke koning van Polen en grootvorst van Litouwen.

Leopoldo II Grand-duc de Toscane, un homme d'une grande ingéniosité
Leopoldo II Groothertog van Toscane, een man van grote vindingrijkheid

le nouveau grand-duc de Finlande.
de nieuwe Grootvorst van Finland.

le dernier frère du grand-duc, a mis ses mains dans le duché,
de laatste broer van de groothertog, zijn handen heeft gezet in het hertogdom,

est le dernier empereur de Russie, également roi de Pologne et grand-duc de Finlande.
was de laatste tsaar(keizer) van Rusland, grootvorst van Finland en titulaire koning van Polen.