Voorbeelden van het gebruik van Grootvorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gevolg was een conflict tussen Jozef, de grootvorst en de metropoliet enerzijds
Cela conduisit à un différend entre Joseph, le grand prince, et le métropolite, d'une part,In een periode van voortdurende interne oorlogvoering tussen tussen de Ruriken werd hij door de familieleden van de grootvorsten van Kiev, verontrust over de groeiende macht van de vorsten van Vladimir-Soezdal,
Il est élu en 1171 par les membres de la famille des Grands ducs de Kiev qui s'inquiète de la puissance grandissante des princes de Souzdal, le tout dansKęstutis was de tweede zoon van de grootvorst Gediminas.
Deze laten zich vertalen als respectievelijk vorst en grootvorst.
L'anglais parle respectivement Daarnaast schreef hij de Geschiedenis van de grootvorst van Moskou.
Il avait été donné à l'occasion au grand prince de Moscou.De grootvorst schenkt het aan zijn echtgenote, grootvorstin Elisabeth Fjodorovna.
Ze sloot ook een alliantie met Casimir I, de grootvorst van Litouwen.
Une alliance est également conclue avec le grand-duc Casimir lui-même.In 1262 organiseerde grootvorst Treniota van Litouwen een grote militaire campagne tegen het hertogdom Mazovië.
Conrad apparaît dans l'histoire en 1262, lorsque les Lituaniens du grand-duc Treniota lancent une offensive de grande envergure contre le duché de Mazovie.Vanaf de uitbraak van de Eerste Wereldoorlog was grootvorst Nicolaas opperbevelhebber van het militaire district Sint-Petersburg.
De 1905 à la Première Guerre mondiale, Nicolas Nikolaïevitch de Russie était commandant en chef du district militaire de Saint-Pétersbourg.In 1146 versloeg Izjaslav de troepen van grootvorst Igor II van Kiev,
hertrouwde hij voor 1252 met een dochter van grootvorst Mindaugas van Litouwen.
De stad Maly Kitezj(Klein-Kitezj) zou gebouwd zijn door grootvorst Joeri II van Vladimir-Soezdal aan de oever van de Wolga.
La légende dit que Iouri II Vladimirski, grand prince de Vladimir, fut le premier à bâtir la ville de Maly Kitej(la petite Kitej) sur la Volga aujourd'hui Krasny Kholm.Nadat hij grootvorst van Vladimir was geworden, zond Michail van Tver zijn gouverneurs naar Novgorod, zonder haar burgers hiervan eerst op de hoogte te stellen.
Aussitôt nommé Grand Prince de Vladimir, Mikhaïl de Tver envoie ses gouverneurs à Novgorod sans consultation préalable.Tijdens de Eerste Wereldoorlog had de grootvorst openlijk kritiek op de Russische regering en het beleid van zijn neef Nicolaas Nikolajevitsj, die opperbevelhebber van het Russische leger was.
Lors de la Première Guerre mondiale, Pierre Nikolaïevitch de Russie rejoignit son frère le grand-duc Nicolas Nikolaïevitch de Russie alors commandant suprême de l'armée impériale de Russie.die beweerden dat de grootvorst en zijn vrouw politieke gevangenen waren.
celles-ci décrétèrent le grand-duc et son épouse prisonniers politiques.hoe zij zat met haar vader in zijn studie, toen grootvorst Constantijn Konstantinovitsj begon te hijgen.
Georges Constantinovitch de Russie, elle conta comment assise avec son père, le grand-duc commença à haleter.De opperbevelhebber van het Russische leger aan het begin van de Eerste Wereldoorlog was grootvorst Nicolaas Nikolajevitsj,
Au début de In het begin van de 12e eeuw begon Novgorod met het benoemen van verschillende knjazen voor het bestuur van de stad zonder hier vooraf toestemming voor te vragen aan de grootvorst van Kiev.
Au début du XIIe siècle, Novgorod commence à inviter différents knyazs(ducs) à diriger la ville sans demander l'avis des grands princes de Kiev.Nicolaas II, toe aan de smeekbedes van zijn ministers en stelde hij grootvorst Nicolaas aan als opperbevelhebber van het Russische leger.
Nicolas II céda aux sollicitations de ses ministres et nomma son oncle Nicolas commandant suprême de l'armée impériale.Deze grootvorsten van Rusland waren echter geen soeverein.
