TSAAR - vertaling in Spaans

• zar
• emperador
• czar
• tsar
• zarista
• zares

Voorbeelden van het gebruik van Tsaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Russische Tsaar(of"Caesar") regeerde een grotendeels totalitaire staat die,
El czar ruso(o"Caesar") gobernó un estado en gran parte totalitario que,

Hij had voorgesteld om de Tsaar en zijn familie van de vrijheid te beroven, na het 't paleis te confisceren.
Propuso privar de libertad al emperador y a Ia familia imperial, cuando se tome el palacio.

Daarvandaan reisde de kapitein van het schip naar Moskou over naar Moskou, waar tsaar Ivan the Terrible hartelijk van hem kreeg.
Allí de la nave el capitán viajó por tierra a Moscú adonde czar Ivan el terrible recibido le cordialmente.

opbrengst van tomaat Tsaar Bell.
el rendimiento de tomate Tsar Bell.

zal de tsaar onderhandelen.
entonces el Emperador negociará.

met niet meer dan achtduizend- biedt gedurende negen dagen verzet tegen de regering van de tsaar.
ofrecieron resistencia durante nueve días al gobierno zarista.

de Britse koning en de Russische tsaar.
el rey británico y el czar ruso.

De eerste vermelding van een grote molossoid hond gebruikt door het leger van Armeense tsaar Tigran de II dateert uit de eerste eeuw voor Christus.
La primera mención de un gran perro moloso utilizado por la armada de Armenia Tsar Tigran II data del siglo 1 AC.

een exclusief bezoek aan speciale opslagruimte en het badhuis van de tsaar.
visita exclusiva a Special Storeromm y los Baños del Emperador.

De heiligschennende moord op de caesar(tsaar) krijgt daarin een grootste status.
El asesinato sacrílego del césar(czar) recibe en esta obra un estatuto grandioso.

De film vertelt de strijd van de Poolse socialistische militanten in het begin van de eeuw tegen de verdrukking van de tsaar.
La película describe la lucha de los militantes socialistas polacos a principios de siglo contra la opresión zarista.

Om 10 ton van het goud van de Tsaar te evacueren voordat de communisten er.
Para evacuar 10 toneladas de oro de los zares antes de que los comunistas.

onder de bescherming van tsaar Paul I van Rusland.
bajo la protección del Emperador Pablo I de Rusia.

waar zich de graven van de tsaar van Peter de Grote tot Nicolaas II bevinden.
que contiene las tumbas de los zares de Pedro el Grande a Nicolás II.

bestormde de vijanden van de tsaar het paleis.
los enemigos del emperador irrumpieron en palacio.

Ik, tsaar en strijder, een gelijke onder u,
Yo, rey y soldado, un igual entre ustedes,

Ik, tsaar en strijder, een gelijke onder u,
Yo, rey y soldado, entre ustedes un igual,

Ten tijde van de Februari-revolutie van 1917, die tsaar Nicolaas II ten val bracht, was Lenin in Zwitserland.
En el momento de la Revolución de Febrero de 1917, que derrocó al Zar Nicolás II, Lenin estaba en Suiza.

Geschiedkundigen geven Raspoetin de schuld voor de val van de tsaar… en de opkomst van het communisme.
Algunos historiadores culpan a Rasputín por la caída del zar de Rusia y el ascenso del comunismo

Hij was voor de tsaar en genoot alle privileges die zijn collaborerende levenswijze hem bood.
Era prozarista y gozaba de todos los privilegios que su forma de vida colaborativa le ofrecía.