VAN DE TSAAR - vertaling in Spaans

• de el zar
• del zar
• del emperador
• zarista
• de tsar
• de los zares

Voorbeelden van het gebruik van Van de tsaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij hij betoogde dat ze zich met geweld van de Tsaar moesten ontdoen,
Rusia contra los reformistas, sosteniendo que el Zar se debe deshacer de,

De proloog van de januaristaking was een smeekbede aan het adres van de tsaar om politieke vrijheid te verkrijgen;
El preludio de la huelga de enero fue una procesión pidiéndole al zar mayores libertades políticas;

had enige tijd een strategie ontwikkeld om de tegenstanders van de tsaar heimelijk te verdelen.
había desarrollado una estrategia para dividir secretamente a los opositores al Zar.

ongelooflijk veel pech, die de onmogelijke taken van de tsaar op zich moet nemen.
que debe asumir las tareas imposibles que le dio el zar.

een smid met één hand en ongelooflijk veel pech, die de onmogelijke taken van de tsaar op zich moet nemen.
una mala suerte que debe asumir las tareas imposibles encomendadas por el zar.

die dit gebied een eeuw geleden in opdracht van de Russische tsaar bezocht,” vertelde hij.
que había hecho un encargo para el zar ruso hace 100 años», añadió.

de eenarmige smid met ongelooflijk veel pech, die onmogelijke taken van de tsaar moet verrichten.
con increíble mala suerte, que debe asumir las tareas imposibles que le dio el zar.

ongelooflijk veel pech, die de onmogelijke taken van de tsaar op zich moet nemen.
que debe asumir las tareas imposibles que le dio el zar.

De koning kiest het Jodendom. Hij belooft zich aan de regels, door de omringende naties onder leiding van de Russische tsaar gesteld.
Eligió el judaísmo y se comprometió a obedecer las exigencias estipuladas por la confederación de naciones vecinas liderada por el Zar de Rusia.

Na 1907 werd de macht van de Doema verder beperkt door regelmatige veto's van de tsaar of de leden van het Hogerhuis.
Poco pudo hacer la Duma después de 1907, que repetidas veces fue vetada por el zar o por la Cámara alta del Parlamento ruso.

De auteur, George Orwell, gebruikt dieren op een boerderij om de staatsgreep van de Russische tsaar Nicholas II weer te geven,
El autor, George Orwell, usa animales en una granja para representar el golpe de estado del Zar ruso Nicholas II,

Het werd opgericht in 1865, wanneer door Edict van de Russische tsaar Alexander II de Richelieu Lyceum(Rishelivskyy Lyceum,
Fue fundado en 1865, cuando mediante la orden del zar ruso Alejandro II del Liceo Richelieu(Rishelivskyy Liceo,

De Romanov-dynastie(de dynastie van de Russische tsaar) was de rijkste familie ter wereld aan het begin van de 20e eeuw en hun collectie is
Los Romanovs(la dinastía del emperador ruso) fueron la familia más rica del mundo a principios del siglo XX

Ook al droomden we over vrijheid van de Russische tsaar het leven ging door
Incluso mientras soñábamos con la libertad del Zar ruso, la vida seguía

De Romanov-dynastie(de dynastie van de Russische tsaar) was de rijkste familie ter wereld aan het begin van de 20e eeuw en hun collectie is
Los Romanovs(la dinastía del emperador ruso) fueron la familia más rica del mundo a principios del siglo XX

Zijn missie: infiltreer het huis waar de familie van de tsaar door de Bolsjewieken wordt vastgehouden
Su misión: infiltrarse en la casa donde la familiar de Tsar está cautiva por los Bolsheviks

Deze gebeurtenis werd vastgelegd in het schilderij"Een bezoek van de Russische tsaar Alexander II aan het huis van tsaar Peter op 17 april 1839", dat wordt opgeslagen
Este evento se plasmó en el cuadro"Una visita del Zar ruso Alexander II a la Casa del Zar Peter el 17 de abril de 1839",

De Romanov-dynastie(de dynastie van de Russische tsaar) was de rijkste familie ter wereld aan het begin van de 20e eeuw en hun collectie is
Los Romanov(la dinastía del emperador ruso) eran la familia más rica del mundo a principios del siglo XX,

De sociaal-chauvinisten riepen op, de ene om de'Duitse beschaving' te verdedigen tegen het'despotisme van de tsaar', de andere op te komen voor het'Frankrijk van de Grote Revolutie' tegen het'Pruisisch militarisme'.
Los social-chovinistas llamaban, unos a defender la“civilización alemana” contra le“despotismo del zar”, y otros la“Francia de la Gran Revolución” contra el“militarismo prusiano”.

zoals de muurschildering van de tsaar Ivan Alexander gevonden in de Heilige Maagd kerk,
como el mural del zar Iván Alejandro encontró en la iglesia de la Santísima Virgen,