AL ZAR - vertaling in Nederlands

• aan de tsaar
• dankzij
• op zar

Voorbeelden van het gebruik van Al zar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue Lenín quien dio las órdenes para asesinar al Zar y a su familia.
heeft proberen beweren dat Lenin de opdracht gaf om de Tsaar en zijn familie te vermoorden.

la colección de arte de vuelta al zar Alejandro III.
de kunstcollectie weer aan tsaar Alexander III.

Algunos eruditos creen que el Riesgo bajado de un juego de dados árabe Al Zar y luego vino a Europa con los comerciantes.
Sommige geleerden geloven dat gevaar afstammen van een Arabisch dobbelspel Al Zar en dan naar Europa kwam met de handelaren.

Tu padre, en su carta al Zar, le pide que te reconozca
In z'n brief aan de tsaar… smeekt je vader

un museo dedicado al Zar Pedro I de Rusia.
een museum gewijd aan de Russische tsaar Peter de Grote,

Para poder jugar al Zar de Casino de Casino, como un jugador tendrá que elegir cómo depositar dinero en su cuenta real en el casino, así como las opciones para elegir cómo retirar sus ganancias a la perfección.
Voor u zijn in staat om te gokken op Zar Casino, een Casino, een speler moet kiezen voor het storten van valuta naar uw echte account bij het casino, alsook de opties om te kiezen hoe je winsten laten uitbetalen naadloos in elkaar over.

La ejecución de órdenes y el servicio al zar no fueronpatriótico,
Uitvoering van orders en service aan de tsaar waren dat nietpatriottisch

darle la paz de la mente, mientras que utilizando al Zar de los casinos.
gedetailleerde controle geven u gemoedsrust tijdens het gebruik op Zar Casino.

había escrito al zar para asegurarle que él garantizaba su seguridad personal
heeft aan de tsaar geschreven dat hij zich garant stelt voor diens persoonlijke veiligheid

la zarina enviaba telegrama tras telegrama al zar incitándole a regresar a la capital lo más pronto posible.
een weg te vinden, zond de tsarina het ene telegram na het andere aan de tsaar, in welke zij aandrong op zijn spoedige terugkeer.

después de que había pedido para la protección temporal al Zar de Rusia contra los devastadores Dzoengoerse mongoles.
ze om tijdelijke bescherming hadden gevraagd aan de Russische tsaar tegen de verwoestende Oirat-Mongolen onder Khu Urluk.

Humboldt convenció al zar para montar una red de observatorios magnéticos a lo ancho de las tierras rusas,
Humboldt overtuigde de Tsaar het opzetten van een netwerk van magnetische observatoria over de Russische landen,

Por qué no ha de participar personalmente en la felicitación al zar, al que los socialistas franceses no dan ahora otros nombres
Waarom zou hij dan niet persoonlijk deelnemen aan de begroeting van de tsaar, die de Franse socialisten thans niet anders

En lo que respecta al zar, era solo una tierra inútil, así que decidió venderlo a los Estados Unidos, en lugar de perderlo a sus enemigos británicos.
Wat de Tsaar betrof, het was gewoon een nutteloos stuk onvruchtbaar land, dus besloot hij het aan de Verenigde Staten te verkopen in plaats van het te verliezen aan hun Britse vijanden.

Entiéndeme, o somos oficiales y servimos al zar y a nuestra patria, nos alegramos de los éxitos y las desgracias comunes nos hacen sufrir,
Begrijp- we zijn óf officieren en dienen onze tsaar en ons vaderland, zijn blij over gezamenlijk succes en treuren over onze mislukkingen,

Pero al hacer el juego de los separatistas con el fin de debilitar a Rusia y de asustar al zar, el gobierno alemán se hallaba muy lejos de pensar en el derrocamiento del zarismo.
Bij al haar gekoketteer met de separatisten met het doel om Rusland te verzwakken en de tsaar angst aan te jagen, dacht de Duitse regering er echter niet aan om het tsarisme ten val te brengen.

Pero al hacer el juego de los separatistas con el fin de debilitar a Rusia y de asustar al zar, el gobierno alemán se hallaba muy lejos de pensar en el derrocamiento del zarismo.
Bij al haar gekoketteer met de separatisten met het doel om Rusland te verzwakken en de tsaar angst aan te jagen, was de gedachte aan een val van het tsarisme toch verre van de Duitse regering.

La oposición burguesa liberal en la Duma le suplicó al zar que introdujera cambios desde arriba para ganarse la confianza del pueblo
De liberaal-burgerlijke oppositie in de Duma smeekte de tsaar om veranderingen van bovenaf door te voeren, om zo het vertrouwen van het volk te winnen

derrocaron al Gobierno provisional ruso que había reemplazado al Zar Nicolás II durante la Primera Guerra Mundial.
stortte de Russische Voorlopige Regering, die had vervangen tsaar Nicolaas II tijdens de Eerste Wereldoorlog.

con iconos religiosos en sus manos, con una petición al zar.
met religieuze iconen in hun handen en een petitie voor de tsaar op zak.