DE TSAAR - vertaling in Spaans

• el emperador
• al zar
• el czar
• el tsar
• a el zar
• tsar

Voorbeelden van het gebruik van De tsaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gebieden veroverd door Teodoro Latinos onderging de Bulgaarse tsaar en zij kwamen met weinig weerstand in Albanië en Durazzo.
Los territorios conquistados por Teodoro a los latinos se sometieron al zar búlgaro y estos entraron con poca resistencia en Albania y Durazzo.

Hij had voorgesteld om de Tsaar en zijn familie van de vrijheid te beroven, na het 't paleis te confisceren.
Propuso privar de libertad al emperador y a Ia familia imperial, cuando se tome el palacio.

Als een revolutie slaagde en de tsaar omver wierp, hoe zouden de mensen van de oude maatschappij zich aanpassen aan het leven met nieuwe idealen?
Si una revolución tuvo éxito y derrocó al zar,¿cómo se adaptaría la gente de la vieja sociedad a vivir con nuevos ideales?

zal de tsaar onderhandelen.
entonces el Emperador negociará.

de Britse koning en de Russische tsaar.
el rey británico y el czar ruso.

Het heet Zica of de Tsaar Lavra en ligt in het zuidwesten van de stad Kraleva.
Se llama Zica o el Tsar Lavra y está ubicado al suroeste de la ciudad de Kraleva.

Wat waren de oorzaken van Turkije's ziekte Welke maatregel schreef de Russische Tsaar voor voor zijn herstel?
¿Cuáles eran las causas de la enfermedad de Turquía y qué remedio le prescribió al Zar ruso para que se recuperase?

een exclusief bezoek aan speciale opslagruimte en het badhuis van de tsaar.
visita exclusiva a Special Storeromm y los Baños del Emperador.

In de 5 e eeuw bevrijdde de Georgische tsaar Vakhtang Gorgasali deze regio.
En el siglo V, el tsar georgiano Vakhtang Gorgasali anexo la ciudad a su dominio.

bestormde de vijanden van de tsaar het paleis.
los enemigos del emperador irrumpieron en palacio.

dronken en begeleidden de tsaar en zijn bruid naar het huwelijksbed van ivoor.
bebieron y acompañaron al zar y a su mujer hasta el lecho nupcial de marfil.

Wie Iosraakte werd in Rusland vrij- gesproken. Informeren we de Tsaar?
En Rusia siempre se ha perdonado al que se descuelga.¿Preguntamos al zar…?

een rechtbank arts naar de Russische tsaar.
un doctor de la corte al Tsar ruso.

Een groep Rothschild gesteunde zionistische joden onder leiding van Georgi Apollonovich Gapon probeert de tsaar in Rusland omver te werpen in een communistische coup.
Un grupo de Rothschild respaldado por judíos sionistas dirigidos por Georgi Apolónovich intentan derrocar al zar de Rusia, en un golpe de estado comunista.

zong ‘God behoede de tsaar'!
cantabas el Dios salve al Zar!

Geschiedkundigen geven Raspoetin de schuld voor de val van de tsaar… en de opkomst van het communisme.
Algunos historiadores culpan a Rasputín por la caída del zar de Rusia y el ascenso del comunismo

Om 10 ton van het goud van de Tsaar te evacueren voordat de communisten er.
Para evacuar 10 toneladas de oro de los zares antes de que los comunistas.

Voordat de tsaar aan de oorlog begon,
Antes de que le Zar comenzara esta guerra absurda.

De ongelijke slingerbeweging ontstond doordat niet alleen de tsaar en zijn raadgevers, maar ook de liberale Doemaleden langzamer dachten
Aquella discordancia nacía sencillamente de que el cerebro, no sólo del zar y de sus consejeros, sino también el de los liberales de la Duma, trabajaba más lentamente

Later ontving hij van de Russische tsaar een domein in de regio Kostroma
Más tarde recibió del zar de Rusia en la posesión de la región de Kostroma