DE TSAAR - vertaling in Duits

• Zar
• Zaren

Voorbeelden van het gebruik van De tsaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de Tsaar is er bij.
Der Zar ist dabei.

De tsaar omdat hij geen van z'n onderdanen kent.
Der Zar, weil er keinen seiner Untertanen beim Namen kennt.

De mensen zeggen:"De tsaar… en zijn ministers nemen slechte beslissingen.
Und die Minister des Zaren treffen furchtbare Entscheidungen. Die Leute sagen.

De Tsaar van Brighton Beach. M'n oom.
Mein Onkel.- Der Zar von Brighton Beach.

De tsaar begrijpt niet echt wat er in het land gebeurt.
Der Zar versteht nicht wirklich, was im Land los ist.

Alexandra schreef haar man, de tsaar, in 1916.
Alexandra schrieb ihrem Mann, dem Zaren, 1916.

De tsaar moet als leider gezien worden.
Der Zar muss als Führer gesehen werden.

De tsaar verkeert in een crisis.
Der Zar ist in der Krise.

De tsaar, de tsarin. De kleine jongen.
Der Zar, die Zarin. Der Kleine.

Laat God de tsaar zegenen en ver van ons houden.
WEIT WEG VON UNS. Möge Gott den Zaren segnen und bewahren.

Misschien wilde de tsaar hun land.
Vielleicht wollte der Zar ihr Land.

De steun van de tsaar is ook een boodschap aan Napoleon.
Die Unterstützung des Zaren ist auch eine Botschaft an Napoleon.

Weg met de tsaar. De revolutie, de mensen nemen het over!
Revolution, das Volk übernimmt die Macht, weg mit dem Zar!

Moesten we de tsaar wegsturen om in de rij te staan voor brood?
Mussten wir den Zar loswerden, um für Brot anzustehen?

De tsaar is geïntimideerd.
Der Zar ist eingeschüchtert.

Kaviaar? Nodigen we de tsaar uit of zo?
Haben wir den Zaren eingeladen? Kaviar?

Hebben we de tsaar uitgenodigd? Kaviaar?
Haben wir den Zaren eingeladen? Kaviar?

Hopelijk samen met de Tsaar, Ivan Wassiliwitsch.
Hoffentlich mit dem Zaren, Ivan Wassiliwitsch.

De tsaar stuurde 'n berichtje: Ga zo door!
Wir erhielten eine Nachricht vom Zaren: Weiter so!

De tsaar verroert zich niet.
Der Zar bewegt sich nicht.