ZAREN - vertaling in Nederlands

• tsaar
• tsaren
• tsarya
• tsari

Voorbeelden van het gebruik van Zaren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beim Zaren muss es noch empörender zugehen
Bij de Tsaar moet het nog stuitender toegaan

Eine Schrift von uns'rem Zaren zu den ältesten Bojaren.
Een boodschap van de tsaar voor de oudste en de slimste bojaren van de Doema.

Eine Gesandtschaft des Zaren wurde prächtig empfangen
Een gezantschap van de Russische tsaar werd door Ernst plechtig ontvangen

Es geht beim Zaren noch empörender zu als hier bei uns.
Bij de Tsaar moet het nog stuitender toegaan als bij ons.

Sie sagt, sie sei Anastasia, die jüngste Tochter des letzten russischen Zaren.
De jongste dochter van de laatste tsaar van Rusland. Deze vrouw zegt dat ze Anastasia is.

Sie war sehr beliebt beim Zaren.
Ze was dè favoriet van de Tsaar.

Für dieses Stück aus der Sammlung des Zaren.
Tien duizend dollars voor dit artikel van the czar's collectie.

Morgen lade ich dich ein in den"Russischen Zaren"!
Morgen neem ik je uit lunchen in de Russische Tsaar!

Sein Enkel Iwan IV. ließ sich 1547 zum ersten Zaren krönen.
Vasili's zoon Ivan IV werd in 1547 gekroond tot eerste tsaar van Rusland.

Er wird zum Zaren gekrönt.
Hij wordt tot koning gekroond.

Spielzeugsoldaten sind seit Jahren von Königen und Zaren benutzt worden;
Speelgoedsoldaten zijn al jarenlang door koningen en csars gebruikt;

kleine Geschenke vom Zaren an sein Volk.
kleine presentjes van de tsaar aan zijn volk.

Wie darfst du sitzen- vor den Augen des Zaren?
Hoe durfje in het bijzijn van.

Außerdem gibt es vom Zaren noch keine Antwort, wie Sie wissen.
Daarnaast, zoals je weet, is het antwoord van de keizer nog niet.

teilweise wie Zaren.
koningen behandeld, niet als tsaren.

Aber die Gouvernante gehorchte dem Befehl des Zaren nicht.
Maar de gouvernante negeert het bevel van de Tsaar.

Putin sieht sich selbst als neuen Zaren.
Poetin ziet zichzelf als een nieuwe tsaar.

Mit der Nichte des Zaren verheiratet, mit vielen Fürsten befreundet.
En goed bevriend met een groot aantal grootvorsten. Maar hij is ook getrouwd met het nichtje van de tsaar.

war für den Zaren der III. Dynastie Dschossera nach dem Projekt seines Beraters Imchotepa errichtet.
was vozvedena voor tsarya III dinastii Josera met betrekking tot het project ervan adviseur Imkhotepa.

Wir haben keine Zaren oder Könige in unserem Gefängnis.
We hebben geen tsaren of koningen in onze gevangenis.