TSAAR - vertaling in Duits

• Zar
• Kaiser
• Zaren
• Zars

Voorbeelden van het gebruik van Tsaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bewaar alle correspondentie van de tsaar voor het nageslacht.
Ich bewahre die Korrespondenz des Zaren für die Nachwelt auf.

Het is mijn Tsaar niet meer.
Er ist nicht"mein" Zar.

Ik mis de tsaar.
Ich vermisse den Zaren.

En dat is Tsaar Peter.
Und das ist Zar Peter.

Ze hebben de tsaar doodgeschoten.
Sie haben den Zaren und seine ganze Familie erschossen.

Dat is Tsaar Peter.
Das ist Zar Peter.

Prins Michael is een neef van de Tsaar en de Russische ambassadeur.
Prinz Michael, ein Cousin des Zaren und der russische Botschafter.

Hebben jullie van die Russische bom de Tsaar gehoord?
Habt ihr von der russischen Bombe Zar gehört?

Kaviaar? Is de tsaar ook uitgenodigd?
Haben wir den Zaren eingeladen? Kaviar?

Ook in 't leger van de tsaar hadden ze hun favorieten.
Sie hatten auch ihre Lieblinge in der Armee des Zaren.

Je hebt Prins Michael, die een neef is van de Tsaar en de Russische ambassadeur.
Prinz Michael, ein Cousin des Zaren und der russische Botschafter.

Honderden jaren lang doodde de tsaar miljoenen mensen.
Hunderte von Jahren, Millionen vom Zar getötet, dann von Lenin

Tsaar Nicolaas II van Rusland zette de doodstraf om naar tien jaar gevangenisstraf.
Der russische Zar Nikolaus II. wandelte das Urteil jedoch in eine zehnjährige Haftstrafe um.

Tsaar Peter de Grote liet in Nederland in plaats van bouwtekeningen modellen van oorlogsschepen maken.
Der russische Zar Peter der Große ließ in den Niederlanden Modellkriegsschiffe anfertigen.

De Tsaar had bij alle wetten een vetorecht.
Der König hatte ein Vetorecht bei der Gesetzgebung.

Tsaar Alexander II van Rusland komt bij een bomaanslag om het leven.
Der russische Zar Alexander II. fällt einem Attentat zum Opfer.

De tsaar zette de doodstraffen om in gevangenisstraffen van tien jaar.
Die sieben Todesstrafen wandelte der König in langjährige Freiheitsstrafen um.

En tsaar Alexander II stierf op 13 maart het jaar daarop.
Allerdings verhinderte die Ermordung des Zaren Alexander II. im März jenes Jahres die Zeremonie.

Eruit. Een goede tsaar moet een mannelijke erfgenaam produceren.
Ein guter, russischer Zar, muss einen Erben zeugen. Raus.

Tsaar Anatoly trok ze tijdens 'n veldslag van z'n stervende broer. O, wacht.
Der russische Zar Anatoly zog sie seinem sterbenden Bruder im Kampf ab, Oh, warten Sie.