TSAAR ALEXANDER - vertaling in Duits

• Zar Alexander
• Zaren Alexander
• Kaiser Alexander

Voorbeelden van het gebruik van Tsaar alexander in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1856 vertegenwoordigde Nicolaas Willem het hertogdom Nassau bij de kroning van tsaar Alexander II van Rusland in Sint-Petersburg.
Vertrat Nikolaus bei den Krönungsfeierlichkeiten des Zaren Alexander II. das Herzogtum Nassau.

Zij was de dochter van grootvorst Constantijn Nikolajevitsj Romanov(een jongere broer van tsaar Alexander II) en Alexandra van Saksen-Altenburg.
Olga war die Tochter von Großfürst Konstantin Nikolajewitsch Romanow, einem Bruder von Zar Alexander II., und Alexandra Jossifowna, einer Tochter des Herzogs Joseph von Sachsen-Altenburg.

Haar eerste naam, Alexandrina, had ze te danken aan tsaar Alexander I van Rusland, die een peetoom van haar was.
Ihren Vornamen verdankt Alexandrine ihrem Paten Zar Alexander I. von Russland.

In 1866 trad hij in Sint-Petersburg op aan het hof van tsaar Alexander II en in 1873 in Istanboel voor sultan Abdülaziz.
Darüber hinaus konzertierte er 1866 in St. Petersburg am Hof des russischen Zaren Alexander II. und 1873 in Istanbul vor Sultan Abdülaziz.

Derde Klasse Deze in 1815 door Tsaar Alexander I ingestelde graad verving de eerdere Derde Klasse
Kaiser Alexander I. schuf 1815 eine vierte Klasse des Ordens, die am Degenknauf getragen wurde, so

Op uitnodiging van Tsaar Alexander I ging hij in 1805 naar Rusland, waar hij in Sint-Petersburg een
Nach dieser Tätigkeit verließ er Spanien und reiste Ende 1807 auf Einladung Zar Alexanders I. über Paris nach St. Petersburg,

Op 25 juni 1807 begonnen in Tilsit de vredesonderhandelingen tussen Napoleon en tsaar Alexander I. Op 7 juli 1807 werd uiteindelijk de Vrede van Tilsit gesloten.
Am 25. Juni begannen schließlich die Friedensverhandlungen in Tilsit zwischen Napoleon I. und Zar Alexander I., die am 7. Juli 1807 zum Frieden von Tilsit führten.

In het begin van zijn lange regeerperiode voerde sjah Fath'Ali Kadjar oorlog tegen tsaar Alexander I van Rusland omdat Perzië aanspraak maakte
Im Laufe seiner langen Regierungszeit führte Fath Ali Schah in seinen frühen Regierungsjahren Krieg gegen Zar Alexander I. um Georgien,

In 1814 had hij een voorstel geschreven aan tsaar Alexander I van Rusland voor de bouw van een tunnel onder de rivier de Neva in St Petersburg.
Präsentierte er dem russischen Zaren Alexander I. einen Plan zur Untertunnelung der Newa in Sankt Petersburg.

naar de vrouw van tsaar Alexander I, Elisabeth Aleksejevna.
benannt nach Zar Alexanders Frau Jelizaweta.

de dochter van tsaar Alexander II.
Tochter von Zar Alexander II. von Russland.

Slavofiele traditie die teruggaat tot het rijk van tsaar Alexander III.
sympathisieren mit der autokratischen slawophilen Tradition, die auf die Regierungszeit des Zaren Alexander III. zurückgeht.

waar ook haar man en tsaar Alexander I van Rusland bij aanwezig waren.
an dem auch die Kaiser Russlands, Zar Alexander I. und Frankreichs, Napoleon I. teilnahmen.

Het huwelijk van de troonopvolger Karel Frederik met de Russische grootvorstin Maria Paulowna in 1804 bracht het land onder de bescherming van tsaar Alexander I, die het nodig had in de strijd tegen Napoleon.
Die Hochzeit des Erbprinzen Carl Friedrich mit der russischen Großfürstin Maria Pawlowna 1804 brachte dem Land den Schutz des russischen Zaren Alexanders I., den es in den Wirren der napoleonischen Kriege brauchte.

Van de Bulgaarse troon, hem aangeboden door zijn zwager, de Russische tsaar Alexander III zag hij af omdat zijn broer George
Auf den Thron von Bulgarien, der ihm von Zar Alexander III. von Russland angeboten wurde,

Toen de Russische tsaar Alexander II in 1867 het Palais de Justice in Parijs bezocht,
Dass er 1867, als der russische Kaiser Alexander II. bei einem Aufenthalt in Paris anlässlich der Weltausstellung den Justizpalast besuchte,

De universiteit werd opgericht in 1805, een decreet over de oprichting werd ondertekend door de Russische tsaar Alexander I, en de eerste statuten van de universiteit werden goedgekeurd op dat moment.
Die Universität wurde gegründet 1805, ein Dekret über seine Stiftung wurde von dem russischen Zaren Alexander I. unterzeichnet, und die ersten Statuten der Universität wurden zu diesem Zeitpunkt genehmigt.

Tsaar Alexander II benoemde hem tot Russisch veldmaarschalk.
Zar Alexander II. ernannte ihn zum russischen Feldmarschall.

Tsaar Alexander benoemde hem op 1 januari 1807 tot opperbevelhebber van het leger.
Zar Alexander ernannte ihn dafür am 1. Januar 1807 zum Oberbefehlshaber der Armee.

En tsaar Alexander II stierf op 13 maart het jaar daarop.
Allerdings verhinderte die Ermordung des Zaren Alexander II. im März jenes Jahres die Zeremonie.