DE TSAAR - vertaling in Frans

• tsar
• l'empereur

Voorbeelden van het gebruik van De tsaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het uitbreken van Wereldoorlog I in 1914 bracht een opleving van het patriottische ijver gericht op de tsaar werd niet gedeeld door Steklov.
Le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 a un regain de ferveur patriotique centrée sur le tsar qui n'a pas été partagée par Steklov.

aanhangers van de tsaar, de burgeroorlog tussen de Witten, de Roden, het Duitse Keizerlijke leger
des partisans du tsar, a vécu la guerre civile entre les Blancs,

De jonge tsaar reed naar het westen
Le jeune tsar a voyagé à l'ouest

Het werd opgericht in 1865, wanneer door Edict van de Russische tsaar Alexander II de Richelieu Lyceum(Rishelivskyy Lyceum, die bestond in Odessa sinds 1817)
Il a été fondé en 1865, quand, par édit du tsar russe Alexandre II du Richelieu Lyceum(Rishelivskyy Lyceum,

Uitvoering van orders en service aan de tsaar waren dat nietpatriottisch
L'exécution des ordres et le service au tsar n'étaient paspatriotique,

Voor een geheel jaar werd Milna de hoofdstad van het eiland onder de heerschappij van de Russische tsaar, en de haven van Milna werd de basis van de Russische vloot in Adriatique in 1807.
Pour une année entière, Milna devint la capitale de l'île sous la domination du tsar russe, et le port de Milna devint la base de la flotte russe en Adriatique en 1807.

de bijbel heeft ontdekt, een handgeschreven versie van de Griekse bijbel die hij aan de tsaar schonk.
une version manuscrite grecque de la Bible qu'il a offerte au tsar.

De Tijd der Troebelen eindigde op 21 februari 1613 met de verkiezing tot tsaar van Michael Fjodorovitsj Romanov(1596-1645), de eerste tsaar uit het geslacht Romanov,
Le Temps de Troubles se termina le 21 février 1613 avec l'élection de tsar Mikhail Fédorovitch Romanov(1596-1645), le premier tsar de la dynastie des Romanovs,

1910 Belgisch gezant aan het hof van de koning van Denemarken en aan het hof van de Russische tsaar.
représentant de la Belgique à la Cour du roi du Danemark et à la Cour du tsar de Russie.

toen hij, na de afzetting van de tsaar, de tweede premier van de Russische Voorlopige Regering was.
lorsque, après la révocation du tsar, il fut le deuxième premier ministre du Gouvernement provisoire russe.

De tsaar zelf werd vaak"Grote Witte Tsaar" genoemd, de Grote, de Kleine en de Witte.">
Le tsar lui-même était souvent appelé le« Grand Tsar blanc»,

Deze wezen Nikon en de tsaar er echter op dat er rituele
Ceux-ci attirèrent l'attention de Nikon et du tsar sur les différences rituelles

Ljoedmila en Een leven voor de Tsaar worden algemeen beschouwd
Lioudmila et Une Vie pour le Tsar sont généralement considérés

en ook de Russische tsaar wilde zijn met
et aussi le tsar russe voulait participer

De universiteit werd opgericht in 1805, een decreet over de oprichting werd ondertekend door de Russische tsaar Alexander I,
L'Université a été fondée en 1805, un décret à propos de sa fondation a été signé par le tsar russe Alexandre Ier,

Een liberale regering, die een compromis met de tsaar is aangegaan en niet volledig op de volksopstand steunt, zou niet in
Un gouvernement libéral qui aurait conclu un marché avec le tsar et ne s'appuierait pas entièrement sur l'insurrection populaire,

diende als een buffer tussen de tsaar en de nationale wetgevende macht.
servit de tampon entre le tsar et la législature nationale.

de paus en de tsaar, Metternich en Guizot,
le pape et le tsar, Metternich et Guizot,

Op het ogenblik, waarop vulkanische sociale krachten in Rusland zelf de diepste grondvesten van de autocratie aan het wankelen dreigen te brengen, zou zich dan de tsaar een verzwakking van zijn positie ten aanzien van het buitenland kunnen laten welgevallen?
Au moment où en Russie même des forces sociales volcaniques menacent de secouer les bases les plus profondes de l'autocratie, le tsar pourrait-il supporter une telle perte de prestige à l'étranger?

de vroegere residentie van de tsaar.
l'ancienne résidence des empereurs.