KEIZERS - vertaling in Frans

• empereurs
• impérial
• empereur

Voorbeelden van het gebruik van Keizers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben koningen, keizers en pausen gediend.
Nous avons servi des rois, des empereurs, des papes.

Alexandra zou echter ook de weduwe kunnen zijn van één van de keizers die voor Diocletianus regeerde.
L'hypothèse pourrait consister à ce qu'elle soit la veuve d'un empereur ayant régné avant Dioclétien.

Benoem uw keizers oudste zoon Saturninus,
Désignez le fils aîné de l'empereur, Saturnin, dont les vertus,

De keizers Licinius en Constantijn de Grote vaardigden het edict van Milaan(313)
L'empereur Constantin Ier y promulgue l'édit de Milan(313)

Vierkeizerjaar(69), vier keizers, Galba, Otho,
Avec des successions rapides d'empereurs durant l'année 69:

De meeste imitaties zijn gemaakt naar de Gallische keizers de Tetrici(r.270-273), Tetricus I
La ville est victime de la révolte de l'empereur des Gaules, Tetricus(271-273/274),

In de 7e eeuw veroverden T'ang keizers de staten Koguryo en Paekche met behulp van Silla koningen.
Au 7ème siècle, les empereurs de T'ang ont conquis les états de Koguryo et de Paekche à l'aide des rois de Silla.

Op de kopse kant staat de keizers gezicht als heerser over het Romeinse rijk.
Sur le côté court, le visage de l'Empereur en tant que dirigeant de l'Empire romain.

De Sasanid keizers zagen zich als opvolgers van keizers van de pre-Griekse Achaemeniaanse dynastie die Perzië een wereldmacht had gemaakt.
Les empereurs de Sasanid se sont vus comme successeurs aux empereurs de la dynastie pré-Grecque d'Achaemenian qui avait fait à Perse une puissance du monde.

Rondom dit gebak doen legendes over keizers, een grote brand
Des légendes parlant d'empereurs, d'un immense incendie

Sommigen werden keizers en functionarissen van verschillende dynastieën,
Certains sont devenus des empereurs et des fonctionnaires de diverses dynasties,

Keizers van de Sui en T'ang dynasties werden persoonlijk aangetrokken tot het boeddhisme,
Des empereurs des dynasties de Sui et de T'ang ont été personnellement attirés

De onophoudelijke oorlogen tussen Europese vorsten, Heilige Romeinse keizers en pausen werden uitgevochten met de hulp van huursoldaten.
Les guerres incessantes parmi les princes européens, les empereurs romains saints, et les papes ont été combattues avec l'aide des soldats de mercennaire.

Koningen en keizers hebben daarentegen de Kerk gevochten door gebruik te maken van hun aardse macht.
Les rois et les empereurs, d'autre part, ont combattu l'église par l'utilisation de leur puissance terrestre.

In het tijdvak Kheian keizers werden ontnomen van de laatste privileges van centrale mogendheid welk veroverd predvoditeli moguchego klana Fudzivara.
À l'époque d'Hejan les empereurs ont perdu les derniers privilèges du pouvoir central, qu'ont pris les chefs du clan puissant de Fudzivara.

Herovergenomen door de Yüan en Ming keizers, herwonnen zij hun onafhankelijkheid in 1428.
Reconquered par les empereurs de Yüan et de Ming, ils ont regagné leur indépendance en 1428.

De strudel is bedacht voor Oostenrijks-Hongaarse keizers en bevelhebbers, maar heeft de wereld op een vreedzame manier veroverd.
Le Strudel a été inventé pour les empereurs et les généraux austro-hongrois, mais il a conquis le monde de manière paisible.

Hij beproeft de kracht van de hemden van koningen, keizers, prinsen en heeren.
Il essaye des chemises de roi, des chemises d'empereurs, des chemises de princes, des chemises de seigneurs.

Met dit zwaard zijn koningen, keizers, edelmannen en tirannen geveld.
Cette lame a tranché la tête de rois, d'empereurs, de seigneurs et de tyrans.

Het Karolingische rijk telde verscheidene Joodse gemeenschappen die over hun eigen scholen beschikten en de bescherming van de keizers genoten.
L'Empire carolingien comptait de nombreuses communautés juives, qui disposaient de leurs propres écoles et jouissaient de la protection de l'empereur.