EMPINADAS - vertaling in Nederlands

• steile
• de steile
• steil
• steilste

Voorbeelden van het gebruik van Empinadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi tan impresionante como las ruinas mismas es el espectacular telón de fondo de montañas empinadas, exuberantes y a menudo cubiertas de nubes.
Bijna net zo indrukwekkend als de ruïnes zelf is de spectaculaire achtergrond van steile, weelderige en vaak bewolkte bergen.

No hay ascensor, por lo que es necesario subir escaleras empinadas y estrechas para llegar a la habitación.
Houd er rekening mee dat er geen lift is en dat u steile en smalle trappen moet beklimmen om uw kamer te bereiken.

Solo recomendaría a las personas que se sienten cómodos con las escaleras empinadas:- En general: gran experiencia!
Zou alleen maar aanraden voor mensen die vertrouwd bent met steile trappen:- Algemeen: geweldige ervaring!

Las personas con redes semánticas«empinadas» se rigen más por la lógica
Mensen met ‘steile' semantische netwerken zijn meer onderworpen aan logica

Sumérgete en la historia al caminar por las calles empedradas empinadas de la ciudad vieja.
Duik in de geschiedenis door het lopen van de steile geplaveide straatjes van de oude binnenstad.

He subido estas escaleras tantas veces,¿por qué ahora parecen tan empinadas?
Ik ben deze trap al zo vaak opgelopen. Waarom lijken ze nu steiler dan ooit?

muchas de las colinas eran demasiado empinadas para navegar.
veel van de heuvels waren te steil om te navigeren.

A 30 kilómetros de Albertville se encuentra la estación de esquí del mismo nombre, con pendientes suaves y empinadas.
Op 30 kilometer van Albertville ligt het gelijknamige skigebied met zachte en steile hellingen.

Segunda y tercera son para andar normalmente La primera es para trepar colinas… muy empinadas.
Twee en drie zijn voor het rondtoeren, één is voor het beklimmen van heuvels, zeer steile hellingen.

no tiene ascensor y es posible que tenga que subir unas escaleras empinadas y estrechas para llegar a su habitación.
dit hotel geen lift heeft en dat het nodig kan zijn dat u steile en smalle trappen moet beklimmen om bij uw kamer te komen.

taxis que adelantan en curvas empinadas.
taxi's die inhalen op steile hellingen, scherpe bochten.

Los frenos de disco hidráulicos Shimano Deore XT garantizan una frenada segura en las bajadas empinadas.
Hydraulische Shimano Deore XT schijfremmen zorgen ervoor dat u bij steile afdalingen veilig kunt stoppen.

conduciendo por rutas forestales empinadas y emocionantes en las estribaciones de los Pirineos.
een smile van oor tot oor, rijdend over steile en spannende bospaden in de uitlopers van de Pyreneeën.

derecha al mismo tiempo se incline hacia delante mientras monta a subir empinadas;
rechts toetsen op hetzelfde moment om naar voren leunen tijdens het rijden te klimmen een steile;

Los huecos de hasta 2 m de profundidad deben diseñarse abiertos con pendientes no más empinadas que 1:10.
Uitsparingen tot 2 m diep moeten open worden ontworpen met hellingen die niet steiler zijn dan 1:10.

muchas de las colinas eran demasiado empinadas.
veel van de heuvels waren te steil om te navigeren.

Gran parte de la ciudad se encuentra en laderas empinadas, que combinadas con cientos de hoteles lo convierten en una base perfecta para aquellos que buscan hacer algo de senderismo
Een groot deel van de stad ligt op steile hellingen, die in combinatie met honderden hotels het een perfecte uitvalsbasis maken voor diegenen die willen wandelen

sus calles empinadas, estrechas y de trama irregular conservan su origen medieval
zijn steile straten, smal en onregelmatig perceel behouden

Los pasos a la plana también eran muy empinadas y desigual,
De stappen naar de flat waren ook erg steil en ongelijk, en voor iedereen die problemen met steile trappen(slechte knieën etc)

Con sus estrechas calles empinadas y espectaculares vistas,
Met zijn steile smalle straatjes en een spectaculair uitzicht,