EN CADA FASE - vertaling in Nederlands

• in elk stadium
• in elke fase
• bij elke stap
• op elk moment
• in de afzetniveaus

Voorbeelden van het gebruik van En cada fase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sostenibilidad es una prioridad fundamental en cada fase del ciclo de vida de todos nuestros suelos de parquet.
Duurzaamheid is in elk fase van de levenscyclus van een parketvloer een topprioriteit.

Verificamos de forma independiente que en cada fase de los sistemas, procesos
Onafhankelijk verifiëren wij of uw systemen, processen en procedures bij elk stadium voldoen aan de relevante codes,

Asistencia en cada fase del ciclo de vida del producto, como la generación, el funcionamiento y la eliminación responsable.
Ondersteuning in alle fasen van de productlevenscyclus, waaronder productie, gebruik en verwijdering.

Usted y su abogado pueden impugnar las pruebas verbalmente y por escrito en cada fase del proceso hasta el final del juicio.
U en uw advocaat kunnen het bewijs gedurende iedere fase van de strafrechtelijke procedure mondeling of schriftelijk aanvechten, tot aan het eind van het proces.

Los estudios en cada fase tienen un objetivo diferente y ayudan a científicos a contestar preguntas diferentes.
Elke fase is een aparte studie met zijn eigen deelnemers, heeft een ander doel en helpt wetenschappers verschillende vragen te beantwoorden.

Nosotros le ayudamos en cada fase, para que llegue a ser operativo en el menor tiempo posible.
Wij zorgen voor begeleiding bij elke fase, zodat de klant binnen de kortst mogelijke tijd operationeel is.

En cada fase, añadirá un comprimido de 200 microgramos a la dosis matutina
Met elke stap voegt u één tablet van 200 microgram aan uw ochtenddosis toe en ook een tablet

Fusion puede ayudarlo en cada fase de su viaje hacia la gestión de la infraestructura que satisface las necesidades actuales
Fusion kan helpen bij elke fase van uw traject naar infrastructuurbeheer dat voldoet aan de behoeften van vandaag

Según lo convenido, pero si se aplica la tarifa de los abogados, 1 500 coronas checas en cada fase(generalmente 5).
Maar volgens het advocatentarief CZK 1500 voor elke fase(doorgaans 5).

El tiempo total que pasas en cada fase no es importante;
De tijd( het aantal seconden) dat je besteedt aan elke fase is niet belangrijk,

Se dispone de una asesoría autorizada destinada a los miembros del personal en cada fase del proceso de identificación, desarrollo y explotación de la propiedad intelectual?
Kunnen de kaderleden bij elke fase van het identificerings-, ontwikkelings- benuttingsproces van de intellectuele eigendom op gezaghebbend advies rekenen?

En este artículo, se explican los factores que influyen en la velocidad de migración en cada fase al usar la API de migración de SharePoint Online.
In dit artikel worden de factoren beschreven die bij elke fase van invloed zijn op migratiesnelheid tijdens het gebruik van de SharePoint Online Migration-API.

No solo han apoyado mi enfoque, sino que han propuesto enmiendas útiles y constructivas en cada fase del proceso.
Zij hebben niet alleen mijn benadering gesteund maar tevens in alle fasen van de procedure zinvolle en constructieve voorstellen voor amendementen gedaan.

El hombre en cada caso y en cada fase de este proceso se coloca en la línea del plan original del Creador.
Doch de mens blijft in ieder geval en in iedere fase van dit proces in de lijn van het oorspronkelijke plan van de Schepper.

Sin embargo, debe recordarse que cada alma tiene una opción en cada fase de su evolución y eso debe respetarse.
Maar onthouden moet worden dat iedere ziel in iedere fase van zijn/haar ontwikkeling een keuze heeft en dat dient te worden gerespecteerd.

Esa medición exhaustiva debe realizarse de forma periódica en cada fase de la cadena alimentaria y al menos una vez cada cuatro años.
Deze grondige meting moet voor elk stadium van de voedselvoorzieningsketen regelmatig en ten minste om de vier jaar plaatsvinden.

En cada fase del proceso de producción y en cada departamento se vigila estrechamente la calidad.
Tijdens elke fase van het productieproces en in elke afdeling wordt nauwgezet toegezien op de kwaliteit.

Otra ventaja es la regulación controlada mediante sensor Rikatronic3, que en cada fase de la combustión admite automáticamente la cantidad de aire exacta que se necesita.
Een ander pluspunt is de sensorbestuurde Rikatronic3-regeling, die in iedere fase van de verbranding automatisch de exact benodigde hoeveelheid lucht aanvoert.

sino también en cada fase de la programación(ejecución, seguimiento y evaluación).
maar ook aan elk stadium van de programmering(tenuitvoerlegging, follow-up en evaluatie).

Resultados mcdibles en cada fase del proyecto para facilitar el control de los progresos en aras del objetivo global;
Meetbare resultaten voor elke fase van het project, ter vereenvoudiging van de begeleiding van de vorderingen naar de globale doelstelling toe;