EN CIEN - vertaling in Nederlands

• in honderd
• in 100
• in honderden

Voorbeelden van het gebruik van En cien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El joven dijo:"Si mi padre no pudo vivir en cien años,¿cómo puedo esperar vivir yo?
De jongen zei:'als mijn vader in 100 jaar niet kon leven, hoe kan ik dan hopen te leven?

lo que resulta en cien años sin un solo encuentro con Titán.
wat resulteert in honderd jaar zonder een enkele titan ontmoeting.

En 2004 el grupo estaba presente en cien países, tenía treinta fábricas
In 2004 was de groep actief in 100 landen, telde 30 fabrieken

Mi forma de pensar sobre esto es, veinticinco- cabe en cien aproximadamente cuatro veces- por lo que va a caber en 125 una vez más.
Hoe ik daarnaar kijk is als volgt: 25 past 4 keer in 100 dus het past nog 1 extra keer in 125.

Debe recordar, querida Ana Pávlovna, que Rusia no ha perdido una guerra en cien años.
Vergeet niet, lieve Anna Pavlovna, Rusland verloor in 100 jaar geen oorlog.

luego el cristianismo los acabó en cien años?
het christendom schoof hen in 100 jaar tijd opzij?

cuando Vietnam padeció su peor sequía en cien años.
Vietnam werd getroffen door de ergste droogte in 100 jaar.

Según el hadîth,«Dios ha dividido la misericordia en cien partes.
In een profetische vertelling zei profeet Mohammed: “God heeft zijn genade gedeeld in 100 stukken.

ha estado, y en cien años a partir de hoy estará peor
zij heeft gedaan en binnen honderd jaar vanaf nu zal zij erger zijn

A diferencia de los servicios de citas en cien garantiza estas fotos y los perfiles de las niñas en filipinas.
In tegenstelling tot conventionele Dating service, honderd garandeert echte foto s en profielen van meisjes in de Filippijnen.

En cien años, todo el mundo se preguntará:"¿Cómo empezó la amistad entre los cerdos
Binnen 100 jaar zal iedereen vragen hoe de vriendschap tussen de biggen

En cien a mil tratada puede causar reacciones alérgicas a la droga son(picor,
Op honderd tot duizend behandelde het kan allergische reacties op de drug veroorzaken(jeuk, huiduitslag, tachycardie,

En cien años, nadie se va a acordar de ningún otro conspirador que mató a Lincoln.
Over honderd jaar zal iedereen alleen Booth nog als dader kennen van de moord op Lincoln.

o El viene en cien años, o mil años,
of Hij komt over honderd jaar of duizend jaar,

Conseguir cien victorias en cien batallas no es la medida de la excelencia:
Honderd maal overwinnen in hondere gevechten is niet het toppunt van kunnen.

Además, todos los policías en cien kilómetros a la redonda… tienen una impresión de las caras de Walker y Chu-Chu.
En iedere agent binnen honderd mijl heeft een foto van Walker en Choo-Choo.

la ausencia de zinc en la dosis de una parte en cien millones determina si un naranjo producirá los frutos sanos o no.
afwezigheid van 1 deel zink op 100 miljoen delen totale materie, bepaalt of een fruitboom gezonde vruchten of ongezonde zal voortbrengen.

solo ocho profecías se cumplan es de una[…] en cien mil millones de millones”.
zelfs maar acht profetieën vervuld werden, één op honderd biljard bedraagt.”.

Srta. Connery, el primer grito rebelde se oyó en Manassas… y en cien batallas posteriores, desde Richmond a Gettysburg.
Miss Connery… bij Manassas klonk voor het eerst de rebellenkreet… en sindsdien bij 100 veldslagen, van Richmond tot Gettysburg.

Ahora comprendo por qué me dijo que volviera en cien años.
Ik weet nu wat u bedoelde toen u zei,"Kom terug over 100 jaar.".