EN EL SOFÁ CAMA - vertaling in Nederlands

• op de slaapbank
• op de sofa bed
• op het opklapbed
• op de bank bed

Voorbeelden van het gebruik van En el sofá cama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay tres en la sala de estar para dormir en el sofá cama.
er dan drie in de woonkamer moeten slapen op slaapbanken.

tal vez tenga una familia, aunque nuestros niños durmieron mal en el sofá cama.
eventueel wel voor een gezin, al hebben onze kinderen slecht geslapen op het divanbed.

Tiene la opción de acoger la cuarta persona en el sofá cama de la sala de estar.
Bovendien biedt de bungalow de mogelijkheid voor een vierde persoon dankzij de slaapbank in de woonkamer.

una cama exterior en el sofá cama.
een bed buiten de kamer op een slaapbank.

nuestro hijo de 6 años podía dormir en el sofá cama.
onze 6 jaar oude kon slapen op de uittrekbare bank.

La casa es bueno para 2(pero se puede encajar en otro 2 en el sofá cama, aunque no demasiado grandes personas).
Het huis is goed voor 2(maar je kan passen in een andere 2 in de slaapbank hoewel niet al te grote mensen).

un huésped adicional puede dormir en el sofá cama de la sala de estar, lo que hace de la villa una opción ideal para familias numerosas
een extra gast kan slapen op de slaapbank in de woonkamer, waardoor de villa een ideale keuze is voor grote gezinnen

invitados para dormir en el sofá cama y el segundo invitado,
gasten slapen op de slaapbank en de tweede gast,

adicional para dormir en el sofá cama(en la sala de estar/ comedor)
extra slapen op de sofa bed(in de woon/ eetkamer)

Si pudiera ser una familia de 2 niños de hasta duermen 1-2 niños/ adultos en el sofá cama en la sala de estar y 2 adultos en el dormitorio(hasta 6 camas)..
Als het een familie zou kunnen zijn 2 kinderen tot slapen 1-2 kinderen/ volwassenen op de slaapbank in de woonkamer en 2 volwassenen in de slaapkamer(tot 6 bedden).

sala de estar(donde 2 personas más pueden dormir en el sofá cama) combinado con cocina y comedor.
verdieping met een slaapkamer, een badkamer en een woonkamer(waar 2 personen meer kunnen slapen op de sofa bed) in combinatie met een keuken en een eethoek.

la limpieza era pobre(salsa de tomate en la mottons pelo pared en el sofá cama).
er was geen doek om de gerechten en schoonmaken was slecht(tomatensaus op de muur, mottons haar op de bank bed).

pero dormir en el sofá cama en lugar apropiado para 1
gepland voor 4, maar slapen op de slaapbank in plaats geschikt voor 1

Kaltschaummatrazen promete un sueño reparador hasta 2 personas más pueden dormir en el sofá cama plegable en la segunda sala o el dormitorio.
uitgerust met twee(7 Zones) Kaltschaummatrazen belooft een goede nachtrust tot 2 meer mensen kunnen slapen op de uitklapbare slaapbank in de tweede slaapkamer of woonkamer.

hay una opción de tener un tercer sueño invitado en el sofá cama, que puede ser convertido en un lugar para dormir
er is een optie van het hebben van een derde gast slapen op de slaapbank, die kan worden omgezet in een slaapplaats

2 dormir en el sofá cama en el salón.
2 slaapplaatsen op de slaapbank in de lounge.

lo que se ha pesando en el sofá cama dormían en mis hijos que fue completamente rotos….
het ding dat is een gewicht op de slaapbank ze sliepen in mijn kinderen die volledig kapot was….

el cuarto no será cómodo en el sofá cama(que no justifica el coste adicional debido a la falta de comodidad).
de vierde zal niet comfortabel op de slaapbank(die de extra kosten niet rechtvaardigt te wijten aan het gebrek aan comfort).

los niños pueden instalarse en el sofá cama en el salón.
kinderen kunnen vestigen op de slaapbank in de woonkamer.

La gran mesa y el asiento práctica esquina en la sala de estar son ideales para las noches de juego o las comidas y en el sofá cama se puede, si se quiere,
De grote tafel en praktische hoekbank in de woonkamer zijn ideaal voor game nachten of maaltijden en op de slaapbank kunt u, als u wilt,