EN LA COPA - vertaling in Nederlands

• in de beker
• in het glas
• in de copa
• in de cup
• in de kop
• in bokale
• in de coupe
• in de kroon
• in de drinkbeker

Voorbeelden van het gebruik van En la copa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quien colocara la nicotina en la copa, nunca podría estar seguro de que llegara a la persona correcta.
die de nicotine in het glas gedaan had, u kon er nooit zeker van zijn dat één bepaald persoon het zou drinken.

Luego de la eliminación en la Copa América, Argentina jugó dos partidos amistosos en Asia ante Venezuela
Na eliminatie in de Copa America, Argentinië speelde twee vriendschappelijke wedstrijden in Azië tegen Venezuela

Y tulipán con apariencia como el champán del mismo tipo de vino puede ser un buen aroma reunidos en la copa.
En tulp-achtige champagne-achtige uiterlijk van hetzelfde type wijn kan een goed aroma verzameld in de beker.

Aireado rápido en la copa para mejorar el sabor de su vino al instante,
Snel beluchten in het glas om de smaak van uw wijn onmiddellijk te verbeteren,

Y la pelota tiene que estar en la copa antes de que termine el tiempo. Por 10,000 dólares.
En de bal moet in de cup zitten voor de bel gaat voor $10.000.

Luego de la eliminación en la Copa América, Argentina jugó dos partidos amistosos en Asia ante Venezuela
Na eliminatie in de Copa America, Argentinië speelde twee vriendschappelijke wedstrijden in Azië tegen Venezuela

conquistó la medalla de bronce en la Copa de España de Conjuntos.
veroverde de bronzen medaille in de Spaanse beker sets.

Francamente, el vino permanece en la copa tan poco tiempo que el plomo no debería ocasionar peligro alguno para la salud.
Toegegeven, de korte tijd dat de wijn in het glas verblijft, zal geen gevaar opleveren voor uw gezondheid.

Compite en la Copa, Liga y Champions League temporadas cada mes con otros jugadores para el 1er lugar.
Concurreren in de Kop, League en de Champions League seizoen elke maand met andere spelers voor de 1e plaats.

El aroma profundo e intenso, crece y se desarrolla en la copa con la oxigenación, volviéndose cada vez más intenso y complejo.
Diep en intens aroma groeit en ontwikkelt in de Cup met de oxygenatie, steeds intens en complex.

En 1959, Granada ha logrado éxito en la Copa del Generalísimo(ahora Copa del Rey).
In 1959, heeft Granada bereikt succes in de Copa del Generalísimo(nu Copa del Rey).

La poción ponzoñosa está en la copa con la cota, el cáliz con el castillo contiene el dañino que es vino… vino no dañino.
Het bolletje vergif zit in de kop met de stop,… De pint van het paleis bevat de welwijnige daad. Euh.

Recientes éxitos en la copa alemana, sino también porque nos sentimos muy conectados con Fráncfort y Alemania.
Prestaties van de club in de Duitse Cup, maar ook omdat we ons bijzonder verbonden voelen met Frankfurt en Duitsland.

antes de introducir la nariz en la copa, debemos agitarla ligeramente para despertar tan bellos olores.
voordat de neus in het glas te introduceren, moeten we hem enigszins schudden om zulke mooie geuren te wekken.

Su primera aparición importante para el equipo mexicano, estuvo en la Copa América de 1993 en Ecuador, el dirigente mexicano luego fue Miguel Mejía Barón.
Zijn eerste grote verschijning voor het Mexico-team was in 1993 in 1993 in de Copa América in Ecuador De coach van Mexico was toen Miguel Mejia Baron.

Ven a probar nuestra hamburguesa de casa, que ocupa el primer lugar 50 en la Copa de Francia 2016 hamburguesa!
Kom proeven van ons huis burger, die Top 50 gerangschikt in de Coupe de France 2016 Burger!

El sabor se desarrolla en la copa cuando el vino entra en contacto con el oxígeno.
De smaak ontwikkelt zich in het glas als de wijn met zuurstof in aanraking komt.

Aureus' forma una biopelícula en la copa, por lo que es difícil de esterilizar.
Aureus een biofilm vormt in de cup, waardoor het moeilijk te steriliseren is.

un entrenador capaces de arruinar este sueño blaugrana en la Copa del Rey.
een coach die in staat is om deze Blaugrana-droom te verpesten in de Copa del Rey.

Una porción de la bebida la misma cantidad de la sustancia en la Copa de la bebida estimulante fragante.
Een portie van de drank dezelfde hoeveelheid van de stof in de Kop van geurige verkwikkend drankje.