IN HET GLAS - vertaling in Spaans

• en el vaso
• en el vidrio
• en el cristal
• en la copa
• en la lente
• en la ventana
• en el espejo

Voorbeelden van het gebruik van In het glas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het glas van de blender plaatsen we de watermeloen in stukjes
En el vaso de la batidora pondremos la sandía en trocitos

Daily Mail verwijst naar SlimFizz als maagband in het glas als de gel komt in de maag en darmkanaal.
El Daily Mail se refiere a SlimFizz como una banda gástrica en el vidrio como el gel entra en el estómago y tracto intestinal.

sommige flessen hebben UV-filters ingebouwd in het glas, maar voldoende UV-stralen kan nog doordringen tot de wijn verpesten.
algunas botellas tienen filtros UV integrados en el cristal, pero los rayos UV pueden penetrar de forma suficiente para arruinar el vino.

Natuurlijke onvolkomenheden in het glas en de diversiteit van structuren in de steen maken elk licht een uniek origineel.
Las imperfecciones naturales en el vidrio y la diversidad de estructuras en la piedra hacen de cada luz un original único.

Dus wie had de meeste kans om de nicotine in het glas van Dr. Bartholomew Strange in Melfort te doen?
¿Así que quién tuvo la mejor oportunidad de poner la nicotina en la copa del Dr. Bartholomew Strange en Melfort?

Maar hoger gehalte aan Alkalimetaal oxiden in het glas, de chemische stabiliteit,
Pero mayor contenido de óxidos de metales alcalinos en el vidrio, su estabilidad química,

Glas moet worden geïnstalleerde pakkingen, scheiden Strip lay-out moet worden gevestigd in het glas 1-2mm, uit de buurt van de onderkant van het glas moet 3-4 mm.
Vidrio debe ser instaladas juntas, separando diseño de tira debe ser situado en el cristal 1-2mm, de la parte inferior del vidrio debe ser 3-4 mm.

die de nicotine in het glas gedaan had, u kon er nooit zeker van zijn dat één bepaald persoon het zou drinken.
quien colocara la nicotina en la copa, nunca podría estar seguro de que llegara a la persona correcta.

Een optionele polarisatiefilter in het glas vermindert verblinding in het verkeer bijv.
Un filtro polarizado opcional en la lente reduce la sensación de deslumbramiento al conducir entre el tráfico p.

Los de remedie in het glas- per 150 ml water vergt ongeveer 20 druppels van het supplement.
Disolver el remedio en el vidrio- por cada 150 ml de agua requerirá alrededor de 20 gotas del suplemento.

Omdat ik vorige week in de kerk bad om mama te zien en ik zag haar in het glas met de engelen.
Porqué oré para ver a mami en la iglesia la semana pasada, y la vi en el cristal con los ángeles.

Snel beluchten in het glas om de smaak van uw wijn onmiddellijk te verbeteren,
Aireado rápido en la copa para mejorar el sabor de su vino al instante,

een gat geslagen in het glas, om het te laten lijken op een inbraak.
hace un agujero en la ventana, intenta que parezca un allanamiento.

In het glas en de keramische industrie,
En el vidrio y la industria de la cerámica,

Toegegeven, de korte tijd dat de wijn in het glas verblijft, zal geen gevaar opleveren voor uw gezondheid.
Francamente, el vino permanece en la copa tan poco tiempo que el plomo no debería ocasionar peligro alguno para la salud.

Het buitenaardse wezen in het glas was onbetwistbaar mooi,
La criatura alienígena en el espejo era indiscutiblemente bella,

beker te houden maar het duurde lang om zelfs een kleine hoeveelheid water ophopen in het glas.
también tardó un tiempo largo para acumular incluso una pequeña cantidad de agua en el vidrio.

voordat de neus in het glas te introduceren, moeten we hem enigszins schudden om zulke mooie geuren te wekken.
antes de introducir la nariz en la copa, debemos agitarla ligeramente para despertar tan bellos olores.

Om de veiligheid niveau van natuurlijke glas hitte zoutresistente verbeteren 100% Het wordt gebruikt om gevormde bellen in het glas tijdens het fabricageproces verwijderen.
Para mejorar el nivel de seguridad de vidrio resistente al calor sal natural 100% se utiliza para eliminar las burbujas que se forman en el vidrio durante el proceso de fabricación.

De smaak ontwikkelt zich in het glas als de wijn met zuurstof in aanraking komt.
El sabor se desarrolla en la copa cuando el vino entra en contacto con el oxígeno.