DANS LA TASSE - vertaling in Nederlands

• in de beker
• in het kopje
• in de kop
• in de mok
• in het glas
• in de cup

Voorbeelden van het gebruik van Dans la tasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne pas verser de liquide chaud(au-delà de 40 ºC) dans la tasse d'apprentissage!
Doe geen hete vloeistof(boven 40 °C) in het drinkbekertje!

Par exemple, Amy a vu une fois la figure d'Archangel dans la tasse d'une femme.
Bijvoorbeeld, Amy zag eens de figuur van Aartsengel in een kop van een vrouw.

L'arôme typique d'agrumes de Earl Grey se déploie ici, pour changer, dans un thé vert à couleur dorée dans la tasse.
Het typische citrus aroma van een Earl Grey ontvouwt zich hier voor de verandering in een groene thee met gouden kleur in de tas.

Il a un grand goût riche et profond avec une couleur cuivrée dans la tasse avec un léger arôme.
Het heeft een grote diepe rijke smaak met een coppery kleur in beker met een licht aroma.

Pendant une certaine période de temps froid, nous avons versé de l'eau bouillante dans la tasse en verre.
Tijdens een bepaalde periode van koud weer schonken we kokend water in de glazen beker.

les poils hérissés tapissant l'intérieur du fruit ne tombent pas dans la tasse.
u de afgewerkte infusie filtert, zodat de stekelige haren aan de binnenkant van de vrucht niet in de kom vallen.

C\'est vraiment un arôme de café uniques qui libère quand lentement dans la tasse et comme tout le monde dans la famille.
Het\ 's echt een unieke koffie smaakstoffen die releases toen langzaam naar beneden in de beker en net als iedereen in de familie.

Je peux même boire le liquide, l'assimiler, et faire apparaître un nouveau café dans la tasse.
Als ik wil kan ik het drankje opnemen in mijn lichaam en het kopje met nieuwe koffie vullen.

Lorsque l'eau chaude est versée dans la tasse, la paroi extérieure de la coupe ne chauffe pas très différent,
Wanneer heet water in de beker wordt gedaan, zal de buitenwand van de beker Verwarm heel anders

Ces précipités peuvent être brassées avec de l'eau et dans la tasse, le thé va s'oxyder rapidement pour produire des thé brun rouille,
Deze precipitaten kunnen worden gebrouwen met water en in de beker, de thee zal snel oxideren voor de productie van bruine thee roest,

directement dans la tasse.
direct in het kopje.

Lorsque l'eau chaude dans la tasse, la tasse à l'intérieur et à l'extérieur du mur ne sera
Wanneer het warme water in de beker, de beker binnen en buiten de wand niet erg verschillend warmte,

les Russes versent un peu de thé concentré dans la tasse, puis ajoutent de l'eau bouillante
schenken de Russen wat geconcentreerde thee in de kop, voegen dan kokend water toe

directement dans la tasse.
direct in het kopje.

Ces précipités peuvent être de niveau avec le thé dans la tasse, le thé sera rapidement oxydé pour donner naissance à la tache de thé brun,
Deze neerslagen kunnen spoelen met de thee in de beker, zal de thee snel worden geoxideerd om te bevallen van bruine thee vlek,

qu'avec le thé(versent dans la tasse de 10-15 grammes) c'est spécialement bon du refroidissement.
alsmede met de thee(vlivaiut in de kop 10-15 grammen)- dit in het bijzonder bijster nou van bekoelen.

directement dans la tasse.
direct in het kopje.

Comme un nouveau produit dans la tasse, double verre est devenu le meilleur thé de boire du thé,
Als een nieuw product in de beker, heeft dubbel glas uitgegroeid tot de beste thee drinken thee,

des cocktails seront utilisés dans la tasse, boire de la tequila
er worden cocktails in de kop gebruikt, tequila drinken

Travaillant directement dans la tasse ou le verre, la batterie exploité Aero Latte suffit 10 secondes pour allumer une petite quantité de lait dans la mousse parfaite pour le cappuccino,
Rechtstreeks werken in de beker of glas, de batterij aangedreven Aero Latte duurt slechts 10 seconden tot een kleine hoeveelheid melk te zetten in de perfecte schuim voor cappuccino,