IN DE TAS - vertaling in Frans

• dans le sac
• dans la mallette
• dans la sacoche

Voorbeelden van het gebruik van In de tas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hadden die zaak in de tas.
Nous avions cette affaire dans le poche.

Er zat zes kilo heroïne in de tas.
Un sac avec 6 kg d'héroïne.

In de meegeleverde tas bergt u uw statief op en neemt u hem overal veilig
Dans le sac inclus, vous pouvez ranger votre trépied

Freezable gel is permanent in de tas ingebouwd, dus u zult nooit meer geld verspillen aan afzonderlijke ijspakketten of gelpacks!
Le gel congelable est incorporé en permanence dans le sac, vous ne perdrez donc jamais d'argent sur des sachets de glace ou des sachets de gel…!

Geen actie op de' Albino', totdat we weten wat er in de tas zit. Kom op.
Personne ne s'attaque à l'Albinos tant qu'on n'a pas découvert ce qu'il y a dans la mallette.

In de tas vindt u het Whisper Rabbit in een klein plastic zakje,
Dans le sac, le Whisper Rabbit se trouve dans une petite pochette en plastique,

Moet volledig(inclusief staart en kop) in de gesloten tas blijven gedurende de hele vlucht.
Doit rester complètement dans le sac(y compris la queue et la tête) pendant toute la durée du vol.

Zoals u allen weet, heeft de Slowaakse geheime dienst kneedbommen in de tas van een Slowaaks burger geplaatst.
Comme vous le savez, les services secrets slovaques ont placé des explosifs plastiques dans le sac d'un citoyen slovaque.

Tijdens een repetitie voor een toneelstuk vindt ze een revolver in de tas van een leerling.
Lors d'une répétition pendant un cours de théâtre avec une de ses classes, elle découvre un pistolet dans le sac d'un élève nommé Mouss.

onderste gedeelte open om een groot vak in de tas te creëren voor maximale opbergruimte.
inférieure pour créer un grand compartiment dans le sac pour un maximum de rangement.

het Zwitserse mes is een hoofdbestanddeel in de tas van elke artiest.
le couteau suisse est un article essentiel dans le sac de chaque artiste.

Voordat u naar de kou in gaat laat u uw sport kleding in de tas zitten en deze worden optimaal verwarmd.
Avant d'aller affronter le froid, laissez votre équipement de sport dans le sac et il sera chauffé de manière optimale.

normaal uitziende rugzak meenemen, zodat niemand kan raden wat er in de tas zit.
personne ne peut deviner ce qu'il y a dans le sac.

andere waardevolle spullen in de tas beschermen.
les autres objets de valeur contenus dans le sac.

waardoor het touchscreen nog beschikbaar is voor gebruik in de tas.
en laissant l'écran tactile toujours disponible pour une utilisation tout dans le sac.

adviseren in de zomer respectievelijk om het in de tas van of chekhle blauwe kleur te bewaren.
nous conseillons de le garder en été dans le sac ou le fourreau de la couleur bleue.

Een ritssluiting met duidelijke PVC Deksel voor smartphone laat het aanraakscherm nog steeds voor gebruik in de tas.
Une poche zippée avec PVC transparent couverture pour téléphone intelligent laisse écran tactile toujours disponible pour une utilisation tout dans le sac.

Wil je weten wat er in de tas zit, stomme kleine hond?
Tu veux voir ce qu'il y a dans les sacs, stupide clébard?

In de tas steekt een foto vaan hem… als een kleine herinnering aan het verschrikkelijke wat je deed.
J'ai laissé une photo de lui dans le sac à main. Pour vous rappeler les atrocités que vous avez commises.

Ik heb de map begraven in de tas en de tas probeer ik te vinden.
J'ai enterré la carte pour trouver le sac dans le sac que j'essaie de trouver.