DANS LA MALLETTE - vertaling in Nederlands

• in de koffer
• in de tas
• in de case

Voorbeelden van het gebruik van Dans la mallette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et qu'y a-t-il dans la mallette?
En wat zit in die koffer?

Savez-vous ce qu'il pourrait y avoir dans la mallette?
Weet je wat er zich in die koffer kan bevinden,?

C'est ce qu'il y a dans la mallette?
Die heb je in die koffer?

Qu'y avait-il dans la mallette?
Wat zat er in het koffertje?

Les techniciens confirment que la bombe était dans la mallette.
Technici beamen dat de bom in die tas zat.

Les fioles doivent être dans la mallette.
De buisjes zitten in dat koffertje.

C'est ça qu'avait Burrows dans la mallette.
Dat had Burrows in die koffer.

moins d'enchevêtrement de câbles dans la mallette.
minder gedoe met kabels in de meetkoffer.

T'as pas envie de savoir ce qu'il y a dans la mallette?
Wil je niet weten wat er in het koffertje zit?

Il y avait une vieille peinture dans la mallette.
Er zat een oud schilderij in dat koffertje.

L'appareil qui se trouve dans la mallette remise à Christina est en fait une bombe artisanale.
De verminkte vrouw in de koffer was dus in realiteit wel Mabelle.

j'ai tiré dans la mallette, et ensuite j'ai tiré dans le pied de l'avocat de ta mère.
dat ik een gat in de koffer schoot, en toen schoot ik je moeder's advocaat in zijn voet.

Personne ne s'attaque à l'Albinos tant qu'on n'a pas découvert ce qu'il y a dans la mallette.
Geen actie op de' Albino', totdat we weten wat er in de tas zit. Kom op.

Je sais ce qu'il y avait dans la mallette, je sais où ça devait aller,-
Ik weet wat er in de koffer zat, ik weet waar het naartoe gaat,

voulait pas seulement la mort de Ronaldo, il voulait ce qu'il y a avait dans la mallette.
niet alleen Ronaldo dood, hij moest ook de aktentas hebben.

Une vision bizarre, car la balle est en effet beaucoup trop grande pour entrer dans la mallette toute mince.
Een bizar zicht, want de bal is inderdaad veel te groot om in het platte koffertje te passen.

La seule chose qu'on a pas été capable de trouver est l'objet qui était dans la mallette.
Het enige wat we nog niet konden vinden was het voorwerp dat in het koffertje zat.

notre équipe de concepteurs préparera un ensemble de dessins illustrant clairement la disposition de votre équipement dans la mallette.
zal ons team van ontwerpers een set van tekeningen voorbereiden die de lay-out van je apparatuur in de case zullen illustreren.

3D qui représentent fidèlement la forme et la taille des éléments qui iront dans la mallette.
grootte weergeven van de voorwerpen die in de case zullen worden opgeslaan.

la réflexion logique concernant l'utilisation du matériel dans la mallette, la gestion du stress
logisch nadenken over het gebruik van de materialen in de aktentas, omgaan met spanning